ดัตช์
hierna ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hierna ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hierna ใน ดัตช์
คำว่า hierna ใน ดัตช์ หมายถึง ในตอนนั้น, อนาคต, แล้วก็, หลังจากนั้น, ดังนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hierna
ในตอนนั้น(then) |
อนาคต(hereafter) |
แล้วก็(then) |
หลังจากนั้น(then) |
ดังนั้น(then) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het priesterschap van de Zoon van God dat onder ons is, is een volmaakt systeem van orde en bestuur, en alleen dat al kan de mensheid verlossen van alle kwaad dat de mensen nu kwelt, en hen verzekeren van geluk en gelukzaligheid hierna (DBY, 130). ฐานะปุโรหิตของพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งมีอยู่ท่ามกลางเราคือระเบียบและระบบที่ สมบูรณ์ของการปกครอง และลําพังสิ่งนี้อย่างเดียวก็สามารถปลดปล่อยครอบครัวมนุษย์ ออกจากความชั่วร้ายทุกอย่างที่ทําให้สมาชิกของมันเป็นทุกข์อยู่ในเวลานี้ และรับรองว่า พวกเขาจะได้รับความสุขและความเปรมปรีดิ์ในชีวิตหลังจากนี้ (DBY, 130) |
Hierna steekt Jezus weer naar de andere oever over. (5:8-13) หลัง จาก นั้น พระ เยซู เสด็จ ข้าม กลับ ไป ยัง ชายฝั่ง ตรง ข้าม. |
Hierna werden we bij de rivier de Donau op een boot gezet naar Joegoslavië. หลัง จาก นั้น พวก เขา ให้ เรา ลง เรือ ลํา หนึ่ง แล่น ไป ตาม แม่น้ํา ดานูบ จน ถึง ยูโกสลาเวีย. |
Onmiddellijk hierna vaardigt God het bevel uit dat priesters geen alcoholische dranken mogen gebruiken wanneer zij in de tabernakel dienst verrichten, hetgeen erop zou kunnen duiden dat dronkenschap tot de verkeerde handelwijze van Aärons twee zonen heeft bijgedragen. ทันที หลัง จาก เหตุ การณ์ นี้ พระเจ้า ทรง บัญชา ว่า ปุโรหิต ต้อง ไม่ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ขณะ รับใช้ ที่ พลับพลา ซึ่ง บ่ง นัย ว่า ความ มึน เมา อาจ มี ส่วน เสริม ให้ บุตร ชาย สอง คน ของ อาโรน ทํา ผิด. |
Niemand ziet ooit echt het leven hierna. ไม่มีใครเห็น เรื่องหลังความตายจริงๆหรอก |
Spoedig hierna sterft Isaäk, op 180-jarige leeftijd, en Esau en Jakob begraven hem. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ยิศฮาค ก็ เสีย ชีวิต เมื่อ อายุ 180 ปี แล้ว เอซาว กับ ยาโคบ ฝัง ศพ ท่าน. |
Het voelt raar om ons hierna op te splitsen. ฉันไม่รู้, ว่ามันก็รู้สึกแปลกแยกขึ้นหลังจากนี้ |
Niet lang hierna zegde ze haar baan op om fotografie te studeren in Maine. Daar ontmoette ze de directeur Fotografie van het New York Times Magazine en kreeg een baan aangeboden. จากนั้นไม่นาน เธอก็ออกจากงาน เพื่อมาเรียนถ่ายภาพ ที่รัฐเมน ขณะเรียนอยู่ที่นั่น ลงท้ายได้พบกับ ผู้อํานวยการการถ่ายภาพ นิตยสารนิวยอร์คไทม์ และก็ได้ถูกเสนองานให้ทํา |
Het kan zijn dat Jezus kort hierna aan Petrus is verschenen om hem te laten zien dat hij leeft. บาง ที ไม่ นาน หลัง จาก นั้น พระ เยซู ปรากฏ แก่ เปโตร เพื่อ แสดง ให้ ท่าน เห็น ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่. |
6 En aJohannes heeft de volheid van mijn bheerlijkheid gezien en ervan getuigd, en het volledige cverslag van Johannes zal hierna worden geopenbaard. ๖ และยอห์นกเห็นและกล่าวคําพยานถึงความสมบูรณ์แห่งรัศมีภาพขของเรา, และความสมบูรณ์แห่งบันทึกของยอห์นคจะได้รับการเปิดเผยต่อจากนี้ไป. |
Het opwindende van multitracking, zoals ik het deed in het stuk dat je hierna zult horen, komt voort uit de poging om een heel universum op te bouwen en te scheppen met vele verschillende lagen, die allemaal uit één bron voortkomen. ความตื่นตาท้าทายของการใช้ดนตรีหลายๆท่อน ดังที่ดิฉันทําขึ้นและจะเล่นให้คุณฟังต่อไป มาจากความพยายามที่จะ สรรสร้างและสร้างสรรค์จักรวาล ด้วยหลายชิ้นหลายส่วนที่ล้วนแตกต่าง เพื่อให้ผนึกรวมเป็นหนึ่งเดียว |
9 Zie, dat is wat de Heer van eenieder in zijn arentmeesterschap verlangt, zoals Ik, de Heer, eenieder heb opgedragen of hierna zal opdragen. ๙ ดูเถิด, นี่คือสิ่งที่พระเจ้าทรงเรียกร้องจากมนุษย์ทุกคนในสิ่งที่อยู่ในความพิทักษ์กของเขา, แม้ดังที่เรา, พระเจ้า, กําหนดไว้หรือจะกําหนดไว้กับมนุษย์คนใดคนหนึ่งต่อไปในภายหน้า. |
5 En sedert zij zijn weggevoerd, zijn deze dingen aangaande hen geprofeteerd, en ook aangaande allen die hierna zullen worden verstrooid en verward wegens de Heilige van Israël; want tegen Hem zullen zij hun hart verstokken; daarom zullen zij onder alle natiën worden verstrooid en door alle mensen agehaat. ๕ และเนื่องจากพวกเขาถูกนําไป, เรื่องเหล่านี้จึงพยากรณ์ไว้เกี่ยวกับพวกเขา, และเกี่ยวกับบรรดาคนทั้งปวงซึ่งต่อจากนี้จะกระจัดกระจายไปและปะปนกัน, เพราะพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล; เนื่องจากพวกเขาจะทําใจแข็งกระด้างต่อพระองค์; ดังนั้น, พวกเขาจะกระจัดกระจายไปในบรรดาประชาชาติทั้งปวงและจะถูกคนทั้งปวงเกลียดชังก. |
Hierna kwam de hond aan wal geklauterd. ต่อมาก็เป็นสุนัขที่ตะกายขึ้นมาบนฝั่ง |
5 En een verslag van hoe ik deze platen heb avervaardigd, zal hierna worden gegeven; en dan, zie, ga ik te werk volgens hetgeen ik heb gezegd; en dat doe ik opdat de heiligste dingen voor de kennis van mijn volk bbewaard zullen blijven. ๕ และเรื่องราวของข้าพเจ้าเกี่ยวกับการทํากแผ่นจารึกเหล่านี้จะให้ไว้ต่อไปในภายหลัง; และแล้ว, ดูเถิด, ข้าพเจ้าดําเนินการตามที่ข้าพเจ้าพูดมา; และการนี้ข้าพเจ้าทําเพื่อสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์มากกว่าจะได้รับการรักษาขไว้เป็นความรู้ของผู้คนของข้าพเจ้า. |
Tevens heeft Hij een plaats van rust voor hen bereid in het leven hierna. พระองค์ทรงเตรียมสถานพักผ่อนให้พวกเขาในชีวิตหน้าด้วย. |
Hierna volgen enkele voorbeelden van vragen die cursisten ertoe aanzetten om na te denken over specifieke manieren waarop ze beginselen en leerstellingen in praktijk kunnen brengen: ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างคําถามที่สามารถช่วยให้นักเรียนคิดอย่างเจาะจงเกี่ยวกับแนวทางที่พวกเขาจะประยุกต์ใช้หลักธรรมและหลักคําสอนในชีวิตพวกเขา: |
Het feit dat onze hemelse Vader deze macht en verantwoordelijkheid aan de mens toevertrouwt, is een bewijs van zijn grote liefde voor ons en een voorafschaduwing van ons potentieel als zonen van God in het leven hierna. ข้อเท็จจริงที่ว่าพระบิดาบนสวรรค์ทรงมอบอํานาจและความรับผิดชอบดังกล่าวให้ผู้ชายชี้ชัดว่าพระองค์ทรงรักเรามากและเป็นการบอกให้รู้ล่วงหน้าถึงศักยภาพของเราในฐานะบุตรของพระผู้เป็นเจ้าในชีวิตหลังความตาย |
10 Maar dit zeg ik u: Wat u hierna met mij doet, zal zijn als een azinnebeeld en een afschaduwing van dingen die zullen komen. ๑๐ แต่ข้าพเจ้าบอกท่านไว้เท่านี้คือ, อะไรที่ท่านทํากับข้าพเจ้า, หลังจากนี้, ย่อมเป็นรูปแบบกและรูปลักษณ์ของสิ่งที่จะมาถึง. |
Het volgende shot, direct hierna -- Hier kan je zien wat ik deed. และในฉากต่อจากนี้ อันต่อไปเลย คุณจะเห็นว่าผมทําอะไร |
Hierna had Mark Noumair, ook een Gileadleraar, een enthousiaste bespreking met een aantal studenten uit de klas. ต่อ จาก นั้น มาร์ก นูแมร์ ผู้ สอน อีก คน หนึ่ง ที่ โรง เรียน กิเลียด ได้ ทํา หน้า ที่ ประธาน อภิปราย อย่าง กระตือรือร้น กับ นัก เรียน บาง คน ใน รุ่น นี้. |
Hierna volgde een zwaluw, die ook terugkeerde. ต่อ จาก นั้น ก็ ส่ง นก นางแอ่น ออก ไป ซึ่ง ก็ กลับ มา เช่น กัน. |
Wat gaat hij hierna doen? เขาจะทําอะไรต่อไป |
Maar als dat zo is, is hij waarschijnlijk opruiming aan het houden... wat inhoudt dat Aiden hierna aan de beurt kan zijn. แต่ถ้าเป็นเขา เขาทําความสะอาดทุกอย่างที่เกิดขึ้น นั่นก็หมายความว่าเอเดนอาจจะเป็นคนต่อไป |
14 Hierna ging één van de twaalf, degene die Judas Iska̱riot+ werd genoemd, naar de overpriesters. + 15 Hij zei: ‘Wat geven jullie me als ik hem aan jullie verraad?’ 14 มี คน หนึ่ง ใน อัครสาวก 12 คน ชื่อ ยูดาส อิสคาริโอท+ไป หา พวก ปุโรหิต ใหญ่+ 15 และ ถาม ว่า “ถ้า ผม ช่วย ให้ พวก คุณ จับ พระ เยซู ได้+ พวก คุณ จะ ให้ อะไร ผม?” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hierna ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา