ดัตช์
jeugd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jeugd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jeugd ใน ดัตช์
คำว่า jeugd ใน ดัตช์ หมายถึง เยาวชน, วัยหนุ่มสาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jeugd
เยาวชนnoun De wijsheid der jaren is de dwaze jeugd eindelijk de baas geworden. ภูมิปัญญาของปีที่ผ่านมา มีการพิสูจน์แล้วในที่สุดโท มากกว่าเยาวชนบัดซบ |
วัยหนุ่มสาวnoun Dat zijn uitvloeisels van „de begeerten die aan de jeugd eigen zijn”. สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึง “ความปรารถนาซึ่งมักเกิดขึ้นในวัยหนุ่มสาว” ซึ่งคัมภีร์ไบเบิลกระตุ้นเราให้หลีกหนี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij zegt dat vanaf zijn jeugd „af en toe twijfels en onzekerheden [over God] de kop opstaken en [zijn] ongeloof toenam”. เขา กล่าว ว่า ตั้ง แต่ วัย เด็ก “ความ สงสัย และ ความ ไม่ แน่ ใจ “[ใน เรื่อง พระเจ้า] เกิด ขึ้น เป็น พัก ๆ และ ความ ไม่ เชื่อ ได้ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.” |
Die raket zal je geen gelukkige jeugd bezorgen. จรวดมันไม่ได้นําคุณ กลับไปมีความสุขในวัยเด็กหรอก |
In samenlevingen waar de nadruk wordt gelegd op jeugdigheid en een jeugdig uiterlijk, komt het voor dat de eerste symptomen van de overgang worden opgevat als de aankondiging van wat ten onrechte als een abrupt einde van de jeugd en het begin van de ouderdom beschouwd wordt. ใน สังคม ซึ่ง เน้น เรื่อง ความ สาว และ รูป ร่าง ท่าทาง ที่ กระฉับกระเฉง เปล่ง ปลั่ง การ เริ่ม อาการ ของ ภาวะ หมด ระดู อาจ จะ สื่อ ความ คิด ผิด ๆ เป็นต้น ว่า การ สิ้น สุด ของ วัย สาว อย่าง กะทันหัน และ การ เริ่ม ต้น ของ วัย ชรา. |
Mijn jeugd was prima. วัยเด็กฉันก็พอได้ |
Maar zonder dat ik het wist, doemden er aan de horizon afschuwelijke gebeurtenissen op, gebeurtenissen die mij nog vuriger zouden doen zoeken naar de antwoorden op die nooit verdwenen vragen uit mijn jeugd. แต่ มี เหตุ การณ์ อัน น่า กลัว หลาย อย่าง กําลัง คืบ คลาน เข้า มา โดย ที่ ผม ไม่ ทราบ ซึ่ง ทํา ให้ ผม ต้อง แสวง หา คํา ตอบ อย่าง กระตือรือร้น ยิ่ง ขึ้น สําหรับ ปัญหา ที่ รบกวน จิตใจ ตั้ง แต่ วัย เด็ก นั้น. |
Wanneer volwassen huisbewoners zulke oprechte uitspraken van onze jonge verkondigers horen, zullen beslist velen van hen een gunstige indruk van onze jeugd krijgen. เมื่อ เจ้าของ บ้าน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ได้ ฟัง การ พูด ด้วย ความ จริง ใจ เช่น นั้น จาก ผู้ ประกาศ วัย เยาว์ ของ เรา ก็ แน่ ใจ ว่า พวก เขา หลาย คน คง จะ รู้สึก ประทับใจ มาก. |
Dario was in zijn jeugd eveneens het slachtoffer van vooroordeel. ขณะ เติบโต ขึ้น ดาริโย เป็น เหยื่อ ของ อคติ อีก ราย หนึ่ง. |
Ik wou dat ik m’n jeugd terug kon krijgen.” ดิฉัน อยาก ได้ วัย เด็ก กลับ คืน มา.” |
„Verheug u met de vrouw van uw jeugd” “จง ชื่น ใจ ยินดี ด้วย กัน กับ ภรรยา ซึ่ง อยู่ ด้วย กัน มา แต่ หนุ่ม สาว” |
Laat uw kind weten dat het mogelijk is een gelukkige jeugd te hebben zonder dat je het nieuwste speelgoed hebt. จง สอน ลูก ให้ รู้ ว่า ลูก จะ มี ชีวิต ใน วัย เด็ก ที่ มี ความ สุข ได้ โดย ที่ ไม่ ต้อง มี ของ เล่น ชิ้น ใหม่ ล่า สุด. |
„Een kind kan een ernstige loodvergiftiging oplopen (60-80 microgram/dl) door in zijn jeugd elke dag één milligram loodverfstof — wat ongeveer overeenkomt met drie suikerkorrels — te eten.” เด็ก อาจ สะสม พิษ จาก สาร ตะกั่ว ถึง ขั้น รุนแรง (คือ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด 60-80 ไมโครกรัม ต่อ เดซิลิตร) โดย กิน เศษ ผง สี ที่ มี สาร ตะกั่ว ผสม เพียง หนึ่ง มิลลิกรัม—เทียบ เท่า กับ น้ําตาล ประมาณ สาม เกล็ด—แต่ ละ วัน ใน วัย เด็ก.” |
Maar wat zijn de vooruitzichten van een persoon die zijn jeugd heeft verspild omdat hij niet aan de Schepper heeft gedacht? แต่ อาจ คาด หมาย ได้ เช่น ไร สําหรับ คน ที่ ใช้ วัย หนุ่ม สาว ของ ตน อย่าง ไร้ ค่า เนื่อง จาก ไม่ ได้ ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง? |
Toen ik opgroeide, was dit het medialandschap van mijn jeugd vertaald in een voedselmetafoor. สมัยผมเด็ก ๆ ผมเติบโตขึ้นมากับระบบนิเวศสื่อแบบนี้ อุปมาเป็นอาหาร |
Al vanaf z'n vroegste jeugd. ด้วยความที่เขายังเด็ก |
Hoewel niet alle „begeerten die aan de jeugd eigen zijn” op zich verkeerd zijn, dienen jongeren ze te ’ontvlieden’ in de zin dat zij niet mogen toelaten dat deze dingen hen volledig in beslag nemen, zodat zij weinig of geen tijd voor godvruchtige activiteiten hebben. (2 ติโมเธียว 2:22, ล. ม.) แม้ ว่า ไม่ ใช่ “ความ ปรารถนา ซึ่ง มัก มี ใน วัย หนุ่ม สาว” ทุก อย่าง เป็น สิ่ง เลว ร้าย ใน ตัว มัน เอง กระนั้น หนุ่ม สาว ควร “หนี เสีย จาก” ความ ปรารถนา เหล่า นั้น ใน แง่ ที่ ว่า เขา ไม่ ควร ปล่อย ให้ สิ่ง เหล่า นี้ เข้า ครอบ งํา จน แทบ ไม่ มี เวลา เหลือ ให้ ติด ตาม กิจกรรม ต่าง ๆ ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
Wil je over gekke moeders praten, Leonard's moeder wilde hem geen goedkeurig geven in zijn jeugd. ตอนเด็กๆ แม่ของเลนเนิร์ต ไม่เคยเห็นชอบในสิ่งที่เขา |
„Ik wou dat ik m’n jeugd terug kon krijgen” “ดิฉัน อยาก ได้ วัย เด็ก กลับ คืน มา” |
WK: De mensen zijn nu bezig, na de ineenstorting van het regime van Hosni Mubarak, heeft de jeugd zich georganiseerd in bepaalde groepen en raden, ze bewaken de transformatie en ze proberen om het op de sporen te zetten om te voldoen aan de waarden van democratie, maar het tegelijkertijd ook redelijk en rationeel te maken, om het niet te laten ontsporen. วาดะห์: ที่จริงนะครับ หลังจากที่ระบอบมูบารักล่มสลายลง คนหนุ่มสาวที่จัดการตัวเอง รวมกลุ่มกัน เป็นกลุ่มๆ และสภาต่างๆ พวกเขากําลังปกป้องระยะเปลี่ยนผ่านนี้ พยายามที่จะปรับมันให้เดินตามทางที่ควรเป็น เพื่อให้สอดคล้องกับ คุณค่าของประชาธิปไตย แต่ในขณะเดียวกัน ก็ทําให้มันเป็นไปได้ และทําให้มันมีเหตุมีผล ไม่ใช่ไถลลงเป็นความวุ่นวาย |
Mijn jeugd is meer provinciaal dan ik jullie kan vertellen, en meer intellectueel dan je ooit zou verwachten. และในวัยเด็กผมมีความบ้านนอก มากจนผมไม่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับพวกคุณได้เลย และยังจะเฉลียวฉลาดมากกว่าที่คุณคาดไว้แน่ๆ |
’God verzadigt uw gehele leven met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend.’ — Psalm 103:5. “[พระเจ้า] ทรง ประทาน ของ ดี ให้ เกิด อิ่ม ใจ สม ปรารถนา เจ้า, จน วัย หนุ่ม ของ เจ้า กลับ คืน มา ใหม่ ดุจ นก อินทรี.”—บทเพลง สรรเสริญ 103:5. |
Toch heb ik geen gelukkige jeugd gehad. ถึง กระนั้น ชีวิต วัย เด็ก ของ ผม ไม่ มี ความ สุข. |
Ze heeft veel van haar jeugd verdrongen. เธอมักจะปิดกั้นวัยเด็กของเธอ |
Hij kan net als de psalmist zeggen: „Als pijlen in de hand van een sterke man, zo zijn de zonen der jeugd. เขา สามารถ กล่าว ได้ เช่น กับ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “ลูก ธนู ใน มือ ของ คน กล้า หาญ เป็น ฉัน ใด บุตร ชาย หญิง ของ คน หนุ่ม ก็ เป็น ฉัน นั้น. |
5 Samuël had een ongewone jeugd. 5 ซามูเอล มี ชีวิต ใน วัย เด็ก ต่าง ไป จาก เด็ก คน อื่น. |
Als ik in een Maker ging geloven, zou dat betekenen dat ik het geloof uit mijn jeugd moest loslaten การ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า ผู้ สร้าง สิ่ง ต่าง ๆ เป็น เรื่อง ที่ สวน ทาง กับ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ที่ ผม เรียน ตอน เป็น เด็ก |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jeugd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา