กรีก
κλωστή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κλωστή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κλωστή ใน กรีก
คำว่า κλωστή ใน กรีก หมายถึง ด้าย, เชือก, เส้นด้าย, ใย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κλωστή
ด้ายnoun Κάποιος έβγαλε τη κλωστή που έδειχνε το πίσω μέρος του Στέμματος, κύριε. มีคนได้เอาด้ายที่ทําเครื่องหมายหลังมงกุฏออกพะยะค่ะ |
เชือกnoun |
เส้นด้ายnoun Δεν είσαι ο μόνος που η μοίρα του κρέμεται απο μια κλωστή. ไม่ใช่แค่คุณเพียงคนเดียวที่ชะตา แขวนอยู่บนเส้นด้าย |
ใยverb noun Εκεί, αποβάλλουν την εκλεκτή, άσπρη κλωστή τους (5), περιβάλλοντας τον εαυτό τους με μετάξι. เมื่ออยู่ในช่องเหล่านั้น หนอนไหมจะพ่นใยสีขาวเส้นบาง ๆ ออกมา (5), ห่อหุ้มตัวมันเองไว้ด้วยไหม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όταν υπάρχουν λιγότερες ίνες σε κάθε μονάδα και περισσότερες μονάδες σε κάθε μυ, τότε μπορούν να γίνονται πιο συντονισμένες, πιο λεπτές κινήσεις, όπως αυτές που απαιτούνται για να περάσετε την κλωστή από την τρύπα της βελόνας ή να παίξετε πιάνο. การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน. |
Κένζι, η ζωή του Τζέισον κρέμεται απο μια κλωστή εδώ- เคนซี่ ชีวิตเจสันเป็นเดิมพันนะ |
Ζεις σε μια ευτυχή άγνοια, όπως και όλοι οι χαρούμενοι άνθρωποι, που δεν έχουν ιδέα πως το απέραντο σκοτάδι είναι μια κλωστή μακριά. คุณเอาแต่อยู่ในโลกของความสุข เหมือนพวกคนที่ทําตัวตามสบาย ที่ไม่เคยรู้ว่าความมืดมิดอยู่ใกล้แค่เอื้อม |
Όταν προσπάθησε να το τραβήξει έξω, είδε ότι αυτό που έβγαινε ήταν μια λεπτή μεταξωτή κλωστή. เมื่อ พยายาม จะ หยิบ รัง ไหม ขึ้น มา พระ นาง ก็ เห็น ว่า มี เส้น ไหม ละเอียด ติด มา ด้วย. |
Αυτά τα σχοινιά κινούν τα μιτάρια —ράβδους στερεωμένες σε πλαίσια που μετακινούνται πάνω κάτω διαχωρίζοντας και οδηγώντας τις κάθετες κλωστές του στημονιού οι οποίες προεξέχουν 6 μέτρα από τον αργαλειό. เขา ใช้ นิ้ว เท้า หนีบ เชือก ไว้; เชือก เหล่า นี้ บังคับ ลวด ตะกอ ที่ ขยับ ขึ้น ลง แยก และ จัด เรียง ด้าย ยืน ซึ่ง ยาว ออก ไป ถึง 6 เมตร หน้า เครื่อง ทอ ผ้า. |
Η ζωή του Ας κρέμεται από μία κλωστή. ดิแอชกําลังถูกชักใย |
Η ζωή μου κρεμόταν από μια κλωστή. ชีวิต ของ ผม แขวน อยู่ บน เส้น ด้าย. |
Νομίζω ότι με τη ζωή του φίλου σου να κρέμεται σε μια κλωστή, θα μου δώσεις ακριβώς αυτό που θέλω. ฉันคิดว่ามันอยู่กับเพื่อนร่วมงานนาย คุณจะให้สิ่งที่ผมต้องการ |
Γι’ αυτό, συστρέφουν, ή αλλιώς κλώθουν, πολλές ίνες ώστε να φτιάξουν κλωστή ή νήμα στο επιθυμητό πάχος και μήκος. ดัง นั้น จึง ต้อง นํา เส้นใย หลาย เส้น มา ฟั่น หรือ ปั่น ให้ เป็น เส้น ด้าย ตาม ความ หนา และ ความ ยาว ที่ ต้องการ. |
Η κλωστή γίνεται πολύ λεπτή. อ้า เส้นด้าย ด้ายกําลังถูกดึงจนตึง |
Αυτό που θέλει να καταφέρει ο καπετάνιος, είναι η επιβίωσή μας που κρέμεται από μια κλωστή. สิ่งที่กัปตันอยากจะประสบผลสําเร็จที่นี่ การมีชีวิตอยู่รอดของพวกเราตกอยู่ในสถานการณ์ ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย |
Περιγράφοντας τα ευρήματα, το περιοδικό Τάιμ (Time) αναφέρει: «Το ριχτό ένδυμα ήταν επιδέξια ραμμένο με πανωβελονιά και οι κλωστές ήταν από τένοντες ή φυτικές ίνες, σε σχέδιο που μοιάζει με μωσαϊκό». ใน การ พรรณนา การ ค้น พบ นั้น วารสาร ไทม กล่าว ดัง นี้: “เสื้อ ชั้น นอก นั้น มี การ เย็บ ริม ชิ้น หนัง ติด กัน อย่าง ชํานาญ ให้ เห็น ด้าย ที่ ทํา จาก เอ็น หรือ เส้นใย พืช ใน รูป แบบ ที่ คล้าย การ ปู โมเสก.” |
Βλέπεις την κλωστή που ξεφεύγει και περνά πάνω από τις άλλες; คุณเห็นใยเส้นนี้ที่หายไปแล้ว |
Κλωστές από λινάρι, βαμβάκι και μετάξι αποτελούσαν ανέκαθεν διαθέσιμη πηγή υφαντικών υλικών. เส้น ด้าย ซึ่ง ปั่น จาก ป่าน, ฝ้าย, และ ไหม เป็น วัตถุ ดิบ ที่ มี อยู่ เสมอ มา สําหรับ การ ทอ ผ้า. |
Όταν αποκτούσαν το ύφασμα, οι υφαντές το ξήλωναν με υπομονή και αφαιρούσαν τις πολυπόθητες χρωματιστές κλωστές, πετώντας το υπόλοιπο ύφασμα. เมื่อ ได้ ผ้า มา แล้ว ช่าง ทอ ผ้า ก็ จะ ดึง เส้น ด้าย ย้อม สี ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ มาก ออก มา ด้วย ความ ระมัดระวัง และ ทิ้ง ผ้า ส่วน ที่ เหลือ ไป. |
Με το πέρασμα του χρόνου, αυτές οι μικρές κλωστές σχηματίζουν στρώσεις στο υγρό και παράγουν ένα χαλί στην επιφάνεια. พอเวลาผ่าน จะมีเส้นใยเล็กๆ เกิดขึ้นในน้ําหมักจนกลายเป็นแผ่นเยื่อ และเป็นผืนบนผิวหน้าของน้ําหมักค่ะ |
Κρέμεσαι από μία κλωστή, Αδελφή. คุณกําลังควบคุมอารมณ์ไม่ได้อยู่นะ ซิสเตอร์ |
Όπως ακριβώς η κλωστή ακολουθεί τη βελόνα, έτσι πάω να φύγω και εγώ, επίσης. กําลังเข้าด้ายเข้าเข็มเลยล่ะ ฉันต้องไปตามเขาก่อน ไปละนะ |
Ξεφλούδιζε ένα φύλλο φοίνικα, έβγαζε μικρές κλωστές και τις έπλεκε μεταξύ τους και έφτιαχνε πιο χοντρές κλωστές, σαν σχοινιά και ύφαινε τα σχοινιά μαζί, και καθώς η ύλη αυτής ακριβώς της τσάντας έπαιρνε μορφή μπροστά στα μάτια μου σ' εκείνες τις τρεις μέρες, η ύλη του τρόπου που δουλεύει ο κόσμος, της πραγματικότητας, άρχισε κάπως να ξετυλίγεται στο μυαλό μου, διότι συνειδητοποίησα ότι αυτή η τσάντα και αυτά τα ρούχα και το τραμπολίνο που έχετε στο σπίτι και η ξύστρα, όλα όσα έχετε, έχουν φτιαχτεί από ένα δέντρο ή μια πέτρα ή κάτι που βγάλαμε από το έδαφος και το επεξεργαστήκαμε, ίσως πιο περίπλοκα, αλλά και πάλι, όλα είναι φτιαγμένα με αυτόν τον τρόπο. ผมอยู่ที่นั่น เธอฉีกใบแต่ละซี่ของปาล์มออก เป็นเส้นเล้กๆเหมือนกับด้ายแล้วก็ม้วนมันเข้าด้วยกัน และทําให้มันหนาขึ้น เป็นเหมือนเส้นเชือก และเธอก็สานมันเข้าด้วยกัน และมันก็เป็นวัตถุดิบหลักของกระเป๋าใบนี้ ที่ผุดขึ้นตรงหน้าผมเลยภายในสามวันนั้น สาระสําคัญของวิถีที่โลกนี้เป็นครับ ความจริงแท้ มันเหมือนค่อยๆคลีออกในความคิดของผม เพราะว่าผมได้ตระหนักแล้วว่า กระเป๋าใบนี้ เสื้อผ้า และเตียงผ้าใบที่คุณมีอยู่ที่บ้าน และกบเหลาดินสอ ทุกอย่างที่คุณมี ทํามาจากต้นไม้หรือไม่ก็หิน หรืออะไรบางอย่างที่เราขุดขึ้นมาจากดิน และนําไปผ่านกระบวนการ บางทีซับซ้อนกว่านี้ แต่ยังไงซะ ทุกอย่างมันก็เคยถูกทําขึ้นมาแบบนี้ |
Αυτοί συνδέουν μεταξύ τους χοντρά κομμάτια βαμβακερού υφάσματος χρησιμοποιώντας μεταξωτή κλωστή· όλες οι ραφές γίνονται με το χέρι. แผง ผ้า ฝ้าย เนื้อ หยาบ ถูก เย็บ ติด กัน ด้วย ด้าย ที่ ทํา จาก ไหม ตะเข็บ ทุก ตะเข็บ เย็บ ด้วย มือ. |
Σήμερα το κέντε υφαίνεται ως επί το πλείστον με συνθετικές κλωστές και χρησιμοποιείται κατόπιν στη μαζική παραγωγή τσαντών, γραβατών, ζωνών, καπέλων και ρούχων. ใน ปัจจุบัน การ ทอ ผ้า เคนเต ส่วน ใหญ่ ทํา ด้วย ใย สังเคราะห์ และ มี การ ใช้ ทํา กระเป๋า, เนกไท, เข็มขัด, หมวก, และ เสื้อ ผ้า ใน ปริมาณ มาก ๆ. |
Επί 40 και πλέον χρόνια, η απειλή του πυρηνικού πολέμου αιωρούνταν απειλητικά πάνω από το ανθρώπινο γένος σαν σπαθί που κρέμεται από μια λεπτή κλωστή. เป็น เวลา กว่า 40 ปี ที่ การ คุกคาม ด้วย สงคราม นิวเคลียร์ ได้ ข่มขู่ เหนือ มนุษยชาติ ประหนึ่ง ดาบ ที่ แขวน ด้วย เส้น ด้าย บาง ๆ. |
Τις επόμενες λίγες ώρες, η ζωή του Γουίνταμ κρεμόταν από μια κλωστή. ตลอด สอง สาม ชั่วโมง ต่อ มา ชีวิต ของ วินด์แฮม อยู่ ใน สภาพ เป็น ตาย เท่า กัน. |
«Μπλε κλωστή και μαλλί βαμμένο πορφυροκόκκινο». —Έξοδος 26:1 “ผ้า ย้อม สี ฟ้า, สี ม่วง, สี แดง จัด.”—เอ็กโซโด 26:1 |
" Γνέσε μου μια κλωστή. " เชิญลอง ปั่นเส้นใย มาให้ฉัน |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κλωστή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี