ดัตช์
hardnekkig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hardnekkig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hardnekkig ใน ดัตช์
คำว่า hardnekkig ใน ดัตช์ หมายถึง ดื้อ, ดื้อดึง, รั้น, ดื้อการรักษา, ซึ่งติดกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hardnekkig
ดื้อ(headstrong) |
ดื้อดึง(headstrong) |
รั้น(obstinate) |
ดื้อการรักษา(refractory) |
ซึ่งติดกัน(tenacious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat te doen als twijfels hardnekkig zijn? จะ ว่า อย่าง ไร หาก ข้อ สงสัย ยัง ค้าง คา? |
Maar wat haar wel stoorde was dat ze erg hardnekkige beelden of hallucinaties van gezichten kreeg, en zoals bij Rosalie waren de gezichten vaak vervormd, met erg grote tanden of erg grote ogen. แต่ที่ทําให้เธอรําคาญใจคือ ภาพที่เห็นซ้ําๆ คือภาพหลอนของใบหน้า เหมือนกรณีของโรซาลี หน้าที่เห็นมักจะบิดเบี้ยว ฟันใหญ่เกินไปบ้าง ตาใหญ่เกินไปบ้าง |
Van het irritant aanhoudende geblaf van een hond tot het schallen van de stereo-installatie van de buren of het hardnekkige geloei van een alarminstallatie of radio in een auto — lawaai is de norm geworden. นับ ตั้ง แต่ เสียง เห่า ยืดเยื้อ น่า รําคาญ ของ สุนัข จน ถึง เสียง แสบ แก้ว หู จาก สเตริโอ ของ เพื่อน บ้าน หรือ ไม่ ก็ เสียง สัญญาณ กัน ขโมย หรือ เสียง วิทยุ ติด รถยนต์ ที่ ดัง ต่อ เนื่อง ไม่ หยุด เสียง รบกวน กลาย เป็น เรื่อง ปกติ ไป เสีย แล้ว. |
Mettertijd bleken de meesten hardnekkig en weerspannig te zijn — sommigen waren nagenoeg onbestuurbaar! เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ปรากฏ ว่า ส่วน ใหญ่ ดื้อด้าน กบฏ ขัด ขืน—บาง คน แทบ จะ ไม่ ยอม อยู่ ใต้ การ ปกครอง เลย ที เดียว! |
Elke keer dat de krokodil zijn greep veranderde, probeerde de vrouw hardnekkig weer tegen de modderige oever omhoog te klimmen. แต่ ละ ครั้ง จระเข้ ขยับ ปาก เปลี่ยน ท่า งับ สตรี ผู้ นั้น ก็ พยายาม กัด ฟัน ปีน ป่าย ขึ้น ฝั่ง ที่ เต็ม ไป ด้วย โคลน. |
Nu en dan gebruikte hij een borstel om een hardnekkige vlek te verwijderen. บาง ครั้ง เขา ใช้ แปรง เพื่อ ขจัด คราบ ที่ ฝัง แน่น. |
Bovenal dienen wij, net als de alpenplant, hardnekkig vast te houden aan onze „rots”, Jehovah, alsook aan zijn Woord en aan zijn organisatie. — 2 Samuël 22:3. ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง สิ้น เช่น เดียว กับ ต้น มี ชีวิต ตลอด ไป เรา ต้อง เกาะ ติด พระ ยะโฮวา ผู้ เป็น “ศิลา” ของ เรา ไว้ อย่าง เหนียวแน่น รวม ทั้ง เกาะ ติด พระ คํา และ องค์การ ของ พระองค์.—2 ซามูเอล 22:3. |
Een laborant onderzoekt een hardnekkige virusstam พนักงาน ใน ห้อง ทดลอง ตรวจ ดู เชื้อ ไวรัส สาย พันธุ์ ที่ จัด การ ได้ ยาก |
Hij zei dat hij drie jaar lang hardnekkig had geweigerd zijn vrouw zelfs maar toe te staan met hem over de bijbel te praten. เขา บอก ว่า นาน ถึง สาม ปี ที่ เขา บอก ปัด อย่าง ดื้อ รั้น ไม่ ยอม แม้ แต่ จะ ให้ ภรรยา พูด เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล กับ เขา. |
Veranderingen stuitten op „hardnekkig verzet”. การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ จึง ถูก “ต่อ ต้าน อย่าง ดื้อ รั้น.” |
Ook u kunt er zeker van zijn dat zelfs als uw beproevingen hardnekkig aanhouden, Jehovah uw volharding opmerkt en waardeert. (บทเพลง สรรเสริญ 37:23, 24) คุณ ก็ มั่น ใจ ได้ ด้วย เช่น กัน ว่า ถึง แม้ การ ทดลอง ที่ คุณ ประสบ อยู่ เรื่อย ไป ไม่ หยุดหย่อน ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง สังเกต และ เห็น คุณค่า ความ อดทน ของ คุณ. |
Tot de ergste hiervan behoren synthetische organische verbindingen, zoals polychloorbifenylen (PCB’s), die zich vaak hardnekkig handhaven. ใน บรรดา สาร ก่อ มลพิษ ทั้ง หลาย ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ได้ แก่ สาร ประกอบ อินทรีย์ สังเคราะห์ เช่น โพลี คลอริเนต ไบเฟนิล (พี ซี บี) ซึ่ง มี แนว โน้ม ว่า จะ ตก ค้าง อยู่ ใน สิ่ง แวด ล้อม เป็น เวลา นาน. |
Gaius is loyaal en erg hardnekkig. ไกอัสจงรักภักดีและปากแข็งมาก |
Maar omdat zijn rechters God niet vreesden, noch zijn wil te weten wilden komen, zei Stéfanus: ’Hardnekkigen, gij weerstaat altijd de heilige geest. แต่ เนื่อง จาก พวก ผู้ พิพากษา มิ ได้ เกรง กลัว พระเจ้า และ ไม่ ต้องการ รู้ จัก พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ ซะเตฟาโน ได้ พูด ว่า “โอ คน ชาติ หัวแข็ง ใจ ดื้อ หู ตึง ท่าน ทั้ง หลาย ขัด ขวาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เสมอ. |
Hae Ra is ook best hardnekkig. แฮราค่อนข้างอึดด้วยซิ |
Dat is heel hardnekkig. หนักกว่าเดิม |
Aan de andere kant halen degenen die de rijke-manklasse vormen zich de goddelijke afkeuring op de hals omdat zij hardnekkig weigeren de door Jezus onderwezen Koninkrijksboodschap te aanvaarden. อีก ฝ่าย หนึ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ประกอบ กัน ขึ้น เป็น จําพวก ชาย เศรษฐี ตก อยู่ ใน สภาพ อัน ไม่ เป็น ที่ พอ พระทัย ของ พระเจ้า เนื่อง จาก เขา ดื้อ รั้น ไม่ ยอม ฟัง ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ซึ่ง พระ เยซู สั่ง สอน. |
MAAR ONDANKS DE OGENSCHIJNLIJKE NADELEN ZIJN ER ALPIENE BOMEN DIE ZICH HARDNEKKIG AAN ZULKE STEILE ROTSEN VASTHECHTEN EN DAARBIJ DE IJZIGE WINTERKOU TROTSEREN EN DE DROOGTE VAN DE ZOMER VERDRAGEN. อย่าง ไร ก็ ดี ทั้ง ๆ ที่ ดู เหมือน จะ เป็น บริเวณ ไม่ เหมาะ ต้น สน บาง ชนิด บน ภูเขา แอลป์ ก็ ยัง ยึด ติด หน้าผา ดัง กล่าว อย่าง เหนียวแน่น ไม่ หวั่น ต่อ ความ หนาว อัน เย็น ยะเยือก ของ ฤดู หนาว และ ทน ความ แห้ง แล้ง ของ ฤดู ร้อน. |
Hoewel de religieuze leiders Jezus hardnekkig verwierpen, bracht deze berouwvolle misdadiger zijn geloof tot uiting door te zeggen: „Jezus, denk aan mij wanneer gij in uw koninkrijk gekomen zijt.” (ลูกา 23:35–38) ถึง แม้ พวก ผู้ นํา ศาสนา ดื้อ กระด้าง ปฏิเสธ พระ เยซู อาชญากร ที่ กลับ ใจ คน นี้ แสดง ความ เชื่อ ของ เขา โดย กล่าว ว่า “พระ เยซู เจ้าข้า ขอ ทรง ระลึก ถึง ข้าพเจ้า เมื่อ พระองค์ เสด็จ เข้า ใน ราชอาณาจักร ของ พระองค์.” |
Maak je niet druk om wat hij zegt oer dat je hardnekkig bent of moe van jou is. อย่าไปสนใจอะไรทั้งนั้น เขาบอกไว้ว่าความพยายามอยู่ที่ไหนความสําเร็จอยู่ที่นั่น |
In navolging van Jezus Christus zullen de ouderlingen geen willekeurige regels opstellen of hardnekkig bij persoonlijke opvattingen blijven. (มัดธาย 5:27, 28) ใน การ เลียน แบบ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ปกครอง จะ หลีก เว้น การ ตั้ง กฎเกณฑ์ ตาม ใจ ชอบ หรือ การ ยืนกราน ใน แง่ คิด ส่วน ตัว. |
Zelfs hardnekkige tegenstand van machtige politieke leiders heeft niet kunnen voorkomen dat het goede nieuws de overhand neemt en groeit. — Jes. แม้ แต่ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด จาก เหล่า ผู้ ปกครอง ที่ ทรง อํานาจ ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง ข่าว ดี ไม่ ให้ เจริญ งอกงาม และ มี ชัย เรื่อย ไป ได้.—ยซา. |
Nepal: „Dalits (onaanraakbaren) hebben te lijden onder hardnekkige discriminatie, vooral op economisch, sociaal en cultureel gebied.” — Human Rights Watch World Report (2012). เนปาล: “ดา ลิต (“คน ใน วรรณะ จัณฑาล”) ต้อง ทุกข์ ทรมาน เพราะ ถูก คน เชื้อชาติ เดียว กัน เหยียด หยาม และ กดขี่ โดย เฉพาะ ใน ด้าน เศรษฐกิจ สังคม และ วัฒนธรรม.”—รายงาน สถานการณ์ สิทธิ มนุษยชน โลก ปี 2012 |
Toen de Israëlieten hardnekkig tot de aanval overgingen, „kwamen de Amalekieten en de Kanaänieten die op die berg woonden, naar beneden en versloegen hen vervolgens en joegen hen uiteen tot Horma toe” (Numeri 14:39-45). เมื่อ ชาว ยิศราเอล รุด หน้า ต่อ ไป อย่าง ดื้อ รั้น “พวก อาเมเล็ก กับ พวก คะนาอัน ที่ อยู่ กับ เขา นั้น, กรู ลง มา จาก ภูเขา ตี เอา ชัย ชนะ แก่ เขา ทั้ง หลาย มา จน ถึง ตําบล ฮัลมา.” |
Het is hardnekkig tegen Gods koninkrijk gekant. องค์การ นี้ ต่อ ต้าน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อย่าง แน่วแน่. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hardnekkig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา