ญี่ปุ่น
好機 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 好機 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 好機 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 好機 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง โอกาส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 好機
โอกาสnoun ヨシヤはそれを,ユダが外国の支配から独立するための好機と見ます。 โยซียาห์ทรงเห็นว่าสถานการณ์เช่นนี้เปิดโอกาสให้ยูดาห์ได้อิสรภาพคืนมาจากอํานาจของต่างชาติ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
オオカミはまた,好機をねらっています。 มัน ยัง เป็น นัก ฉวย โอกาส อีก ด้วย. |
いとこの子でカトリック教徒のメアリー・スチュアートも好機をうかがいます。 ヨーロッパのカトリック諸国は彼女がメアリー1世の正当な後継者だと考えていました。 ผู้ ที่ พร้อม จะ เล่น งาน พระ นาง คือ แมรี สจ๊วต ชาว คาทอลิก ลูก พี่ ลูก น้อง ของ พระ นาง ซึ่ง ชาว คาทอลิก ใน ยุโรป มอง ว่า เป็น รัชทายาท ผู้ มี สิทธิ โดย ชอบธรรม ของ แมรี ที่ 1. |
マラキ 2:14,17; 3:5)ユダヤ人が新しい世界を築くまたとない好機は無駄になってしまったのです。 (มาลาคี 2: 14, 17; 3:5) โอกาส อัน ไม่ มี ครั้ง ใด จะ เทียบ ได้ เพื่อจะ สร้าง โลกใหม่ สําหรับ พวก ยิว ได้ สูญ สิ้น ไป. |
4節を考慮する際,家の人が自分の関心事について述べる言葉に奉仕者が注意を払わないために,有益な話し合いをする好機をどのように逸してしまうかを実演で示す。 เมื่อ พิจารณา ข้อ 4 ให้ มี การ แสดง ถึง วิธี ที่ ผู้ ประกาศ พลาด โอกาส ที่ จะ มี การ สนทนา ที่ ดี เพราะ ไม่ ได้ ตื่น ตัว รับ ฟัง ความ เห็น ของ เจ้าของ บ้าน ใน เรื่อง ที่ พวก เขา เป็น ห่วง เป็น ส่วน ตัว. |
エルサレムのユダヤ人は侵入してきたローマ軍を追い払った後,商取引の好機が訪れたと考えたようです。 หลัง จาก ขับ ไล่ ทัพ โรมัน ที่ บุกรุก ให้ แตก พ่าย ไป แล้ว พวก ยิว ใน กรุง ยะรูซาเลม ดู เหมือน จะ เข้าใจ ว่า โอกาส ทาง ธุรกิจ ตอน นี้ แจ่ม ใส ดี. |
世界中の商業や産業界の代表者たちがリレハンメルの競技会に出席し,そのうちの多くの人たちはこの国際的で大規模な集まりを,商業上のつながりを深め,セミナーや会議を取り決める好機とみなしました。 ตัว แทน ทาง การ ค้า และ อุตสาหกรรม จาก ทั่ว โลก เข้า ชม กีฬา ใน เมือง ลิลเลฮัมเมอร์ และ หลาย คน ใน พวก นั้น มอง การ ชุมนุม ของ มวลชน นานา ชาติ นี้ ว่า เป็น โอกาส ที่ จะ ส่ง เสริม ความ สัมพันธ์ ทาง ธุรกิจ และ จัด สัมมนา รวม ทั้ง การ ประชุม อภิปราย. |
宗教指導者は集会の様子をしばらく観察し,襲撃の好機をうかがっていたようです。 พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา ดู เหมือน ได้ เฝ้า ดู การ ประชุม ต่าง ๆ มา ชั่ว ระยะ หนึ่ง และ คอย หา ช่วง เหมาะ ที่ จะ เข้า จู่ โจม. |
このウイルスは遠く離れた神経中枢(研究者たちは脊髄や頭蓋内領域と考えている)に移動し,次回の攻撃の好機が訪れるまでそこに潜伏します。 好機が訪れるのは大抵,免疫機構が弱りがちな何年も経った後のことです。 ไวรัส ดัง กล่าว จึง เดิน ทาง ไป ยัง ศูนย์ เส้น ประสาท ที่ อยู่ ลึก เข้า ไป (นัก วิจัย เชื่อ ว่า บริเวณ นี้ อยู่ แถว ๆ สัน หลัง หรือ ไม่ ก็ กะโหลก ศีรษะ) และ ที่ นั่น เอง มัน ซ่อน ตัว อยู่ อย่าง สงบ นิ่ง จน กระทั่ง ได้ โอกาส เหมาะ ที่ จะ โจมตี อีก มัก จะ เป็น หลาย ปี ต่อ มา เมื่อ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน มี ที ท่า อ่อนแอ ลง. |
こうして,イエスが予告しておられた好機が訪れたのです。 โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ เปิด โอกาส ให้ หนี ออก ไป ตาม ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า. |
すべてのプログラムに出席するために経済上の好機を断念する人も少なくありません。 หลาย คน กระทั่ง สละ ผล ประโยชน์ทาง การ เงิน ไป เพื่อ จะ เข้า ฟัง ทุก รายการ. |
1日2ドル未満を稼ぐ 7割のパキスタン人への 好機へとつながる本物の革新を 見出せるこれらの社会的リーダーは 本当に期待に満ちた経路をもたらします คือผู้นําทางสังคมเหล่านี้ ที่กําลังมองหานวัตกรรมจริงๆ กําลังขยับขยายโอกาส ไปสู่ชาวปากีสถานร้อยละ 70 ที่มีรายได้ไม่ถึง 2 เหรียญต่อวัน สร้างหนทางที่แท้จริงสู่ความหวัง |
クリスチャンたちにとっては,「神の定めた好機を待つこと」こそ唯一の現実的な選択肢だったのです。 “การ คอย ท่า เวลา กําหนด ของ พระเจ้า” เป็น ทาง เลือก อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ ตรง กับ สภาพ จริง. |
イスラエルの勝利は,戦車を捨てて戦場から徒歩で逃げ出した将軍シセラをもとらえました。 シセラがヤエルという女性の天幕に逃れると,彼女は好機をとらえて,この敵を死に至らせました。 ชัย ชนะ ของ ยิศราเอล กระทั่ง ไล่ ทัน แม่ทัพ ซีซะรา ผู้ ซึ่ง ได้ ละ ทิ้ง รถ รบ ของ เขา วิ่ง หนี ไป จาก สมรภูมิ. |
その好機が訪れることをイエスが暗示しておられたことは明らかです。 ปรากฏ ชัด พระ เยซู ทรง บอก เป็น นัย ว่า จะ มี การ เว้น ช่วง ที่ เปิด โอกาส ให้ ออก ไป? |
3 時間のあるうちに人々を助けなさい: イエスは,良いたよりを知らせるための好機を活用するようご自分の弟子たちを励まされました。( 3 จง ช่วย คน อื่น ๆ เมื่อ ยัง มี โอกาส: พระ เยซู ทรง กระตุ้น เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ ฉวย ประโยชน์ จาก สภาพการณ์ ที่ เอื้ออํานวย ให้ เพื่อ ทํา ให้ ข่าว ดี เป็น ที่ รู้ จัก. |
私は このことについて熟考しました どのように社会情勢が変わり どのように新しい技術が新しい制約と好機を― 人々にもたらすかについてです ฉันใช้เวลามากมายคิดเกี่ยวกับว่า ภูมิทัศน์ทางสังคมมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง เทคโนโลยีใหม่ๆได้สร้างข้อจํากัดใหม่ และโอกาสใหม่ให้กับผู้คนอย่างไรบ้าง |
冷戦の終結によって争いや不信や疑念が一掃されたわけではありませんが,今日の政治的な展望は,国連が本来の意図どおりに行動できる,かつてない好機を提供している,と考える人も少なくありません。 ถึง แม้ อวสาน ของ สงคราม เย็น ไม่ ได้ ขจัด ความ ขัด แย้ง, ความ ไม่ ไว้ วางใจ, และ ความ ระแวง สงสัย ระหว่าง ชาติ ออก ไป แต่ หลาย คน ก็ เชื่อ ว่า สภาพ ทาง การ เมือง ใน ขณะ นี้ ให้ โอกาส แก่ สหประชาชาติ อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน การ กระทํา ตาม เจตนารมณ์ ที่ ตั้ง ไว้. |
ヨハネ 17:16; 18:36)熱心党にしてみれば,「神の定めた好機を待つことについて話すことなど,この危急の時に必要ではなかった」のです。「 (โยฮัน 17:16; 18:36) สําหรับ พวก เซลอต แล้ว “การ พูด ถึง การ คอย ท่า เวลา กําหนด ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ วิกฤตการณ์ ใน ตอน นั้น เรียก ร้อง.” |
写真と無線通信に関心があった私の前途には,商売の好機が開けていました。 ผม สนใจ ใน การ ถ่าย ภาพ และ การ กระจาย เสียง ทาง วิทยุ และ โอกาส ทาง ธุรกิจ ที่ สดใส ก็ ได้ เปิด ออก สําหรับ ผม. |
オトゥールはこう述べています。「 好機,繁栄,民主主義,これらすべてはマサチューセッツの清教徒の生活における大きな推進力であり,どれもウィンスロップの集団的理想を犠牲にして個人的野心をあおる結果につながった」。 โอทูล กล่าว ว่า “โอกาส, ความ เจริญ รุ่งเรือง, ประชาธิปไตย ทั้ง หมด นี้ ล้วน มี ผล กระทบ อัน ทรง พลัง ใน ชีวิต ของ พวก พิวริตัน ใน รัฐ แมสซาชูเซตส์ และ ทั้ง หมด มี แนว โน้ม ที่ จะ ปลุก เร้า ความ ทะเยอทะยาน ของ คน เรา โดย ไม่ คํานึง ถึง อุดมการณ์ ของ วินทรอป เกี่ยว กับ การ ใช้ ทรัพย์ สมบัติ เพื่อ ประโยชน์ ของ คน ทั่ว ไป.” |
8月7日に好機が訪れます。 โอกาส ของ พวก เขา มา ถึง ใน วัน ที่ 7 สิงหาคม. |
ところが別の人は―彼の兄弟でさえ― 解放感に近いものを覚えます これを人生をやり直す好機と とらえるのです แต่อีกคนหนึ่ง อาจเป็นพี่น้องเขาด้วยซ้ํา กลับรู้สึกเหมือนถูกปลอดปล่อย และตัดสินใจว่านี่เป็นโอกาสดี ที่จะได้เริ่มชีวิตใหม่ |
ヨシヤはそれを,ユダが外国の支配から独立するための好機と見ます。 โยซียาห์ ทรง เห็น ว่า สถานการณ์ เช่น นี้ เปิด โอกาส ให้ ยูดาห์ ได้ อิสรภาพ คืน มา จาก อํานาจ ของ ต่าง ชาติ. |
それぞれのプレーヤーが 好機を利用する機会を 必ず 逃してきたのです ทุกๆฝ่ายไม่เคยที่จะพลาดโอกาส ที่จะพลาดโอกาส |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 好機 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ