ตุรกี
katlanmak ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า katlanmak ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ katlanmak ใน ตุรกี
คำว่า katlanmak ใน ตุรกี หมายถึง อดกลั้น, อดทน, ทน, ยอมทน, ทนทุกข์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า katlanmak
อดกลั้น(stand) |
อดทน(stand) |
ทน(stand) |
ยอมทน(stand) |
ทนทุกข์(sustain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Onlar Tanrı’ya sırt çevirdiler ve bunun acı sonuçlarına katlanmak zorunda kaldılar. มนุษย์ คู่ แรก ออก ห่าง จาก พระเจ้า และ ด้วย เหตุ นี้ จึง พบ กับ ความ ทุกข์. |
Katlanmak zorunda olacağımız geçici acı ve utanç, suskun kalmanın veya isyankâr davranış tarzında katılaşmamıza izin vermekten kaynaklanan feci sonuçların neden olduğu ıstıraptan kat kat iyidir. ความ เจ็บ ปวด และ ความ ละอาย ที่ เรา อาจ ต้อง ทน รับ อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง นั้น นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ ปวด ร้าว ที่ เกิด จาก การ ปิด เงียบ หรือ ผล อัน ร้ายกาจ ของ การ ปล่อย ให้ ตัว เรา เอง มี ใจ แข็ง กระด้าง ใน แนว ทาง ที่ ขืน อํานาจ. |
İlk olarak, İsa’nın takipçilerinin cemaatinin ‘dışarısındaki karanlığa’ atılıp, ağlama ve diş gıcırdatmayla geçen bir döneme katlanmak zorundaydılar. ก่อน อื่น พวก เขา ต้อง ประสบ ช่วง เวลา แห่ง การ ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน ใน “ที่ มืด ภาย นอก” ประชาคม คริสเตียน. |
Mari bu korkunç acıya tek başına katlanmak zorunda kalmadı. มารี ไม่ ต้อง เผชิญ กับ ความ ทุกข์ ทรมาน สาหัส นั้น โดย ลําพัง. |
Güçlüklere katlanmak zorundayız. ไม่มีอะไรง่ายเลยนะ |
Tek yapabildiğim bunlara katlanmak zorunda kalmaktı. ผมทําได้แค่ต้องทนอยู่กับมัน |
Hiç kimse böyle bir acıya katlanmak zorunda kalmamalı. ไม่ควรที่จะมีใครต้องมาทน กับการสูญเสียแบบนี้ |
Katlanmak zorunda olduğum hakaretleri duydun mu? เห็นไหมว่าผมถูกสับโขลกแค่ไหน |
Katlanmaktan ya da ölümden başka seçenek yok mu? แต่ทางเลือกมีแค่อดทนหรือตายจากไปเท่านั้นเหรอ |
Yehova’nın Şahitleri çağımızda nasıl bir zulme katlanmak zorunda kaldı? Sonuç ne oldu? พยาน พระ ยะโฮวา ต้อง อด ทน การ ข่มเหง เช่น ไร ใน สมัย ปัจจุบัน และ ผล เป็น เช่น ไร? |
Yine de o, özellikle tedavinin yan etkileriyle mücadele ederken, hastalığının inişli çıkışlı seyrine katlanmak zorundaydı. ถึง กระนั้น ก็ ตาม เธอ ต้อง อด ทน กับ อาการ เดี๋ยว ดี เดี๋ยว ทรุด อยู่ เป็น เวลา นาน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ต้อง รับมือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รักษา. |
Bir oda arkadaşına katlanmak zor olsa da binlerce genç bunu başarıyor. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ ว่า การ ทน กับ เพื่อน ร่วม ห้อง อาจ เป็น เรื่อง ยาก แต่ หนุ่ม สาว หลาย พัน คน ก็ ทํา ได้ สําเร็จ. |
4 Görkemli umutlara sahipsek de, sıkıntı ve zulme katlanmak kolay değildir. 4 แม้ ว่า เรา มี ความ หวัง อัน ดี เลิศ แต่ ไม่ ง่าย ที เดียว ใน การ ทน ความ ทุกข์ และ การ กดขี่ ข่มเหง. |
Barış uğruna takt kullanmak ve yanlışlara katlanmak hikmetliliktir. นับ ว่า เป็น แนว ทาง ฉลาด ที่ จะ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา และ อด กลั้น กับ ผู้ ทํา ผิด เพื่อ เห็น แก่ ความ สงบ สุข. |
23 Ve şimdi, bu şeylere katlanmak zor değil midir? ๒๓ และบัดนี้, นี่ไม่ใช่สิ่งที่เหลือจะทนหรือ ? |
Yehova’nın Şahitlerinin dinsel inançlarını uyguladıkları için nelere katlanmak zorunda kaldıklarına ilişkin gerçek yaşamdan bazı örnekler anlatabilir misiniz? คุณ จะ เล่า ประสบการณ์ ใน ชีวิต จริง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ เนื่อง ด้วย การ ปฏิบัติ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ได้ ไหม? |
Özellikle de eşinin aptal akrabalarına katlanmaktır. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับความสัมพันธ์งี่เง่าของคุณ |
Katlanmak zorunda olduğunuz ‘dikenlere’ bakmaksızın, Yehova’nın “işinizi, ve . . . . kendi ismi için gösterdiğiniz sevginizi” unutmayacağı konusunda size güvence verilebilir. ไม่ ว่า คุณ ต้อง อด ทน กับ ‘เสี้ยน หนาม’ อะไร ก็ ตาม คุณ สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ทรง ลืม “การ งาน ของ ท่าน และ ความ รัก ที่ ท่าน ได้ สําแดง ต่อ พระ นาม ของ พระองค์.” |
Acaba insanlık Şeytan’ın yönetimine daha ne kadar katlanmak zorunda kalacak? แต่ มนุษย์ จะ ต้อง ทน อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ พญา มาร ไป อีก นาน เท่า ไร? |
Bunlara katlanmak zorunda kalmıyorsun. ป้าจึงไม่ต้องทนทุกข์ยากกับเรื่องพวกนี้ |
Kronik hastalığı ve etkilerini böylesine sorun haline getiren sadece hastalığın türü ve tedavisi değil; bu duruma çok uzun süre katlanmak zorunda olunmasıdır. สิ่ง ที่ ทํา ให้ การ ป่วย เรื้อรัง หรือ ผล กระทบ ของ มัน เป็น เรื่อง ท้า ทาย อย่าง ยิ่ง ไม่ ได้ อยู่ ที่ ลักษณะ ของ โรค และ การ รักษา เท่า นั้น แต่ ยัง จะ ต้อง อด ทน เป็น เวลา นาน ด้วย. |
Küçücük yaşta, ne kadar büyük bir acıya katlanmak zorunda kaldı. อายุแค่นั้น, ความเจ็บปวดขนาดไหนกัน ที่เขาต้องเก็บไว้ในใจ... |
(Mezmur 41:1-3; İşaya 33:24) Şimdi belki yoksulluğa katlanmak zorundaysak da, yeryüzünün çok yakında dönüşeceği Cennet’te hiçbir besin darlığı olmayacak. (บทเพลง สรรเสริญ 41:1-3; ยะซายา 33:24) แม้ เรา ต้อง อด ทน ความ อัตคัต ขาด แคลน ใน เวลา นี้ แต่ จะ ไม่ มี การ ขัดสน ปัจจัย ต่าง ๆ ที่ จําเป็น สําหรับ ชีวิต ใน โลก อุทยาน ซึ่ง จะ มา ใน ไม่ ช้า นี้. |
(I. Korintoslular 13:4) Sevgi ve sabır sahibi olmak, tıpkı Yehova’nın bunu inayetle yaptığı gibi, başkalarının nakâmilliğine ve kusurlarına katlanmak demektir. (1 โกรินโธ 13:4, ล. ม.) การ มี ความ อด ทน นาน และ กรุณา หมาย ความ ว่า เรา อด ทน กับ ความ ไม่ สมบูรณ์ และ ความ ผิด พลาด ของ ผู้ อื่น ดัง เช่น พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา อย่าง นั้น ด้วย ความ กรุณา. |
Harika bir sürücü ve master öğrencilerine ve bu tür araştırmalara katlanmakta çok istekli biri. เป็นนักแข่งที่เยี่ยมยอด และเต็มใจที่จะทนกับเหล่านักศึกษา และการทําวิจัยลักษณะนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ katlanmak ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี