ดัตช์
groet ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า groet ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ groet ใน ดัตช์
คำว่า groet ใน ดัตช์ หมายถึง การทักทาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า groet
การทักทายnoun (etiquette) Maar in veel andere situaties is het passend en wenselijk om anderen te groeten. แต่ในอีกหลายสถานการณ์ เป็นเรื่องเหมาะสมที่จะทักทายคนอื่น ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Terwijl honderden van hen het middenterrein verlieten, groetten zij en het publiek elkaar door te wuiven. ขณะ ที่ พวก เขา หลาย ร้อย คน ออก จาก สนาม กีฬา พวก เขา กับ ผู้ ร่วม ประชุม ต่าง ก็ โบก มือ ทักทาย กัน. |
Met vriendelijke groet, ขอแสดงความนับถือ |
Als het hijsen of neerhalen van de vlag deel uitmaakt van een speciale ceremonie, waarbij mensen in de houding staan of de vlag groeten, komt het verrichten van deze handeling neer op deelname aan de ceremonie. หาก การ ชัก ธง ขึ้น หรือ ลง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พิธีกรรม โดย เฉพาะ พร้อม กับ มี ผู้ คน พา กัน ยืน สํารวม หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ดัง นั้น แล้ว การ ทํา เช่น นี้ ก็ เท่า กับ เป็น การ ร่วม พิธี. |
Aan het eind van het programma bracht de voorzitter groeten over van ver en nabij en vervolgens overhandigde hij de diploma’s en maakte hij de zendingstoewijzingen bekend. ใน รายงาน สรุป ของ ระเบียบ วาระ ประธาน ประกาศ การ ฝาก ความ รัก และ คิด ถึง ที่ มา จาก ทั้ง ใกล้ และ ไกล แล้ว จึง มอบ ประกาศนียบัตร และ ประกาศ ชื่อ ประเทศ ที่ พวก มิชชันนารี จะ ไป. |
Doe hem de groeten. ฝากความเคารพถึงเขาด้วย |
Was het niet Paulus die in het slothoofdstuk van zijn brief aan de Romeinen warme groeten zond aan negen christelijke vrouwen? เปาโล มิ ใช่ หรือ ที่ ได้ ปิด ท้าย จดหมาย ของ ท่าน ถึง พี่ น้อง ที่ กรุง โรม ด้วย การ ฝาก ความ รัก อัน อบอุ่น ไป ถึง สตรี คริสเตียน เก้า คน? |
Ze moet haar groeten doen nu dat hij uit het ziekenhuis is. เธออยากจะไปแสดงความยินดีด้วยน่ะที่เขาออกจากโรงพยาบาล |
Vervolgens gaf Johannes raad over de wijze waarop afvalligen behandeld moesten worden en besloot daarna met een persoonlijke wens en groeten (vers 8-13). จาก นั้น โยฮัน ให้ คํา แนะ นํา ใน เรื่อง การ จัด การ กับ พวก ออก หาก และ ครั้น แล้ว จบ ลง ด้วย ความ ปรารถนา ดี และ คํา อวย พร เป็น ส่วน ตัว. |
Het ontbreken van een begroeting aan het begin en een groet aan het einde zou hier ook op kunnen duiden. การ ไม่ มี คํา ทักทาย ตอน ต้น หรือ คํา อวย พร ตอน ท้าย ก็ สนับสนุน เรื่อง นี้ ด้วย. |
Doe je zuster de groeten van me. ฝากคิดถึงน้องสาวนายด้วย |
Hij zei dat aangezien Terra het volkslied niet zong en de vlag niet groette, er geen reden was waarom zij zoiets niet kon doen. ครู พูด เชิง แนะ ว่า ใน เมื่อ เทอร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง เธอ ก็ น่า จะ ถ่ม น้ําลาย ใส่ ธง ได้ โดย ไม่ มี ปัญหา. |
Aangezien jullie jongens hier al zijn, groet elkaar. เอาหล่ะ พวกเธอก็อยู่ที่นี้กันแล้ว, ทักทายสิ |
Plannen voor bezoek en groeten (13, 14) วาง แผน จะ ไป หา พี่ น้อง และ คํา ลง ท้าย (13, 14) |
Het gezin bleef geduldig iedereen groeten die ze tegenkwamen, hoewel de reactie van de buren koel bleef. ซึ่ง แปล ว่า “สวัสดี.” ทั้ง ครอบครัว พยายาม ทักทาย ทุก คน ที่ พบ อย่าง สม่ําเสมอ ด้วย ความ อด ทน แม้ ว่า เพื่อน บ้าน ยัง คง ตอบ สนอง อย่าง เย็นชา ก็ ตาม. |
Ze waren vriendelijker geworden en groetten nu ook elkaar. นอก จาก นั้น พวก เขา ยัง เริ่ม ทักทาย กัน และ กัน และ เป็น มิตร ต่อ กัน มาก ขึ้น ด้วย. |
Paulus brengt het gebed tot uitdrukking dat de Heer van vrede hun „voortdurend in elk opzicht vrede” moge geven, en hij besluit zijn brief met groeten in zijn eigen handschrift. — 2 Thess. เปาโล ทูล อธิษฐาน เพื่อ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า แห่ง สันติ สุข จะ ทรง ประทาน “สันติ สุข” แก่ พวก เขา “เสมอ ไป ใน ทุก ทาง” และ จบ จดหมาย ด้วย คํา ทักทาย ที่ ท่าน เขียน เอง.—2 เธ. |
Ik groet je. ด้วยความเคารพครับ |
Ze woonden in Rome toen Paulus de christenen daar schreef: „Brengt mijn groeten over aan Priska en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus, die voor mijn ziel hun eigen hals hebben gewaagd, jegens wie niet alleen ik dankbaar ben, maar ook alle gemeenten der natiën” (Romeinen 16:3, 4). ทั้ง สอง อยู่ ใน กรุง โรม ตอน ที่ เปาโล บอก คริสเตียน ที่ นั่น ดัง นี้: “ขอ ฝาก ความ คิด ถึง ของ ข้าพเจ้า มา ยัง ปริศกา และ อะควิลา ผู้ ร่วม งาน กับ ข้าพเจ้า ใน พระ คริสต์ เยซู ผู้ ได้ เสี่ยง ชีวิต ตน เพื่อ จิตวิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ซึ่ง มิ ใช่ เพียง ข้าพเจ้า เท่า นั้น แต่ ทุก ประชาคม แห่ง ชาติ ต่าง ๆ ก็ ขอบคุณ เช่น กัน.” (โรม 16:3, 4, ล. ม.) |
Sommigen stonden zelfs in zijn voortuin terwijl ze zonder zijn toestemming stukken land claimden en hem niet eens groetten! บาง คน ถึง กับ เข้า มา อยู่ ใน สวน หน้า บ้าน ของ เขา แล้ว ปัก เขต อ้าง ว่า เป็น ของ ตัว เอง โดย ไม่ ได้ ขอ อนุญาต เขา และ ไม่ ได้ ทักทาย เขา ด้วย ซ้ํา! |
Ik moest je de groeten doen. เขาฝากบอกลาเธอด้วย |
19 Wanneer je iemand groet, begin het gesprek dan op vriendelijke toon. 19 เมื่อ ทักทาย ผู้ คน ให้ เริ่ม การ สนทนา ด้วย คํา พูด ฉัน มิตร. |
Maar wie van het huis van Nero zouden nu de groeten doen aan de christenen in Filippi? — Filippenzen 4:22. แต่ ใคร คือ คน ใน ราชสํานัก ของ เนโร ที่ ฝาก ความ คิด ถึง มา ยัง คริสเตียน ใน เมือง ฟิลิปปอย?—ฟิลิปปอย 4:22 |
Terra daarentegen zong weliswaar het volkslied niet en groette de vlag niet, maar zij weigerde de vlag op deze wijze te onteren. แต่ แม้ ว่า แทร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง เธอ ไม่ ยอมดู หมิ่น ธง ด้วย วิธี นั้น. |
Door rustig te blijven staan terwijl anderen de vlag groeten, maken ware christenen duidelijk dat ze respectvolle toeschouwers zijn. โดย การ ยืน อย่าง สงบ ขณะ ที่ คน อื่น ทํา ความ เคารพ ธง คริสเตียน แท้ แสดง ให้ ประจักษ์ แล้ว ว่า เขา เป็น ผู้ สังเกตการณ์ ที่ ให้ ความ นับถือ. |
’Ik, Tertius, groet u’ ‘ข้าพเจ้า เตระเตียว ขอ คํานับ ท่าน’ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ groet ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา