ภาษาฮินดี
जोर डालना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า जोर डालना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ जोर डालना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า जोर डालना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ดัน, เรียกร้อง, ยัด, รบเร้า, เค้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า जोर डालना
ดัน(thrust) |
เรียกร้อง(insist) |
ยัด(thrust) |
รบเร้า(insist) |
เค้น(press) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। เพื่อ จะ สูด ลม หายใจ ดู เหมือน ว่า พระองค์ ต้อง ยก ตัว ขึ้น โดย ใช้ พระ บาท ยัน. |
(याकूब ३:१७) प्राचीन इस्राएल में न्यायियों के लिए ऐसी बुद्धि पर ज़ोर डाला गया था। (ยาโกโบ 3:17, ล. ม.) มี การ เน้น สติ ปัญญา ดัง |
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। เพราะ ครอบครัว ผม คะยั้นคะยอ ผม จึง ยอม ไป ด้วย. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” ผม เน้น เรื่อง การ รักษา ความ สมดุล เป็น สิ่ง จําเป็น.” |
वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं। เรื่อง เหล่า นั้น เน้น ความ จําเป็น ที่ จะ รับ เอา ความ รู้ ใน พระ คัมภีร์ และ นํา ความ รู้ นั้น ไป ใช้. |
❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है। □ มัก ยืนกราน ให้ ทํา ตาม วิธี ของ เขา. |
आगे, यीशु भौतिक सम्पत्ति पर अनावश्यक ज़ोर डालने के फंदे को संबोधित करते हैं। พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป ถึง บ่วง แร้ว ของ การ ฝักใฝ่ มาก เกิน ไป ใน สมบัติ ฝ่าย วัตถุ. |
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। ดังนั้นอุตสาหกรรมสื่อจึง วิงวอน, เน้นย้ํา, แสดงความต้องการ ให้สภาคองเกรสทําอะไรบางอย่าง |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ศัลยแพทย์ คน หนึ่ง ขู่ ดิฉัน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ให้ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด. |
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले। ▪ ครู ที่ มี เจตนา ดี สนับสนุน ให้ คุณ เรียน ต่อ ใน มหาวิทยาลัย เพื่อ จะ มี การ ศึกษา สูง ๆ. |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। แต่ แทน ที่ จะ บังคับ ให้ ลูก พูด เขา เปลี่ยน ไป ใช้ อีก วิธี หนึ่ง คือ เล่น ฟุตบอล กับ ลูก. |
कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें। บาง ครั้ง เพื่อน ร่วม งาน หรือ ลูกค้า อาจ ชักชวน หรือ ถึง กับ เรียก ร้อง ให้ คุณ ร่วม มือ ใน แผนการ ทุจริต. |
क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है. หรือคุณคิดว่าเป็นไปไม่ได้ครับ? แต่มันไม่สําคัญมากไปที่เราจะเน้นย้ําและให้ความสําคัญเรื่องนี้หรือครับ? |
उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा। เขา ยัง ไม่ ยอม แพ้ และ บอก ว่า ถ้า โรง งาน ของ เขา ผ่าน การ ประเมิน เขา จะ ให้ เงิน อีก. |
विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए। เนื่อง จาก ความ เห็น ที่ ขัด แย้ง กัน นี้ จึง มี การ นํา คดี ขึ้น ศาล เพื่อ บังคับ ให้ รัฐบาล แจก จ่าย ยา เนไวราพิน. |
कुछ लोग ईस्टर के रीति-रिवाज़ों को मानने के लिए शायद आप पर ज़ोर डालने की कोशिश करें, इसलिए रीज़निंग किताब के पेज 179-80 पर दी गई जानकारी पर चर्चा कीजिए। เนื่อง จาก เรา อาจ ต้อง ตอบ ผู้ คน ที่ เชิญ เรา ให้ เข้า ร่วม การ ฉลอง อีสเตอร์ ของ พวก เขา ดัง นั้น จง ทบทวน สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล หน้า 179-180 (ภาษา อังกฤษ). |
दूसरी तरफ, कुछ पुरुष और स्त्री अपने दिल की बात कहने से हिचकिचाते हैं और अगर उनका साथी उन पर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए ज़ोर डालता है तो उन्हें अच्छा नहीं लगता। อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ บาง คน แล้ว ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เลย ที่ จะ เผย ความ รู้สึก ของ ตน ออก มา และ เขา อาจ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ถ้า คู่ สมรส พยายาม คะยั้นคะยอ ให้ พูด. |
जब येहू के साथी सेनापतियों ने उससे पूछा कि भविष्यवक्ताओं में से एक का चेला उसके पास क्यों आया था, तो पहले येहू थोड़ा हिचकिचाया, लेकिन सबके ज़ोर डालने पर उसने सच्चाई बता दी। เมื่อ พวก ข้าราชการ ซึ่ง เป็น เพื่อน พ้อง ของ เยฮู ถาม ว่า คน ผู้ นั้น มา หา เขา ด้วย เหตุ อัน ใด ที แรก เยฮู ไม่ อยาก จะ บอก. |
अफसोस की बात है कि धर्म में ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ माने जाते हैं जिनमें दिमाग पर ज़ोर डालने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती, जैसे मूर्तियों की पूजा करना, रटी-रटायी प्रार्थनाएँ दोहराना वगैरह। น่า เสียดาย กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ เช่น การ ใช้ รูป ปั้น ทาง ศาสนา และ การ กล่าว ซ้ํา คํา อธิษฐาน ด้วย วิธี ท่อง จํา ไม่ ได้ สนับสนุน การ ใช้ ความ คิด อย่าง มี เหตุ ผล ด้วย เช่น กัน. |
दूसरी तरफ अगर आप पूरे यकीन के साथ बात करेंगे तो आपको यह देखकर हैरानी होगी कि आपके साथियों ने आप पर ज़ोर डालना बंद कर दिया।—लूका 4:12, 13 से तुलना कीजिए। แต่ ถ้า คุณ พูด ด้วย ความ มั่น ใจ คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ เห็น ว่า ไม่ นาน เพื่อน ๆ ก็ จะ เลิก กดดัน คุณ.—เทียบ กับ ลูกา 4:12, 13 |
(इफिसियों 6:4) लेकिन ऐसा करने के लिए वे अपने बच्चों पर ज़ोर नहीं डालते। (เอเฟโซส์ 6:4) อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา ไม่ บังคับ ลูก ให้ ทํา ตาม หลักการ นั้น. |
वह कहता है कि उसके माता-पिता ने कभी भी बपतिस्मा लेने के लिए उस पर ज़ोर नहीं डाला। เขา กล่าว ว่า บิดา มารดา ของ เขา ไม่ เคย ยืนกราน จะ ให้ เขา รับ บัพติสมา. |
दुनिया में ऐसे बहुत-से लोग हैं, जो आपसे कहेंगे कि परमेश्वर बेरहम है और शायद आप पर ज़ोर डालें कि आप परमेश्वर के इरादों पर शक करें, ठीक जैसे वे करते हैं। ऐसे में आप क्या करेंगे? ผู้ คน มาก มาย อาจ บอก คุณ ว่า พระเจ้า โหด ร้าย และ พวก เขา อาจ โน้ม น้าว ให้ คุณ คิด อย่าง เดียว กัน. |
अगले दिन, जैसे पिताजी की स्थिति तेज़ी से बिगड़ती गई, पिताजी को रक्ताधान देने में सहमत होने के लिए उन पर ज़ोर डालने को डॉक्टरों ने पहले मेरी माँ और फिर मेरे छोटे भाई से अकेले में बात की। วัน รุ่ง ขึ้น ขณะ ที่ อาการ ของ คุณ พ่อ ทรุด ลง อย่าง รวด เร็ว ที แรก พวก หมอ พูด กับ คุณ แม่ เป็น ส่วน ตัว ครั้น แล้ว ก็ พูด กับ น้อง ชาย เพื่อ บีบ คน ทั้ง สอง ให้ ยินยอม ถ่าย เลือด ให้ คุณ พ่อ. |
(1 तीमुथियुस 6:5) हमारे मन में शायद यह गलत विचार भी पैदा हो कि किसी दौलतमंद मसीही से पैसे उधार माँगने के लिए उस पर ज़ोर डालने में कोई बुराई नहीं है, यह जानते हुए भी कि इसे लौटाना हमारे बस में नहीं है। (1 ติโมเธียว 6:5, ล. ม.) เรา อาจ ถึง ขั้น ลง ความ เห็น อย่าง ผิด ๆ ว่า ไม่ มี อะไร ผิด ที่ จะ กดดัน คริสเตียน ที่ ร่ํารวย ให้ เรา ยืม เงิน จํานวน หนึ่ง ที่ ดู เหมือน เรา ไม่ มี ทาง จะ ใช้ คืน ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ जोर डालना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ