ดัตช์
inzake ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inzake ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inzake ใน ดัตช์
คำว่า inzake ใน ดัตช์ หมายถึง บน, ใน, เกี่ยวกับ, เพื่อ, ที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inzake
บน
|
ใน
|
เกี่ยวกับ(concerning) |
เพื่อ
|
ที่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niet alleen hebben landen de VN-vredesprocedures genegeerd, maar ze hebben de spot gedreven met de bepalingen inzake het beslechten van geschillen en ze openlijk getrotseerd. ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท. |
6 Ook het toepassen van bijbelse raad inzake de algemene levenswijze kan tot een betere gezondheid bijdragen. 6 นอก จาก นี้ ที่ จะ มี สุขภาพ ดี อาจ สืบ เนื่อง มา จาก การ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ พระ คัมภีร์ เกี่ยว ด้วย วิถี ชีวิต โดย ทั่ว ไป ของ คน เรา. |
Leer jij je kinderen Jehovah in deze aangelegenheid te gehoorzamen, net zoals je hun zijn wet inzake eerlijkheid, moraliteit, neutraliteit en andere aspecten van het leven bijbrengt? คุณ สอน ลูก ๆ ให้ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง นี้ ไหม เช่น เดียว กับ ที่ คุณ สอน เขา เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์, ความ มี ศีลธรรม, ความ เป็น กลาง, และ แง่ มุม อื่น ๆ ของ ชีวิต? |
37 De hoge raad in Zion vormt een quorum dat bij al zijn besluiten evenveel gezag heeft inzake de aangelegenheden van de kerk als de raden van twaalf in de ringen van Zion. ๓๗ สภาสูงในไซอันประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับสภาทั้งหลายของอัครสาวกสิบสองที่สเตคทั้งหลายของไซอัน. |
16 Met betrekking tot de richtlijnen die aan deze aangestelde rechters werden gegeven, zei Mozes: „Vervolgens gebood ik toentertijd uw rechters en zei: ’Bij het afnemen van een verhoor inzake geschillen tussen uw broeders, moet gij rechtvaardig oordelen tussen een man en zijn broeder of zijn inwonende vreemdeling. 16 เกี่ยว กับ คํา แนะ นํา ที่ ให้ แก่ ผู้ พิพากษา ซึ่ง ถูก แต่ง ตั้ง โมเซ กล่าว ว่า “ครั้ง นั้น เรา ได้ บังคับ สั่ง พวก ตระลาการ ของ เจ้า ทั้ง หลาย และ ว่า ‘จง พิจารณา ความ ของ พี่ น้อง ทุก คน กับ แขก เมือง ที่ อยู่ ด้วย เขา. |
Waarom is het belangrijk dat we Jehovah’s wet inzake bloed begrijpen en gehoorzamen? ทําไม การ เข้าใจ และ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง เลือด จึง สําคัญ? |
14 Het verwerven van vrijheid van zonde, dood en de Duivel en zijn wereld is nauw verbonden met Gods vastbeslotenheid om de strijdvraag inzake de rechtmatigheid van zijn eigen universele soevereiniteit te beslechten. 14 การ ได้ รับ เสรีภาพ พ้น จาก บาป, ความ ตาย, และ ซาตาน กับ โลก ของ มัน นั้น มี ความ เกี่ยว ข้อง ใกล้ ชิด กับ พระทัย ประสงค์ อัน แน่วแน่ ของ พระเจ้า ที่ จะ จัด การ กับ ประเด็น อัน เกี่ยว เนื่อง กับ ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม แห่ง สากล บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์ เอง. |
28:4-8; 31:3, 4). Over Israëls ongehoorzame eerste koning zegt de Bijbel: „Zo stierf Saul wegens zijn ontrouw, waarmee hij ontrouw had gehandeld jegens Jehovah inzake het woord van Jehovah dat hij niet had onderhouden en ook omdat hij een geestenmedium ter raadpleging ondervraagd had. 28:4-8; 31:3, 4) พระ คัมภีร์ กล่าว เกี่ยว กับ กษัตริย์ องค์ แรก ของ ชาติ อิสราเอล ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง ผู้ นี้ ว่า “ซาอูล สิ้น พระ ชนม์ ก็ เพราะ การ ล่วง ละเมิด ที่ ได้ กระทํา ผิด ต่อ พระ ยะโฮวา, คือ ไม่ รักษา คํา โอวาท ของ พระองค์, และ เหตุ ว่า ท่าน ได้ หา หญิง ทรง ผี ให้ เข้า ทรง. |
Enige tijd na de dood van de laatste apostel begonnen religieuze leiders gewillig hun zienswijze inzake hun verhouding tot de wereld te veranderen. ภาย หลัง การ สิ้น ชีวิต ของ อัครสาวก คน สุด ท้าย สัก ระยะ หนึ่ง พวก ผู้ นํา ศาสนา เริ่ม เต็ม ใจ เปลี่ยน ทัศนะ ที่ เขา มี ใน เรื่อง ความ สัมพันธ์ ของ พวก เขา กับ โลก นี้. |
Wat is het opwindend in deze schitterende tijd te leven waarin Jehovah God, de Almachtige, de grote strijdvraag inzake zijn soevereiniteit over de aarde zal beslechten! (ลูกา 21:10, 11, 25–32) เป็น สิ่ง น่า ยินดี เพียง ใด ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน ยุค อัน วิเศษ ยิ่ง เช่น นี้ เมื่อ พระเจ้า ยะโฮวา องค์ ทรง อานุภาพ ทุก ประการ จะ ทรง ยุติ ประเด็น สําคัญ เกี่ยว ด้วย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์! |
Welke inzettingen bevatte het Wetsverbond inzake geslachtsgemeenschap en het baren van kinderen, en welke voordelen boden die wetten? สัญญา ไมตรี แห่ง พระ บัญญัติ รวม เอา กฎหมาย อะไร เกี่ยว กับ เพศ สัมพันธ์ และ การ คลอด บุตร และ กฎหมาย ดัง กล่าว ให้ ผล ประโยชน์ อะไร? |
22 Tot besluit geeft Paulus raad inzake het ordelijke verloop bij de inzameling van de bijdragen die naar Jeruzalem gezonden zullen worden om behoeftige broeders te helpen. 22 ใน ตอน ท้าย เปาโล แนะ นํา เรื่อง ความ เป็น ระเบียบ ใน การ รวบ รวม เงิน บริจาค ส่ง ไป ยัง ยะรูซาเลม เพื่อ ช่วยเหลือ พี่ น้อง ที่ ขัดสน. |
Jehovah’s Getuigen vertrouwen erop dat Jehovah God zijn wet inzake deze kwestie op zijn eigen bestemde tijd zal rechtvaardigen. พยาน พระ ยะโฮวา หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เจ้า ที่ จะ เชิด ชู กฎหมาย ของ พระองค์ เกี่ยว ด้วย ประเด็น นี้ ใน เวลา กําหนด ของ พระองค์ เอง. |
20 Vandaar dat de verstandige ouder zich het recht voorbehoudt om de uiteindelijke beslissingen inzake ontspanning te nemen. 20 เนื่อง จาก เหตุ นี้ บิดา หรือ มารดา ผู้ มี วิจารณญาณ รักษา ไว้ ซึ่ง สิทธิ ที่ จะ ทํา การ ตัดสินใจ ขั้น สุด ท้าย ใน เรื่อง นันทนาการ. |
Hij werd ook gezalfd als de aangestelde maar nog niet op de troon geplaatste Koning van het hemelse koninkrijk, dat in Jehovah’s naam de heerschappij over de aarde zou herstellen en aldus eens en voor altijd de strijdvraag inzake heerschappij of soevereiniteit zou beslechten (Openbaring 11:15). อนึ่ง พระองค์ ได้ ถูก เจิม ไว้ เพื่อ จะ เป็น กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง จะ ฟื้นฟู การ ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง นี้ จะ เป็น การ จัด การ ขั้น เด็ดขาด ใน ประเด็น เรื่อง การ ปกครอง หรือ พระ บรม เดชานุภาพ. |
Een godvrezende kopiist met de naam Ezra werd betiteld als „een vaardig afschrijver inzake de wet van Mozes, die Jehovah, de God van Israël, gegeven had” (Ezra 7:6). อาลักษณ์ ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า คน หนึ่ง ชื่อ เอษรา ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “อาลักษณ์ ชํานาญ ใน บท พระ บัญญัติ ของ โมเซ, คือ พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง พวก ยิศราเอล ได้ ทรง ประทาน.” |
Hoe verschilt Jezus’ standpunt inzake echtscheiding volledig van de zienswijze die in de mondelinge overleveringen van de joden werd uiteengezet? จุด ยืน ของ พระ เยซู ใน เรื่อง การ หย่า ต่าง ไป จาก ที่ มี กล่าว กัน ตาม ประเพณี ที่ เล่า สืบ ปาก ของ คน ยิว โดย สิ้นเชิง นั้น อย่าง ไร? |
Tot welke slotsom komt dit boekwerk wegens het universele gebruik inzake begrafenissen? หนังสือ นี้ ลง ความ เห็น อย่าง ไร เนื่อง จาก ขนบธรรมเนียม ที่ มี การ ปฏิบัติ กัน อย่าง กว้างขวาง ทั่ว ไป ใน เรื่อง การ ปลง ศพ นั้น? |
Tot in het onredelijke staan op zekerheid kan echter de arts die in schijnbaar hopeloze gevallen beslist inzake de behandelingsopties, de handen binden. อย่าง ไร ก็ ดี การ ยืนหยัด เพื่อ ความ แน่นอน จน เกิน ขีด เหตุ ผล อาจ เป็น อุปสรรค แก่ แพทย์ ใน การ เลือก แนว ทาง รักษา กรณี ที่ เห็น ว่า หมด หน ทาง. |
Wij zijn ervan overtuigd dat Gods wet inzake bloed niet bijgesteld mag worden om tegemoet te komen aan zich wijzigende meningen. เรา เชื่อ มั่น ว่า กฎหมาย ของ พระเจ้า ใน เรื่อง เลือด ไม่ เปิด ช่อง ให้ มี การ ปรับ ตาม ทัศนะ ที่ เปลี่ยน ไป. |
Een akkoord inzake het delen van wetenschapelijke ontdekkingen daar Rusland en China gaan deelnemen aan het V.N. overleg. ข้อตกลงในการใช้งานร่วมกัน ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ดูคืนนี้อย่างใกล้ชิด รัสเซียและจีนเข้าร่วมการเจรจาที่ ยูเอ็น |
6 Een derde vereiste voor ware aanbidding is dat ze Gods koninkrijk moet verhogen als de enige rechtmatige en uitvoerbare oplossing voor de problemen van de mensheid inzake heerschappij. 6 ข้อ เรียก ร้อง ประการ ที่ สาม คือ การ นมัสการ แท้ ต้อง เทิดทูน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ จะ แก้ ปัญหา ด้าน วิถี การ ปกครอง ของ มนุษยชาติ ได้ อย่าง ถูก ต้อง และ อย่าง ที่ ดําเนิน การ ได้ จริง. |
36 De vaste ahoge raden in de ringen van Zion vormen een quorum dat bij al zijn besluiten evenveel gezag heeft inzake de aangelegenheden van de kerk als het quorum van het presidium, of als de reizende hoge raad. ๓๖ สภาสูงกประจําท้องที่, ที่สเตคทั้งหลายของไซอัน, ประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับโควรัมของฝ่ายประธาน, หรือกับสภาสูงสัญจร. |
Hernando de Soto, de grote Latijns-Amerikaanse econoom, noemt dit het grootste probleem ter wereld, inzake economische mobiliteit, belangrijker dan een bankrekening hebben, want als je geen geldige eigendomstitel hebt op je grond, krijg je geen hypothecaire lening en kan je je toekomst niet plannen. เฮอนานโด เดอะ โซโต นักเศรษฐศาสตร์ ลาตินอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาอันดับแรก ในโลก ในเรื่องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ สําคัญยิ่งกว่าการมีบัญชีฝากเงินในธนาคาร เพราะว่าหากคุณไม่มีกรรมสิทธิที่ถูกต้อง ในที่ดินของคุณ ก็ใช้มันคํ้าประกันกู้เงินไม่ได้ และคุณก็วางแผนสําหรับอนาคตไม่ได้ |
Waarvoor wordt Gods volk behoed als het Jehovah’s standpunt inzake overtredingen begrijpt? การ เข้าใจ ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา ต่อ การ ทํา ผิด จะ ช่วย ป้องกัน ประชาชน ของ พระองค์ ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inzake ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา