ดัตช์
integendeel ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า integendeel ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ integendeel ใน ดัตช์
คำว่า integendeel ใน ดัตช์ หมายถึง ตรงข้าม, ในทางตรงกันข้าม, ตรงกันข้าม, ด้านตรงข้าม, ทางตรงข้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า integendeel
ตรงข้าม(contrary) |
ในทางตรงกันข้าม(contrary) |
ตรงกันข้าม(otherwise) |
ด้านตรงข้าม(contrary) |
ทางตรงข้าม(contrary) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Integendeel, wat men sinds Darwins tijd over het oog te weten is gekomen, toont aan dat het nog ingewikkelder is dan hij dacht. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ตั้ง แต่ สมัย ดาร์วิน เป็น ต้น มา สิ่ง ที่ เรา ได้ เรียน เกี่ยว กับ ดวง ตา นั้น แสดง ให้ เห็น ความ ซับซ้อน ยิ่ง กว่า ที่ เขา เคย เข้าใจ เสีย อีก. |
Integendeel, alleen regeringen hadden een stem in de ITU. ในทางกลับกัน รัฐบาลเท่านั้นที่มีสิทธิ์โหวตใน ITU |
Integendeel, hij deed de wil van God. แต่ พระองค์ ทรง ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Integendeel, door arbeid en zwoegen hebben wij nacht en dag gewerkt ten einde niemand van u een dure last op te leggen. แต่ เรา ได้ ทํา การ หนัก ด้วย ความ พากเพียร ทํา ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ คน หนึ่ง คน ใด ใน พวก ท่าน. |
Integendeel, ze hebben verdeeldheid gezaaid en een verwarrend beeld geschilderd van wie God is en hoe we hem moeten aanbidden. ตรง กัน ข้าม ศาสนา เหล่า นั้น ได้ ทํา ให้ มนุษย์ แตก แยก และ ทํา ให้ เกิด ความ สับสน ว่า ใคร คือ พระเจ้า และ ควร นมัสการ พระองค์ อย่าง ไร. |
Of ga je diegenen geloven die je zeggen dat hulp niet zal baten, integendeel dat ze zou kunnen schaden, doordat ze de corruptie zal verergeren, meer afhankelijkheid zal brengen, enz.? หรือคุณจะเชื่อคนที่บอกคุณว่า เงินช่วยเหลือจะไม่ช่วยอะไร มันอาจส่งผลเสียด้วยซ้ํา เพราะทําให้คอร์รัปชั่น ปัญหาการพึ่งพา ฯลฯ แย่ลง ? |
Integendeel, het is een Seperatistisch beveiligings systeem. แต่เป็นระบบรักษาความปลอดภัยของฝ่ายแบ่งแยก |
Integendeel, in Handelingen 10:34, 35 staat: „God [is] niet partijdig . . ., maar in elke natie is de mens die hem vreest en rechtvaardigheid beoefent, aanvaardbaar voor hem.” แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น กิจการ 10:34, 35 กล่าว ว่า “พระเจ้า ไม่ ทรง เลือก หน้า ผู้ ใด แต่ ชาว ชน ใน ประเทศ ใด ๆ ที่ เกรง กลัว พระองค์ และ ประพฤติ ใน ทาง ชอบธรรม ก็ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์.” |
Integendeel; je zou verwachten dat ze geroerd zijn door zijn onzelfzuchtige liefde voor hen. ตรง กัน ข้าม คุณ คง จะ คิด ว่า พวก เขา ต้อง รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ เนื่อง จาก ความ รัก ที่ ไม่ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง ชาย คน นี้ มี ต่อ ครอบครัว. |
Integendeel, wij zijn in uw midden vriendelijk geworden, zoals wanneer een zogende moeder haar eigen kinderen koestert” (1 Thessalonicenzen 2:6, 7). ตรง กัน ข้าม เรา ได้ ปฏิบัติ อย่าง นุ่มนวล ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย เหมือน แม่ ลูก อ่อน ทะนุถนอม ลูก ของ ตน.” |
Integendeel, Jezus zou terugkomen. ตรง กัน ข้าม พระ เยซู จะ กลับ มา อีก. |
Integendeel, neem eens wat de Encyclopædia Britannica uitlegt over het Sumerisch, de oudst bekende geschreven taal: „Het Sumerische werkwoord, met zijn . . . verschillende voor-, tussen- en achtervoegsels, geeft een heel gecompliceerd beeld.” ตรง กัน ข้าม ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา อธิบาย เกี่ยว กับ ภาษา ซูเมอเรียน ซึ่ง เป็น ภาษา เขียน เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน ดัง นี้: “คํา กริยา พร้อม ด้วย คํา อุปสรรค, คํา แทรก, และ คํา ปัจจัย ต่าง ๆ ของ ภาษา ซูเมอเรียน แสดง ถึง ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง.” |
Integendeel, de herder blijft zoeken „totdat hij het vindt”. — Lukas 15:4. ตรง กัน ข้าม ผู้ เลี้ยง แกะ เที่ยว หา “จน กว่า จะ ได้ พบ.”—ลูกา 15:4. |
Integendeel, ze zijn sloom. มันชอบผึ่งแดดใกล้ผิวน้ํา มันเป็นฉลามเคลื่อนตัวช้า |
Neen, integendeel, op een standaard, en zij geeft licht aan allen die in het huis zijn; ไม่เลย, แต่จะวางไว้บนเชิงเทียน, และมันให้แสงสว่างแก่คนทั้งปวงที่อยู่ในบ้าน; |
Integendeel, ze zijn noodzakelijk, maar niet voldoende. ตรงกันข้าม ผมจะบอกว่ามันจําเป็น แต่มันยังไม่เพียงพอ |
De Britse geleerde Joseph Benson merkte erover op: ’Dit verbod op het eten van bloed, dat aan Noach en zijn gehele nageslacht werd gegeven, en tegenover de Israëlieten werd herhaald, is nooit herroepen maar, integendeel, onder het Nieuwe Testament, Handelingen XV, bevestigd en daardoor tot een eeuwigdurende verplichting gemaakt.’ ใน การ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ โจเซฟ เบ็น สัน ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อังกฤษ บอก ว่า: “ข้อ ห้าม เรื่อง การ รับประทาน เลือด ซึ่ง ได้ ให้ ไว้ แก่ โนฮา และ ลูก หลาน ทั้ง หลาย ของ เขา และ ได้ ให้ ซ้ํา อีก แก่ ชน ยิศราเอล . . . ไม่ เคย ถูก ยก เลิก แต่ ตรง กัน ข้าม ได้ มี การ ย้ํา เรื่อง นี้ ใน พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ที่ พระ ธรรม กิจการ บท 15 และ ดัง นั้น จึง เป็น ข้อ ผูก พัน ตลอด ไป.” |
Integendeel, hij wist dat zij een vrouw was met een diepe godvruchtige toewijding. ตรง กัน ข้าม พระองค์ ทรง ทราบ ว่า เธอ เป็น ผู้ หญิง ที่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า อย่าง ลึกซึ้ง. |
Hekserij wordt integendeel vaak gebagatelliseerd. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น บ่อย ครั้ง กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ๆ. |
Ik wil dit niet doen -- integendeel -- maar we moeten het uit de schaduw halen en er serieus over praten. ผมจึงคิดว่า ความคิดเห็นของผมในเรื่องนี้ ก็คือ ไม่ใช่ว่าผมต้องการจะทํามัน ผมไม่ต้องการทํา แต่คิดว่า เราควรจะย้ายเรื่องนี้ออกมาจากเงามืด และมาคุยเรื่องนี้กันอย่างจริงจัง |
40 En wie meer of minder verkondigt dan dit en het als mijn leer vestigt, die is uit den boze en is niet op mijn rots gebouwd; integendeel, hij bouwt op een azanderig fundament, en de poorten van de hel staan open om hem te ontvangen wanneer de watervloeden komen en de winden tegen hem slaan. ๔๐ และผู้ใดที่ประกาศมากหรือน้อยไปกว่านี้, และสถาปนามันเป็นหลักคําสอนของเรา, คนคนนั้นมาจากความชั่ว, และไม่สร้างอยู่บนศิลาของเรา; แต่เขาสร้างอยู่บนรากฐานทรายก, และประตูแห่งนรกเปิดรับคนเช่นนั้นเมื่อน้ําท่วมและพายุกระหน่ํามาที่พวกเขา. |
Hoewel hij zich aldus tegen [de afgoden dienende Efraïmieten] had uitgesproken en hen had gestraft . . ., vergat hij hen nooit, maar verheugde zich integendeel uitbundig bij het vooruitzicht van hun uiteindelijke herstel.” แม้ ว่า พระองค์ เพิ่ง ตรัส คํา ต่อ สู้ [พวก เอฟรายิม ที่ ไหว้ รูป เคารพ] และ ลง โทษ พวก เขา . . . พระองค์ ไม่ เคย ลืม พวก เขา แต่ ใน ทาง ตรง ข้าม กลับ มี พระทัย ยินดี รอ คอย พวก เขา ที่ จะ กลับ มา หา พระองค์ ใน ที่ สุด.” |
Integendeel. ตรงกันข้ามเลย |
„De meester is in het voordeel omdat hij de vrijheid heeft om te creëren, en als hij een tafel vijf poten geeft, zou niemand daar vreemd van opkijken — integendeel, het publiek zou het geniaal vinden. ทั้ง คู่ เล่า ว่า “เจ้าของ ผล งาน มี อิสระ ใน การ ใช้ ความ คิด สร้าง สรรค์ และ ถ้า เขา จะ วาด โต๊ะ ให้ มี ห้า ขา ก็ ไม่ มี ใคร คิด ว่า เป็น เรื่อง แปลก ตรง กัน ข้าม คน ทั่ว ไป คง จะ บอก ว่า เขา เป็น อัจฉริยะ ด้วย ซ้ํา. |
Moedig schreef Meliton aan de keizer: „Wij doen dit verzoek alleen maar aan u, opdat u eerst een onderzoek zou instellen naar die twistzieke wedijveraars [de christenen]; dan pas kunt u beoordelen of ze straf en dood verdienen, of integendeel vrede en veiligheid. เมลิโต เขียน จดหมาย ถึง จักรพรรดิ อย่าง ไม่ เกรง กลัว ว่า “เหล่า ข้า พระองค์ ทูล ขอ แค่ เรื่อง เดียว เท่า นั้น คือ ขอ ให้ พระองค์ เอง ตรวจ สอบ พวก ที่ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ วุ่นวาย [พวก คริสเตียน] และ ขอ ทรง พิพากษา อย่าง เป็น ธรรม ว่า พวก เขา สม ควร ตาย และ ถูก ลง โทษ หรือ สม ควร จะ ได้ รับ การ ไว้ ชีวิต และ การ คุ้มครอง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ integendeel ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา