เกาหลี
인원 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 인원 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 인원 ใน เกาหลี
คำว่า 인원 ใน เกาหลี หมายถึง พนักงาน, เจ้าหน้าที่, บุคลากร, จังหวัด, กลุ่มผู้ปฏิบัติงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 인원
พนักงาน(personnel) |
เจ้าหน้าที่(personnel) |
บุคลากร(personnel) |
จังหวัด
|
กลุ่มผู้ปฏิบัติงาน(personnel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
저희는 지난해 Boston에서 3명의 인원으로 2개월 반동안 프로젝트를 진행했던 팀을 꾸린 적이 있습니다. แต่เมื่อปีที่แล้วเรามีทีมงานที่ทํางานอยู่ในบอสตัน ซึ่งใช้คนสามคน ประมาณสองเดือนครึ่ง |
그래서 자원 봉사를 조직하는 사람들은 인력 부족으로 난감해하고 있으며, 자원 봉사 프로그램에 참여할 인원을 구하느라고 애를 먹고 있다. ผล ก็ คือ ผู้ ดู แล งาน กําลัง ประสบ ปัญหา การ ขาด ผู้ อาสา สมัคร และ พวก เขา มี ความ ยุ่งยาก ใน การ หา บุคลากร สําหรับ โครงการ ของ ตน. |
안전하게 탈 수 있는 성인의 최대 인원은 얼마일까요? จํานวนผู้ใหญ่สูงสุดที่ขึ้นลิฟต์ ได้อย่างปลอดภัยเป็นเท่าใด? |
회사들이 수익성을 유지하기 위해 구조 조정과 인원 감축을 단행함에 따라, 고용인들은 생산성을 높여야 한다는 더 큰 압력을 받게 됩니다. ขณะ ที่ บริษัท ต่าง ๆ กําลัง ดําเนิน การ ปฏิรูป ระบบ และ ลด ขนาด องค์กร เพื่อ รักษา ผล กําไร ไว้ ลูกจ้าง ก็ ถูก กดดัน ให้ สร้าง ผล งาน มาก ขึ้น. |
만일 조립 공장, 부품 공장, 판매와 정비 인원, 직업 운전 기사들까지 계산에 넣는다면, 미국에서 자동차 산업에 고용된 사람은 전체 근로자의 약 7분의 1을 차지한다. ถ้า คุณ พิจารณา ดู โรง งาน ประกอบ รถยนต์, โรง งาน ผลิต ส่วน ประกอบ รถยนต์, พนักงาน ขาย และ บริการ ซ่อม บํารุง, รวม ทั้ง พนักงาน ขับ รถ แล้ว ละ ก็ อุตสาหกรรม รถยนต์ ใน สหรัฐ จ้าง คน ประมาณ 1 ใน 7 ของ ลูกจ้าง ทั้ง หมด. |
부상자를 헬리콥터 안으로 옮기고 스웬슨 대위는 그에게 다가가 키스를 해주었습니다, 더 많은 인원을 구하려 돌아서기 전에 말이죠. เขาช่วยกันลําเลียงนายทหาร ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ แล้วเราก็เห็นร้อยเอกสเวนสันโน้มตัวลงไป จูบหน้าผากนายทหารคนนั้น ก่อนที่เขาจะหันกลับออกไป ช่วยคนอื่นต่อ |
집단들은 1950년대의 네 명의 인원에서 점차 여덟 명으로 증가하였다. มี การ เพิ่ม จาก สี่ คน มา เป็น แปด คน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1950. |
어부들은 고기잡이를 할 장소를 선택한 다음, 절반 정도의 인원이 한쪽 줄을 잡고 뭍에 오릅니다. ชาว ประมง จะ เลือก ทําเล แล้ว ชาว ประมง ครึ่ง หนึ่ง จะ ขึ้น ไป บน ฝั่ง โดย จับ เชือก ลาก ข้าง หนึ่ง ไว้. |
두 가지 업무를 통합하게 되면, 인원을 줄이고 헌금을 더 유용하게 쓸 수 있게 될 것이었습니다. การ รวม งาน ทั้ง สอง เข้า ด้วย กัน จะ ช่วย ลด จํานวน บุคลากร และ ใช้ เงิน บริจาค ได้ อย่าง คุ้มค่า ยิ่ง ขึ้น. |
지금은 안전상의 이유와 팬들의 안락함을 고려하여 최고 수용 인원을 10만 명으로 제한하고 있습니다. เวลา นี้ สนาม ดัง กล่าว ถูก จํากัด ให้ จุ ผู้ ชม ได้ มาก ที่ สุด ไม่ เกิน 100,000 ที่ นั่ง ด้วย เหตุ ผล ด้าน ความ ปลอด ภัย และ ความ สะดวก สบาย สําหรับ แฟน บอล. |
한번은 아브라함이 훈련받은 사람들, 곧 그의 집안에서 태어난 종들 318명을 소집한 사실로 미루어 “그의 진영에 있던 총인원수는 틀림없이 천 명이 족히 넘었을 것”이라는 의견도 있습니다. เนื่อง จาก คราว หนึ่ง ท่าน ได้ รวบ รวม ผู้ ชาย ที่ รับ การ ฝึก แล้ว 318 คน ซึ่ง เป็น บ่าว เกิด ใน เรือน ของ ท่าน นี่ บ่ง ชี้ ว่า “จํานวน ผู้ คน ทั้ง หมด ที่ พัก อาศัย อยู่ กับ ท่าน คง ต้อง มี มาก กว่า หนึ่ง พัน คน.” |
이것은 벧엘 일을 위해 필요한 인원이 훨씬 줄게 됨을 의미하는 것이었으며, 그리하여 비교적 젊은 가족 성원들은 벧엘을 떠나, 파이오니아가 되라는 권고를 받았습니다. 파이오니아는 전 시간 전파 활동에 참여하는 여호와의 증인을 일컫는 말입니다. นี่ หมายความ ว่า จําเป็น ต้อง มี บุคลากร น้อย ลง สําหรับ งาน ที่ เบเธล และ สมาชิก ที่ อ่อน วัย กว่า ของ ครอบครัว ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ออก จาก เบเธล ไป เป็น ไพโอเนียร์ อัน เป็น ชื่อ ที่ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ มี ส่วน ใน งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
사람들의 평균 몸무게에 따른 엘리베이터의 최대 수용 인원입니다 นี่คือความจุสูงสุดของลิฟต์ ในรูปของจํานวนคนเฉลี่ย. |
이러한 마련을 하면서, 지부 사무실은 이용할 수 있는 좌석 수와 호텔 객실 수를 염두에 두고 초대 인원을 신중하게 계산하였습니다. ใน การ จัด เตรียม เรื่อง นี้ สํานักงาน สาขา ได้ คํานวณ อย่าง รอบคอบ ว่า จะ เชิญ กี่ คน ให้ เข้า ร่วม โดย คํานึง ถึง จํานวน ที่ นั่ง และ ห้อง พัก โรงแรม ที่ มี อยู่. |
이러한 경주용 보트에 인원을 배치하기 위해 한 팀을 훈련시키고 숙달시키는 것 역시 결코 쉬운 일은 아니다. การ ฝึกฝน และ ซ้อม ฝีพาย สําหรับ เรือ แข่ง แบบ นี้ ไม่ ใช่ ภารกิจ ง่าย ๆ เลย. |
인류 존속에 필요한 인원을 어떻게 지구 밖으로 보낼까요? จะเอามนุษย์ทั้งหมด อพยพจากโลกไปยังไง |
세탁실에는 작업량을 감당할 충분한 인원이 있다. 하지만 나는 종종 1940년 8월 어느 날 이 부서를 2주간 도와 달라고 초대받은 때를 회상한다. ใน แผนก ซัก รีด เรา มี ผู้ ร่วม งาน กลุ่ม ใหญ่ เพื่อ จัด การ กับ ปริมาณ งาน แต่ ดิฉัน มัก หวน ระลึก ถึง วัน นั้น ใน เดือน สิงหาคม 1940 ตอน ที่ ดิฉัน ได้ รับ เชิญ ให้ ช่วย ใน แผนก นี้ สอง สัปดาห์. |
1945년 4월 10일, 연합군이 벤도르프로 진격해 오자 우리는 인원 점검을 위해 거의 하루 종일 수용소 뜰에 서 있어야만 했습니다. วัน ที่ 10 เมษายน 1945 ขณะ ที่ กอง กําลัง ฝ่าย พันธมิตร รุก เข้า ไป ใกล้ เบนดอร์ฟ เรา ต้อง ยืน เข้า แถว ที่ สนาม หน้า เมือง เพื่อ รอ เรียก ชื่อ เกือบ ทั้ง วัน. |
[도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능] [อักษรย่อเมือง]-[อาคาร]-[ชั้น] [ชื่อห้อง] ([ความจุห้อง]) [ฟีเจอร์ระบบเสียงและวิดีโอ] |
그러나 이런 법들은, HIV에 걸린채 살아가는 사람들에게 적용되는 경우 그러한 국가들이 서명한 세계인원협약의 위반입니다. แต่กฎหมายเหล่านี้ เมื่อนํามาใช้กับคนที่มีไวรัสเอดส์ กลับเป็นการกระทําที่ผิดข้อตกลง เรื่องสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ที่ประเทศเหล่านี้ได้ลงนามไว้ |
마약 판매가 성행하고 있는 많은 개발 도상국들의 경우, 인원 부족과 박봉에 시달리는 경찰들은 그러한 추세를 막기가 역부족임을 절감하고 있습니다. ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา หลาย ประเทศ ที่ ซึ่ง การ ค้า ยา เสพย์ติด กําลัง เฟื่องฟู กอง ตํารวจ ที่ มี กําลัง คน น้อย และ ได้ ค่า จ้าง ต่ํา พบ ว่า พวก เขา ต้านทาน ไม่ ไหว. |
왜 저번 달에 이번 전쟁에서 죽은 총 인원보다 많은 사람이 죽었습니까? ทําไมมีคนตายเพิ่มขึ้น เมื่อเดือนที่แล้ว มากกว่าเดือนก่อนๆ ที่ผ่านมา ของปัญหาความขัดแย้งนี้ |
저희는 지난해 Boston에서 3명의 인원으로 2개월 반동안 프로젝트를 진행했던 팀을 꾸린 적이 있습니다. ซึ่งใช้คนสามคน ประมาณสองเดือนครึ่ง หาวิธีการที่พ่อแม่สามารถใช้ประเมิน |
하지만 승선 인원은 그 수의 배가 넘을 수도 있었습니다. อย่าง ไร ก็ ตาม เรือ นี้ สามารถ บรรทุก คน ได้ มาก กว่า สอง เท่า ของ จํานวน นั้น. |
··· 전국적으로 교도소에 수감된 인원은 160만 명에 육박[한다].”—「뉴욕 타임스」, 미국. ทั่ว ประเทศ มี ประชากร นัก โทษ เกือบ 1.6 ล้าน คน.”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์, สหรัฐ อเมริกา. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 인원 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา