ดัตช์
hijgen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hijgen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hijgen ใน ดัตช์
คำว่า hijgen ใน ดัตช์ หมายถึง หอบ, หายใจหอบ, ถอนหายใจ, โหยหา, ปรารถนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hijgen
หอบ(pant) |
หายใจหอบ(hyperventilate) |
ถอนหายใจ
|
โหยหา
|
ปรารถนา(gasp) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het leek een beetje vreemd en die eerste vergadering dacht ik zelfs: "Ik moet de volgende vraag stellen." Want ik wist dat ik zou gaan hijgen en puffen tijdens dat gesprek. มันฟังดูแปลกประหลาด ความจริง ระหว่างการพูดคุยครั้งแรกนั้น ฉันจําได้ว่าฉันคิดในใจ "ฉันต้องเป็นคนถามคําถามต่อไป" เพราะฉันรู้ว่าฉันกําลังจะหมดลมหายใจ ระหว่างการสนทนานั้น |
Op een keer zei iemand van het ziekenhuispersoneel tegen mijn ouders: „Met haar longen dermate aangetast, zou ze moeten hijgen en naar adem moeten snakken, pijn moeten hebben bij het ademhalen en gewoon op een stoel moeten zitten zonder iets te doen. มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง คน งาน ใน โรง พยาบาล บอก คุณ พ่อ คุณ แม่ ว่า “ลูก สาว ของ คุณ เป็น โรค ร้าย ที่ ปอด ขนาด นี้ เธอ น่า จะ หอบ เจ็บ เวลา หายใจ แล้ว ก็ นั่ง เฉย ๆ โดย ไม่ ทํา อะไร. |
Daarom kon hij zeggen: „Indien tegen mij mijn eigen grond om hulp zou roepen, en zijn voren zelf gezamenlijk zouden wenen; indien ik zijn vruchtopbrengst heb gegeten zonder geld, en ik de ziel van zijn eigenaars heb doen hijgen, dan moge in plaats van tarwe het doornige onkruid opschieten, en in plaats van gerst stinkend onkruid” (Job 31:38-40). ด้วย เหตุ นั้น ท่าน จึง กล่าว ได้ ว่า “มี หรือ, ไร่ นา ของ ข้า ฯ มี ข้อ ความ กล่าว โทษ ข้า ฯ, และ รอย ไถ ใน นา นั้น คร่ํา ครวญ ด้วย เหตุ ใด? ถ้า หาก ข้า ฯ ได้ เคย กิน ผล ที่ มิ ได้ ออก เงิน ซื้อ มา, หรือ เป็น เหตุ ให้ เจ้าของ เดิม ได้ เสีย ชีวิต, ก็ จง ให้ ต้น หนาม งอก ขึ้น แทน ข้าว สาลี, และ วัชพืช งอก ขึ้น แทน ข้าว ลูก เดือย.” |
Niet knorren, niet hoesten, niet hijgen, niet tegen jezelf praten, geen scheten laten. ห้ามโอดครวญ ห้ามไอ ห้ามทําเสียงฟืดฟาด ห้ามคุยกับตัวเองและห้ามผายลม |
Om aandacht te hijgen? บางทีอาจจะอยากให้เป็นที่สนใจ |
Mijn redacteur zit me in de nek te hijgen, dus... บ.ก. พยายามเค้นมากเลย ฉันเลย... |
" Ik zal overgeven, " riep de vreemdeling, hoewel hij had Jaffers naar beneden, en in een andere moment dat hij stond te hijgen, een vreemd figuur, headless en greeploze - want hij had trok zijn rechter handschoen nu als zijn linker. " ฉันจะยอมจํานน" คนแปลกหน้าร้องแม้ว่าเขาจะ Jaffers ลงและในอีก ขณะที่เขาลุกขึ้นยืนหอบเป็นตัวเลขที่แปลกและ handless หัวขาด -- สําหรับเขา ดึงออกถุงมือขวาของเขาตอนนี้เป็นของเขาซ้าย |
Al snel stonden de schapen dicht bij elkaar met de koppen naar beneden te hijgen. ไม่ นาน แกะ จะ มา ยืน รวม กัน คอ ตก หายใจ หอบ. |
" Ik moet de volgende vraag stellen. " Want ik wist dat ik zou gaan hijgen en puffen tijdens dat gesprek. " ฉันต้องเป็นคนถามคําถามต่อไป " |
Terwijl we binnen zaten uit te hijgen, hoorde ik Rafi tegen zijn vader zeggen: "Vader, je kan sneller lopen dan ik." ภายในที่กําบังนั้น พวกเราเหนื่อยจนหอบ ผมนั่งพักสักครู่ก็ได้ยินราฟีบอกพ่อของเขาว่า “พ่อ พ่อวิ่งเร็วกว่าผมอีก” |
zal ik kreunen, hijgen en zuchten tegelijk. เรา จะ หายใจ ถี่ จน หอบ |
„Teneinde zijn hersenen te beschermen tegen het te warme bloed,” zo verklaart de zoöloog Richard Goss in het boek Maberly’s Mammals of Southern Africa, „heeft hij een fijn netwerk van bloedvaten dicht bij het oppervlak van de neus; het bloed dat door deze aderen passeert, wordt gekoeld door de lucht die de neus van de spiesbok bij het hijgen in- en uitstroomt; dit koele bloed wordt dan benut om het warme bloed dat op weg is naar de hersenen, in temperatuur te verlagen op een manier die veel overeenkomst vertoont met het gebruik van water voor het koelen van een hete motor.” ริชาร์ด กอสส์ นัก สัตวศาสตร์ อธิบาย ไว้ ใน หนังสือ มาเบอร์ลีส์ แมมมอลส์ ออฟ เซาเทอร์น แอฟริกา ว่า “เพื่อ ปก ป้อง สมอง ของ มัน จาก การ ที่ โลหิต ร้อน จัด เกิน ไป มัน มี เครือข่าย เล็ก ๆ ของ เส้น โลหิต ใกล้ ๆ ผิว จมูก โลหิต ไหล ผ่าน ตาม เส้น โลหิต เหล่า นี้ และ ถูก ทํา ให้ เย็น ลง โดย อากาศ ที่ ผ่าน เข้า ออก จมูก ขณะ ที่ ละมั่ง หายใจ หอบ เลือด ที่ เย็น ลง นี้ จะ ถูก นํา ไป ใช้ เพื่อ ลด อุณหภูมิ ของ เลือด ที่ อุ่น อยู่ ระหว่าง ทาง ที่ ไหล ไป ยัง สมอง ใน ทํานอง เดียว กับ การ ใช้ น้ํา ระบาย ความ ร้อน ของ เครื่องจักร กล ที่ มี อุณหภูมิ สูง.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hijgen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา