ดัตช์
inbreuk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inbreuk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inbreuk ใน ดัตช์
คำว่า inbreuk ใน ดัตช์ หมายถึง การฝ่าฝืน, การละเมิดกฎ, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inbreuk
การฝ่าฝืน(contravention) |
การละเมิดกฎ(violation) |
การบุกรุก(violation) |
การละเมิด(infringement) |
การล่วงล้ํา(infringement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
We komen zo bij je ethische inbreuk. โอเค เราจะยื่นเรื่องไปที่หน่วยการใช้ยาในทางที่ผิด |
Dit komt mij voor als een onrechtmatige inbreuk op hun religieuze overtuiging, die hun het tegendeel zegt. สําหรับ ข้าพเจ้า แล้ว เรื่อง นี้ เป็น การ ล่วง ล้ํา ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ พวก เขา โดย พลการ ซึ่ง ความ เชื่อ นั้น บอก พวก เขา ใน ทาง ตรง กัน ข้าม. |
Hoe bleek Jezus zelfs als er inbreuk werd gemaakt op zijn privacy benaderbaar te zijn, en hoe kunnen we zijn voorbeeld navolgen? — Markus 6:31-34. พระ เยซู พิสูจน์ ว่า เป็น คน เข้า หา ได้ ง่าย อย่าง ไร แม้ แต่ เมื่อ ความ เป็น ส่วน ตัว ของ พระองค์ ถูก รบกวน และ เรา อาจ ติด ตาม ตัว อย่าง ของ พระองค์ ได้ โดย วิธี ใด?—มาระโก 6:31-34. |
(b) In welke opzichten kan hoererij inbreuk maken op de rechten van anderen? (ข) การ ผิด ประเวณี เป็น การ ละเมิด สิทธิ์ ของ ผู้ อื่น ใน ทาง ใด บ้าง? |
De bijbel laat verder zien dat iemand die dit gebod overtreedt, zichzelf schaadt en inbreuk maakt op de rechten van een ander. — Spreuken 6:28-35; 1 Thessalonicenzen 4:3-6. (เฮ็บราย 13:4) คัมภีร์ ไบเบิล ยัง แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ว่า ผู้ ซึ่ง ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ข้อ นี้ ทํา ความ เสียหาย แก่ ตัว เอง และ ละเมิด สิทธิ ของ ผู้ อื่น.—สุภาษิต 6:28-35; 1 เธซะโลนิเก 4:3-6. |
Door aan te vallen, vertelt het dier je: ’Je gaat te ver — je maakt inbreuk op m’n privacy en je moest maar liever weggaan.’ โดย การ รี่ เข้า ใส่ สัตว์ บอก คุณ ว่า ‘คุณ กําลัง ล่วง ล้ํา เขต—เจ้า กําลัง ก้าวก่าย ความ เป็น ส่วน ตัว ของ ข้า และ ไป ให้ พ้น ดี กว่า.’ |
Normale uitingen van patriottisme kunnen omslaan in daden die inbreuk kunnen maken op de burgerlijke vrijheden en godsdienstvrijheid van bepaalde inwoners van het land. การ แสดง ความ รัก ชาติ แบบ ปกติ ธรรมดา อาจ เปลี่ยน เป็น พฤติกรรม เชิง ล่วง ล้ํา เสรีภาพ ของ พลเมือง และ เสรีภาพ ทาง ศาสนา ของ บุคคล บาง กลุ่ม ของ ประเทศ. |
Als je een christen bent, neem je de woorden in 1 Thessalonicenzen 4:3-6 serieus: „Dit wil God: uw heiliging, dat gij u onthoudt van hoererij; . . . dat niemand zo ver gaat dat hij zijn broeder schade berokkent en inbreuk maakt op diens rechten in deze aangelegenheid, want Jehovah is iemand die voor al deze dingen straf eist.” หาก คุณ เป็น คริสเตียน คน หนึ่ง คุณ ย่อม ถือ เอา คํา กล่าว ที่ 1 เธซะโลนิเก 4:3–6 เป็น เรื่อง จริงจัง ที่ ว่า “เพราะ นี่ แหละ เป็น น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า คือ ที่ จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ผู้ บริสุทธิ์ คือ ให้ ท่าน เว้น จาก การ ล่วง ประเวณี . . . และ อย่า ให้ ผู้ ใด ทํา ล่วง เกิน และ ลักลอบ กับ พี่ น้อง ใน การ นั้น เลย เพราะ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [พระ ยะโฮวา, ล. ม.] เป็น ผู้ ทรง สนอง โทษ แก่ บรรดา คน ที่ กระทํา อย่าง นั้น.” |
Vinden wij dat zulke vermaningen inbreuk maken op onze vrijheid? คุณ คิด ว่า ข้อ เตือน ใจ เหล่า นี้ เป็น การ ละเมิด เสรีภาพ ของ คุณ ไหม? |
14 Paulus spoort christenen aan zich te onthouden van hoererij en zelfbeheersing te oefenen, zodat „niemand zo ver gaat dat hij zijn broeder schade berokkent en inbreuk maakt op diens rechten” (1 Thessalonicenzen 4:3-7). 14 เปาโล กระตุ้น เตือน คริสเตียน ให้ หลีก เว้น การ ผิด ประเวณี และ สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน เพื่อ “จะ ไม่ มี ใคร ดําเนิน ไป ถึง ขั้น ที่ เกิด ความ เสียหาย และ ละเมิด สิทธิ์ แห่ง พี่ น้อง ของ ตน.” |
7 De wet van de vrijheid biedt niet alleen bescherming, maar laat ons ook al onze juiste verlangens bevredigen zonder onszelf schade toe te brengen of inbreuk te maken op de rechten van anderen. 7 นอก จาก จะ เป็น สิ่ง ที่ ช่วย ปก ป้อง แล้ว กฎหมาย แห่ง เสรีภาพ ยัง ทํา ให้ เรา สามารถ สนอง ความ ปรารถนา ที่ เหมาะ สม ของ เรา ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ ตัว เรา เอง ได้ รับ ความ เสียหาย หรือ รุกล้ํา สิทธิ และ เสรีภาพ ของ ผู้ อื่น. |
Waarschijnlijk niet — althans niet zolang ze geen inbreuk maken op de rechten van anderen. ไม่ น่า จะ เป็น เช่น นั้น—อย่าง น้อย ก็ ตราบ ใด ที่ เขา ไม่ ไป ขัด ขวาง สิทธิ ของ คน อื่น. |
Wat voor inbreuken? การบีบคั้นอะไรของนาย? |
Een goede vraag om paraat te hebben, zonder inbreuk te maken op de privacy van de patiënt, is: „Hoe denkt de dokter over je toestand?” คํา ถาม ดี ๆ ที่ เตรียม ไว้ ก่อน โดย ไม่ ต้อง ก้าวก่าย ความ เป็น ส่วน ตัว ของ คนไข้ คือ “หมอ คิด ว่า คุณ เป็น อย่าง ไร บ้าง?” |
Laten sommigen misschien toe dat werelds werk inbreuk maakt op hun geregelde samenzijn teneinde „tot liefde en voortreffelijke werken aan te sporen”? อาจ เป็น ได้ ไหม ว่า เนื่อง จาก บาง คน ปล่อย ให้ งาน ฝ่าย โลก ขัด ขวาง การ ประชุม ร่วม กัน เป็น ประจํา “เพื่อ เร้า ใจ ให้ เกิด ความ รัก และ การ กระทํา ที่ ดี”? |
Toen Daniëls vijanden een samenzwering smeedden om een wet te laten uitvaardigen waarin werd verboden in de loop van dertig dagen een smeekbede tot enige god of enig mens te richten behalve tot de koning, wist Daniël dat dit inbreuk maakte op zijn verhouding met Jehovah God. เมื่อ ศัตรู ของ ดานิเอล คบ คิด กัน ให้ มี การ ร่าง กฎหมาย ห้าม การ วิงวอน ต่อ พระเจ้า องค์ ใด ๆ หรือ มนุษย์ คน ใด เว้น แต่ การ กราบ ทูล ต่อ กษัตริย์ เป็น เวลา 30 วัน ดานิเอล ทราบ ว่า เรื่อง นี้ กระทบ กระเทือน สัมพันธภาพ ของ ท่าน กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Het masker op zich is dan ook heilig en elke inbreuk op de regels wordt streng door de gemeenschap gestraft, soms met de dood. ด้วย เหตุ นี้ หน้ากาก จึง ศักดิ์สิทธิ์ ใน ตัว มัน เอง และ การ ละเมิด กฎ ข้อ หนึ่ง ข้อ ใด จะ ได้ รับ โทษ อย่าง เฉียบ ขาด จาก ชุมชน บาง ครั้ง ถึง ตาย ที เดียว. |
Hij zou dus alleen vrijheid mogen hebben in de mate dat ze geen inbreuk maakt op de vrijheid van anderen. ดัง นั้น เขา จะ มี เสรีภาพ เพียง ตราบ เท่า ที่ เสรีภาพ ของ เขา จะ ไม่ รบกวน เสรีภาพ ของ ผู้ อื่น อย่าง ไม่ ยุติธรรม. |
Een schoondochter in de buurt van Tokio vond bijvoorbeeld dat haar schoonmoeder inbreuk maakte op de privacy van het echtpaar. ยก ตัว อย่าง บุตร สะใภ้ อยู่ ใกล้ กรุง โตเกียว รู้สึก ว่า แม่ สามี รุกล้ํา เข้า มา ใน ชีวิต ส่วน ตัว ของ เธอ กับ สามี. |
Zulke acties kunnen inbreuk maken op wat het privilege is van de onderwijzers. การ ทํา เช่น นั้น อาจ ก้าว ก่าย สิทธิ ของ ครู ได้. |
We kunnen jullie niet zeggen hoeveel communicaties we wereldwijd onderscheppen, want dat zou een inbreuk op je privacy zijn. พวกเราบอกคุณไม่ได้ว่ามีการสื่อสารเท่าใด ที่พวกเราทําการดักฟังไปทั่วโลก เพราะการที่เราบอกคุณเช่นนั้น จะเป็นการลุกล้ําความเป็นส่วนตัวของคุณ |
En het staatspostbedrijf zag in Dockwra’s postdienst een inbreuk op zijn monopolie. สํานักงาน ไปรษณีย์ รัฐบาล ก็ เช่น กัน มอง ดู ไปรษณีย์ ของ ด็อครา ว่า เป็น การ ละเมิด การ ผูก ขาด ของ รัฐ. |
Ik vergeef je je inbreuken. ผมอภัยให้กับการชอกบีบคั้นของคุณ |
Ik maak geen inbreuk op zijn persoonlijke gedachten. ฉันไม่ล่วงล้ําพื้นที่ส่วนตัวของเขาหรอก |
De meeste bovengenoemde methoden maken inbreuk op de vrije wil. วิธี การ ที่ กล่าว มา นี้ ส่วน ใหญ่ ละเมิด เจตจํานง เสรี. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inbreuk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา