จีน
迹象 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 迹象 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 迹象 ใน จีน
คำว่า 迹象 ใน จีน หมายถึง สัญลักษณ์, ป้าย, เครื่องหมาย, สัญญาณ, สิ่งบ่งบอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 迹象
สัญลักษณ์(sign) |
ป้าย(sign) |
เครื่องหมาย(sign) |
สัญญาณ(sign) |
สิ่งบ่งบอก(indication) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
以下几点特别值得留意:尽量避开拥挤的人群。 避免跟有明显感冒迹象的人接触,例如握手。 มาตรการ ที่ สําคัญ ยิ่ง บาง อย่าง มี ดัง ต่อ ไป นี้: เท่า ที่ ทํา ได้ ให้ หลีก เลี่ยง ฝูง ชน และ พยายาม อย่า จับ มือ กับ คน ที่ เห็น ชัด ว่า เป็น หวัด. |
最近的关于消亡蜂类的数据 有没有任何迹象显示会走出低谷? ตัวเลขล่าสุดของจํานวนผึ้งที่ล้มตาย มันมีสัญญาณว่าเราถึงจุดแย่ที่สุดหรือยังครับ? |
假如我们再次探访一个先前没有人在家的住宅,有任何迹象显示现在有人在家吗? เมื่อ ไป หา ที่ บ้าน ที่ ครั้ง ก่อน ไม่ มี ใคร อยู่ อีก ครั้ง มี อะไร บ่ง ชี้ ไหม ว่า มี คน อยู่ บ้าน ตอน นี้? |
翼子板的铁锈可能仅是涉及表面,但这些迹象通常表明,结构部件也生锈了。 สนิม ที่ บัง โคลน อาจ เป็น เรื่อง เล็ก ก็ ได้ แต่ ตาม ปกติ มัก จะ เป็น เครื่อง บ่ง ชี้ ว่า โครง สร้าง ก็ มี สนิม ด้วย. |
工作人员按照指引逐步检查,查看金属有没有裂开或受侵蚀的迹象。 พูด อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ เครื่องบิน ถูก ถอด เครื่อง เครา ข้าง ใน ออก หมด. |
......无论如何,迹象空前有利,双方空前认真,而且大家都在同一的时间采取这么多的步骤朝着正确的方向迈进。” อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เคย มี ลาง บอก เหตุ การณ์ ที่ ดี กว่า นี้ มา ก่อน เลย ทั้ง สอง ฝ่าย มี ความ จริง จัง อย่าง ยิ่ง และ มี การ ดําเนิน ขั้น ตอน ต่าง ๆ มาก มาย ใน เวลา เดียว กัน และ ใน ทิศ ทาง ที่ ถูก ต้อง.” |
迹象显示摩西对弥赛亚的详细资料一无所知,因此他没有可能将自己视作弥赛亚的代表,或认为自己在埃及遭遇的事也是为了弥赛亚的缘故。 ไม่ มี อะไร บ่ง บอก ว่า โมเซ รู้ ถึง ราย ละเอียด เกี่ยว กับ มาซีฮา ถึง กับ สํานึก ว่า สิ่ง ที่ ท่าน ต้อง ทน ทุกข์ ใน อียิปต์ เป็น ไป เพื่อ เห็น แก่ มาซีฮา หรือ ใน ฐานะ ผู้ แทน ของ พระองค์. |
这是文化改革正在发生的迹象 นี่คือการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม ที่กําลังเกิดขึ้นจริง |
小报并没有的提高 读者们的政治公民权的迹象 他们甚至和那些 从不看报的人没什么两样 หนังสือพิมพ์ข่าวซุบซิบ (tabloids) ดูจะไม่ได้ ช่วยพัฒนา ความเป็นพลเมืองทางการเมือง (political citizenship) ของผู้อ่าน ซึ่งดูจะมีพอๆ กับผู้คน ที่ไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์อะไรเลย |
但是一般会出现两种迹象 在临界强度压力下突然变稀 或者在持续的轻缓挤压下 慢慢变得稀薄 แต่ส่วนใหญ่จะมีคุณสมบัติร่วมสองประการ คือ จะใสขึ้นในทันที ณ แรงที่จุดวิกฤติ และจะใสขึ้นไปเรื่อยๆ เมื่อมีการใส่แรงน้อยๆ เข้าไปเป็นเวลานานๆ |
没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。 ไม่ มี ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ความ เสียใจ ของ ยูดา เป็น การ กลับ ใจ จริง ๆ. |
以上只提出几个迹象,显示情侣关系可能出了问题。 ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง สัญญาณ อันตราย บาง ประการ ที่ อาจ แสดง ว่า ความ สัมพันธ์ กําลัง มี ปัญหา. |
犹太人与阿拉伯人在以色列的战斗、印度教徒和回教徒在印度的冲突、基督新教徒和天主教徒在爱尔兰的斗争看来完全没有缓和的迹象。 การ ต่อ สู้ แทบ จะ ดู เหมือน ว่า ไม่ ละลด ระหว่าง ยิว และ อาหรับ ใน อิสราเอล, ระหว่าง ฮินดู กับ มุสลิม ใน อินเดีย, และ ระหว่าง โปรเตสแตนต์ กับ คาทอลิก ใน ไอร์แลนด์. |
以下比喻有助于说明发怨言的恶果:金属大都会生锈,如果有锈蚀的迹象出现而不加处理,金属最后就会锈坏变质,不能使用;许多汽车报废不是由于机件出现问题,而是汽车的金属锈坏,开车时会有危险。 รถยนต์ จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ถูก ทิ้ง เป็น เศษ เหล็ก ไม่ ใช่ เพราะ เครื่อง ยนต์ ไม่ ทํา งาน แต่ เพราะ เหล็ก เป็น สนิม มาก จน ทํา ให้ ไม่ ปลอด ภัย ที่ จะ ใช้ รถ นั้น. |
如果您发现以下迹象,则表明别人可能在使用您的 Google 帐号。 หากคุณพบสัญญาณเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง อาจมีบุคคลอื่นใช้บัญชี Google ของคุณ |
回顾过去几年,我们留意到自己有懈怠下来的迹象吗? 我们越来越少参加聚会,传道不再起劲,个人研读只是得过且过吗? ขณะ ที่ เรา มอง ย้อน กลับ ไป ใน ไม่ กี่ ปี มา นี้ เรา เห็น สัญญาณ บาง อย่าง ของ การ เฉื่อย ช้า ไหม เช่น การ เข้า ร่วม ประชุม ลด น้อย ลง ไป, การ ขาด ความ กระตือรือร้น ใน งาน รับใช้, หรือ ความ กระตือรือร้น ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว ที่ ค่อย ๆ ลด น้อย ลง ไป? |
查尔斯丧妻后几个月,说:“我仍然很想念莫妮克,情绪波动很大,似乎没有好转的迹象,但我知道这是正常的。 ชาลส์ ซึ่ง ภรรยา ตาย ไป หลาย เดือน แล้ว บอก ว่า “ผม ยัง คิด ถึง โมนิก มาก และ บาง ครั้ง ความ รู้สึก คิด ถึง ดู เหมือน ว่า จะ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
诗篇41:3)因此,如果有迹象显示某种诊断过程或疗法可能涉及通灵术,真基督徒就该拒绝。 (บทเพลง สรรเสริญ 41:3) ดัง นั้น หาก มี ข้อ บ่ง ชี้ ว่า วิธี การ ตรวจ หรือ การ รักษา บาง อย่าง อาจ มี ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ลัทธิ ผี ปิศาจ ด้วย คริสเตียน แท้ ก็ ควร ปฏิเสธ วิธี การ รักษา นั้น. |
24 如果基督徒目前受配偶殴打,而且情形看来并无好转的迹象,那又怎样呢? 24 จะ ว่า อย่าง ไร กับ คริสเตียน ซึ่ง ตอน นี้ ถูก คู่ สมรส ที่ กระทํา ทารุณ นั้น ทุบ ตี ซึ่ง ไม่ แสดง ท่าที ว่า จะ เปลี่ยน แปลง เลย? |
我们可以从犹太人的流行迷信和艾赛尼派的见解见到这种迹象。 สิ่ง นี้ ปรากฏ ให้ เห็น ใน การ เชื่อ โชค ลาง ต่าง ๆ ที่ นิยม กัน และ ความ เชื่อ ของ พวก เอสซีน. |
检查汽车后边底部,察看有没有迹象表明,汽车曾安装过活动房屋车栓钩。 ตรวจ ข้าง ใต้ ท้าย รถ เพื่อ ดู ว่า มี ร่องรอย ติด ตั้ง ขอ เกี่ยว สําหรับ ลาก จูง หรือ ไม่. |
借着留意这些迹象,牧人便能够决定羊需要哪种帮助。 โดย สังเกต อาการ เหล่า นี้ ผู้ บํารุง เลี้ยง อาจ ตัดสิน ว่า ความ ช่วยเหลือ ชนิด ใด เป็น สิ่ง จําเป็น. |
骨质健康目前看来并没有改善的迹象。 และ ดู เหมือน แนว โน้ม จะ ไม่ ดี ขึ้น. |
例如,圣经所说的麻风不但在人类身上发病,甚至衣服和房屋也会出现可见的迹象;但杆菌是不会促成这种后果的。——利未记13:2,47;14:34。 ยก ตัว อย่าง โรค เรื้อน ที่ กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง อาการ พอ สังเกต เห็น ได้ ไม่ เฉพาะ ใน มนุษย์ เท่า นั้น แต่ เห็น ได้ ที่ เสื้อ ผ้า และ บ้าน เรือน ด้วย ซึ่ง เป็น อาการ ที่ ไม่ ได้ เกิด จาก บาซิลลัส.—เลวีติโก 13:2, 47; 14:34. |
北欧式步行这个热潮至今并没有减退的迹象,这股风气近年更吹至其他国家。 ไม่ กี่ ปี มา นี้ การ ออก กําลัง กาย แบบ นี้ ค่อย ๆ ถูก นํา ไป เผยแพร่ ใน ประเทศ อื่น ๆ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 迹象 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่