ดัตช์
huiselijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า huiselijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ huiselijk ใน ดัตช์
คำว่า huiselijk ใน ดัตช์ หมายถึง คนรับใช้, ภัจ, ภายใน, บ้าน, บ่าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า huiselijk
คนรับใช้(household) |
ภัจ
|
ภายใน(domestic) |
บ้าน(household) |
บ่าว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze stelden taboe-onderwerpen aan de kaak, zoals huiselijk geweld. มีการพูดถึงหัวข้อต้องห้าม อย่างการใช้ความรุนแรงในครอบครัว |
Door op God te vertrouwen voor wijsheid en sterkte, kunnen wij frustraties die zich misschien in de huiselijke situatie ontwikkelen, de baas blijven. โดย การ พึ่ง อาศัย พระเจ้า ใน เรื่อง สติ ปัญญา และ กําลัง เรา สามารถ รับมือ กับ ความ ข้องขัดใจ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน สถานการณ์ เกี่ยว กับ ครอบครัว ได้. |
Ja, veel jongeren zijn zelfs boven een slechte huiselijke sfeer uitgegroeid en hebben zich, ook al komen zij uit gezinnen die gekenmerkt worden door alcoholisme, geweld of een andere schadelijke invloed, tot voortreffelijke volwassenen ontwikkeld. (เอเฟโซ 4:31, 32; ยาโกโบ 3:17, 18) แต่ หนุ่ม สาว หลาย คน ได้ ผ่าน พ้น กระทั่ง สภาพ แวดล้อม ที่ ไม่ ดี ใน บ้าน, มา จาก ครอบครัว ที่ มี การ ติด สุรา, ความ รุนแรง, หรือ ผล กระทบ อื่น ๆ บาง อย่าง ที่ ยัง ความ เสียหาย และ ได้ เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ ดี. |
Ware vrede moet daarom huiselijke rust omvatten. เพราะ ฉะนั้น สันติภาพ แท้ ต้อง รวม เอา ความ สงบ ใน ครอบครัว ด้วย. |
Op veel plaatsen behandelt de politie huiselijk geweld en verkrachting nog steeds niet als echte misdaden. ใน หลาย แห่ง ตํารวจ ยัง ไม่ ถือ ว่า ความ รุนแรง และ การ ข่มขืน ใน ครอบครัว เป็น อาชญากรรม จริง ๆ. |
Sindsdien heeft de mensheid altijd te kampen gehad met allerlei vormen van huiselijk geweld. (เยเนซิศ 4:8) ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา มนุษยชาติ ถูก ก่อกวน ด้วย ความ รุนแรง ใน ครอบครัว ทุก รูป แบบ. |
We verborgen de huiselijke en deeltijdse aard van de werknemers door vaste prijzen aan te bieden, we waren bij de eersten die dat deden. เราอําพราง สภาพการจ้างงานชั่วคราว และการทํางานจากที่บ้าน ของพนักงานเรา โดยการเสนอราคาขาดตัว เป็นบริษัทหนึ่งในพวกแรก ๆ ที่ทําแบบนี้ |
En de Raad van Europa schat dat één op de vier Europese vrouwen in haar leven het slachtoffer wordt van huiselijk geweld. ใน ทํานอง เดียว กัน สภา ยุโรป กะ ประมาณ ว่า ผู้ หญิง ชาว ยุโรป 1 ใน 4 คน ต้อง ประสบ กับ ความ รุนแรง ภาย ใน ครอบครัว ระหว่าง ช่วง ชีวิต ของ เธอ. |
Hoewel Jehovah tegenwoordig niet meer ingrijpt door personen op miraculeuze wijze terecht te stellen, herinnert dit verslag ons er wel aan dat geen enkele vorm van huiselijk geweld of tiranniek optreden hem ontgaat. ถึง แม้ ว่า ทุก วัน นี้ พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ได้ เข้า แทรกแซง โดย การ ลง โทษ อย่าง อัศจรรย์ แต่ เรื่อง ราว นี้ ก็ เป็น ข้อ เตือน ใจ ที่ ดี ว่า ไม่ มี การ กดขี่ หรือ ความ รุนแรง ใด ๆ ใน ครอบครัว ที่ จะ พ้น จาก การ สังเกต ของ พระองค์. |
Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”. ดัง นั้น คํา นี้ จึง ได้ รับ การ พรรณนา ต่าง กัน ไป เช่น “ความ รู้สึก เป็น ปฏิปักษ์ เดือด พล่าน ด้วย อารมณ์ ร้อน รุ่ม” “อารมณ์ พลุ่ง พล่าน ฉับพลัน” หรือ “ความ รู้สึก รุนแรง ที่ รบกวน ความ สงบ ภาย ใน จิตใจ และ เป็น เหตุ ให้ เกิด โทสะ และ ความ ไม่ สบาย ใจ ภาย ใน ครอบครัว และ ใน หมู่ สาธารณชน.” |
Gezondheid en de huiselijke omgeving สุขภาพ และ สภาพ แวดล้อม ใน บ้าน |
Plegers van huiselijk geweld hebben vaak twee gezichten ผู้ ที่ ชอบ ใช้ ความ รุนแรง กับ คน ใน ครอบครัว มัก เป็น คน สอง บุคลิก |
In Chili, Mexico, Papoea Nieuw-Guinea en Zuid-Korea staan twee op de drie gehuwde vrouwen bloot aan huiselijk geweld. ใน ชิลี, เม็กซิโก, ปาปัวนิวกินี, และ สาธารณรัฐ เกาหลี สตรี ที่ สมรส แล้ว ทุก 2 ใน 3 คน ตก เป็น เหยื่อ ความ รุนแรง ใน บ้าน. |
8 Nog een oorzaak van opstandigheid is misschien de huiselijke sfeer. 8 สาเหตุ อีก ประการ หนึ่ง ของ การ ขืน อํานาจ อาจ เป็น บรรยากาศ ใน บ้าน. |
Vesta was de godin van de huiselijke haard. เวสตา เป็น เทพ ธิดา แห่ง เตา ผิง. |
Regelmatig horen we over huiselijk geweld, terroristische acties, genocidecampagnes en massamoorden door gewapende lieden zonder duidelijk motief. เรา ได้ ยิน เป็น ประจํา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง ใน ครอบครัว, ปฏิบัติการ ก่อ การ ร้าย, การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์, การ สังหาร หมู่ โดย พวก มือ ปืน ซึ่ง มี เจตนา ที่ ไม่ ค่อย แน่ชัด. |
Sommige oorzaken van huiselijk leed เหตุ ผล บาง ประการ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ ทุกข์ ใน ครอบครัว |
De profeet zegt niets wat erop duidt dat wat hij over zijn huiselijk leven vertelde, een droom of een visioen was. ผู้ พยากรณ์ ไม่ ได้ กล่าว อะไร ที่ ชี้ ว่า สิ่ง ที่ ท่าน เล่า เกี่ยว กับ ชีวิต ครอบครัว ของ ท่าน เป็น เพียง ความ ฝัน หรือ นิมิต. |
Vaak zijn het grootouders die hun kleinkinderen opvoeden omdat de ouders, als gevolg van alcoholisme, huiselijk geweld en algemene apathie, daar niet toe in staat zijn. บ่อยครั้ง ที่พบว่าปู่ย่าตายายเป็นผู้เลี้ยงดูหลานๆ เพราะว่าพ่อแม่ เนื่องจากการติดสุรา การใช้ความรุนแรงในครอบครัว และความไม่เอาใจใส่ |
Sully is ervan overtuigd dat het huiselijk geweld was. ซัลลี่มั่นใจว่ามันผลิตในประเทศ |
Elk huis is een museum op zich en toont de werktuigen, beroepen en de huiselijke sfeer van een heel ander Roemenië dan het huidige Boekarest. บ้าน แต่ ละ หลัง ก็ เป็น พิพิธภัณฑ์ ด้วย โดย มี การ จัด แสดง เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ บรรยากาศ ภาย ใน บ้าน ของ ชาว โรมาเนีย ที่ ต่าง กัน อย่าง ลิบลับ จาก ใน บูคาเรสต์ สมัย ปัจจุบัน. |
Ben je ooit naar Amy en Steve Bowers geweest na een melding van huiselijk geweld? คุณเคยถูกเรียกไปลาดตระเวน ที่บ้านเอมี่ และสตีฟ บาวเวอร์มั๊ย? |
De politie in de Australische staat New South Wales bijvoorbeeld heeft in 1998 een toename van vijftig procent gezien in het aantal gerapporteerde gevallen van huiselijk geweld. ตัว อย่าง เช่น เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ใน รัฐ นิวเซาท์เวลส์ ประเทศ ออสเตรเลีย บอก ว่า กรณี ความ รุนแรง ภาย ใน บ้าน ที่ ลง รายงาน ไว้ มี เพิ่ม ขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1998. |
Monnik Wees gewoon, goede zoon, en huiselijke in uw drift; นักบวชเป็นธรรมดาบุตรที่ดีและอบอุ่นในดริฟท์ของเจ้า |
Misschien dacht Paulus ook aan de soort van huiselijke omgeving die Loïs en Eunice hadden geschapen. บาง ที เปาโล คิด ถึง สภาพ แวด ล้อม ใน บ้าน ที่ โลอี และ ยูนิเก ได้ ก่อ ขึ้น ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ huiselijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา