ดัตช์
in afwezigheid van ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า in afwezigheid van ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ in afwezigheid van ใน ดัตช์
คำว่า in afwezigheid van ใน ดัตช์ หมายถึง เจ้ามือ, ช่วงเวลาที่ไม่อยู่, การไม่มี, ของ, ท้องร้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า in afwezigheid van
เจ้ามือ
|
ช่วงเวลาที่ไม่อยู่
|
การไม่มี
|
ของ
|
ท้องร้อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij is een schitterend voorbeeld van zelfbeheersing, van afwezigheid van haastige vergelding in weerwil van provocatie. พระ เยซู ทรง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เลิศ เกี่ยว ด้วย การ ข่ม ห้าม ใจ ไม่ ด่วน แก้แค้น แม้น มี การ ยั่ว ยุ. |
In feite zou, bij afwezigheid van deze machientjes, de aanwezigheid hier, Chris, zeer beperkt zijn. ความจริงแล้ว ถ้ามันไม่มีเครื่องจักรเหล่านี้ ผู้เข้าฟังสัมนาวันนี้คงจะหรอมแหรม |
In feite zou, bij afwezigheid van deze machientjes, de aanwezigheid hier, Chris, zeer beperkt zijn. มันคงเกิดขึ้นไม่ได้เลย ถ้าปราศจากเครื่องจักเล็กๆพวกนี้ ความจริงแล้ว ถ้ามันไม่มีเครื่องจักรเหล่านี้ |
Als een huisdier zich blijft krabben of likken of plukken haar uit trekt terwijl hij geen vlooien heeft, is dat voor zijn eigenaar een aanwijzing dat het huisdier allergisch is voor mensen; en een verbetering van de symptomen na een verandering van omgeving of in de afwezigheid van de eigenaar van het huisdier zou nog een indicatie zijn. ถ้า สัตว์ เลี้ยง เกา หรือ เลีย ตัว เอง หรือ กัด ขน ตัว เอง บ่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่ มัน ไม่ มี หมัด เจ้าของ ก็ เห็น สัญญาณ ที่ บ่ง บอก ว่า สัตว์ ตัว นั้น มี อาการ แพ้ มนุษย์ และ ถ้า มัน อาการ ดี ขึ้น หลัง จาก เปลี่ยน ที่ อยู่ หรือ เมื่อ เจ้าของ ไม่ อยู่ นั่น ก็ เป็น หลักฐาน ชี้ ชัด มาก ขึ้น. |
maar waar gaan we verkeerd, en wat is de bron van de afwezigheid van medeleven in de wereld? เหล่านี้ล้วนประเสริฐและดี แต่ความผิดพลาดเกิดขึ้นที่ตรงไหน และอะไรเป็นเหตุให้โลกขาดความเมตตา |
Bijna tachtig procent van de ondervraagden in een in de VS gehouden Gallup-opinieonderzoek is van mening dat het „de fysieke afwezigheid van de vader in het gezin” is. เกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ถูก ถาม ความ เห็น โดย การ สํารวจ ของ แกลลัป ใน สหรัฐ เชื่อ ว่า ปัญหา คือ “การ ไม่ มี พ่อ อยู่ บ้าน.” |
Er is opgemerkt dat Jozefs afwezigheid in het verslag van Jezus’ bediening veelzeggend is, omdat Jezus’ andere familieleden, zijn moeder, broers en zussen, wel genoemd worden. มี การ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า การ ที่ โยเซฟ หาย ไป จาก บันทึก เรื่อง ราว ใน ช่วง งาน รับใช้ ของ พระ เยซู นั้น เป็น เรื่อง ที่ น่า คิด เนื่อง จาก มี การ กล่าว ถึง สมาชิก คน อื่น ๆ ของ ครอบครัว ทั้ง มารดา, น้อง ชาย, และ น้อง สาว. |
56 En hij moet in bijeenkomsten de leiding nemen bij afwezigheid van de ouderling of priester — ๕๖ และเขาต้องนําการประชุมเมื่อเอ็ลเดอร์หรือปุโรหิตไม่อยู่ ณ ที่นั้น— |
Ik leefde in armoede als gevolg van uw afwezigheid, Avatar. อาตมาต้องใช้ชีวิตอย่างอนาถา เพราะ การไร้ความรับผิดชอบของท่าน avatar. |
11 Een ouderling heeft het recht, bij afwezigheid van de hogepriester, in zijn plaats te officiëren. ๑๑ เอ็ลเดอร์มีสิทธิ์ปฏิบัติหน้าที่แทนเมื่อมหาปุโรหิตไม่อยู่ ณ ที่นั้น. |
Nog een onverwacht verschijnsel was de afwezigheid van omvangrijke bouwwerken in het centrum van de stad. ลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เหนือ ความ คาด หมาย คือ การ ที่ ไม่ มี สิ่ง ปลูก สร้าง ขนาด ใหญ่ อยู่ ใจ กลาง เมือง. |
Tijdens mijn afwezigheid was er in het gebied van Podhom een gemeente gevormd. ระหว่าง ที่ ผม ไม่ อยู่ ที่ โพดโฮม ได้ มี การ ตั้ง ประชาคม ขึ้น ใน ท้องถิ่น นั้น. |
7 Die zeven zullen de bevoegdheid hebben om andere hogepriesters aan te wijzen, die zij waardig en bekwaam achten om te handelen in de plaats van afwezige raadsleden. ๗ คนเจ็ดคนนี้จะมีอํานาจกําหนดมหาปุโรหิตคนอื่น ๆ, ผู้ที่พวกเขาจะพิจารณาว่ามีค่าควร และสามารถกระทําแทนสมาชิกสภาที่ไม่อยู่ที่นั่น. |
11 En in het geval van afwezigheid van één of beiden van hen die zijn aangewezen om hem bij te staan, heeft hij de bevoegdheid de raad zonder assistent te presideren; en in het geval hij zelf afwezig is, hebben de andere presidenten de bevoegdheid in zijn plaats te presideren, beiden of één van beiden. ๑๑ และในกรณีที่ผู้ได้รับการกําหนดให้ช่วยท่านไม่อยู่หนึ่งคนหรือทั้งสองคน, ท่านมีอํานาจควบคุมสภาโดยไม่มีผู้ช่วย; และในกรณีที่ตัวท่านเองไม่อยู่, ประธานคนอื่นมีอํานาจเป็นประธานแทนท่าน, ทั้งสองคนหรือคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น. |
Verder zegt David Clines in zijn verhandeling „Jahweh en de God van de christelijke theologie”: „Eén gevolg van de afwezigheid van Jahweh in het christelijke bewustzijn is de neiging alle aandacht te vestigen op de persoon van Christus.” (กิจการ 2:34, ฉบับ แปล คิงเจมส์) นอก จาก นี้ เดวิด ไคลนส์ ได้ เขียน ใน บทความ ของ เขา ที่ ชื่อ “ยาห์เวห์ และ พระเจ้า แห่ง เทววิทยา คริสเตียน” ว่า “ผล อย่าง หนึ่ง ของ การ ที่ พระ นาม ยาห์เวห์ หาย ไป จาก จิต สํานึก ของ คริสเตียน คือ ทํา ให้ พวก เขา มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ พระ คริสต์.” |
Eyring van het Eerste Presidium heeft uitgelegd dat de afwezigheid van de Geest in iemands leven kan duiden op een noodzaak tot bekering: อายริงก์แห่งฝ่ายประธานสูงสุดอธิบายว่าการไม่มีพระวิญญาณในชีวิตเราอาจบอกเป็นนัยว่าเราต้องกลับใจ |
In het woord ligt zekerheid, betrouwbaarheid, getrouwheid en afwezigheid van twijfel opgesloten. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “คํา นี้ บ่ง ชี้ ถึง ความ แน่นอน, ถูก ต้อง เป็น จริง, ซื่อ สัตย์, และ ปราศจาก ข้อ สงสัย.” |
De apostel Paulus zei: „Zolang wij thuis zijn in het lichaam, [zijn wij] afwezig . . . van de Heer, want wij wandelen door geloof, niet door aanschouwen.” — 2 Korinthiërs 5:6, 7. อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “ขณะ เมื่อ เรา อยู่ ใน ร่าง กาย นี้ เรา อยู่ ปราศจาก องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ด้วย ว่า เรา ดําเนิน โดย ความ เชื่อ มิ ใช่ ตาม ที่ เรา ได้ เห็น.”—2 โกรินโธ 5:6, 7. |
In het Hebreeuws ligt in het woord „vrede” veel meer opgesloten dan enkel afwezigheid van oorlog of onrust. ใน ภาษา ฮีบรู คํา ว่า “สันติ สุข” สื่อ ความหมาย มาก กว่า สภาพ ที่ ปลอด จาก สงคราม หรือ ความ ไม่ สงบ. |
OP EEN keer lieten veel discipelen Jezus Christus in de steek omdat ze een van zijn leringen afwezen. ครั้ง หนึ่ง สาวก หลาย คน ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ ไม่ ยอม รับ คํา สอน อย่าง หนึ่ง ของ พระองค์ ละ ทิ้ง พระองค์ ไป. |
Stoppen met kauwen, zorgde dat bij afwezigheid van vergif de slaperige conditie veranderde in een hyperactieve. เมื่อเขาเลิก พอขาดพิษอาการที่สงบก็ปะทุขึ้น |
Een belangrijk deel van het werk dat afwezig is in deze context, is tekst. และส่วนใหญ่ของการทํางานที่เป็น บางอย่างที่ขาดในบริบทนี้คือข้อความ |
Als het gebied vaak wordt bewerkt, stelt het nagaan van de afwezigen ons in staat grondiger te zoeken naar personen die het waard zijn. ใน เขต ที่ ทํา บ่อย ๆ การ ติด ตาม บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ ทํา ให้ เรา สามารถ ค้น หา คน ที่ เหมาะ สม ได้ ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น. |
Gezien de opvallende afwezigheid van zulke aanwijzingen in de Heilige Schrift doen wij er goed aan te onderzoeken wat Jezus dan wel de moeite van het herdenken waard vond. เนื่อง ด้วย หลักฐาน ดัง กล่าว ไม่ มี ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ อย่าง เห็น ได้ ชัด เรา จึง สม ควร จะ สืบ สวน ดู ว่า พระ เยซู ทรง ถือ ว่า สิ่ง ใด ควร แก่ การ รําลึก ถึง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ in afwezigheid van ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา