ดัตช์
knikken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า knikken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ knikken ใน ดัตช์
คำว่า knikken ใน ดัตช์ หมายถึง พยักหน้า, ผงกหัว, ผงกศีรษะ, พยักพเยิด, นอนคอพับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า knikken
พยักหน้า(to nod) |
ผงกหัว(nod) |
ผงกศีรษะ(nod) |
พยักพเยิด(nod) |
นอนคอพับ(nod) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Knik met je hoofd als je me kunt horen. พยักหน้าหากคุณได้ยินเสียงผม |
Knik als je me hebt begrepen. พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจแล้ว |
Jullie hebben vast al allerlei adviezen gehoord; kijk de andere persoon aan, bedenk van tevoren interessante gespreksonderwerpen, kijk, knik en glimlach om te laten zien dat je aandachtig luistert, herhaal wat je hebt gehoord of vat het samen. หลายคนอาจเคยได้ยินคําแนะนําหลายอย่าง ในเรื่องนี้กันมาบ้างแล้วนะคะ อย่างเช่น ให้สบตาคู่สนทนา คิดหัวข้อที่น่าสนใจในการพูดคุยเอาไว้ล่วงหน้า มอง, พยักหน้า, และยิ้ม เพื่อแสดงว่าคุณกําลังสนใจ พูดทวนสิ่งที่ได้ยิน หรือรวบประเด็น |
Ze hebben jou persoonlijk nodig: jouw fysieke persoon, en jullie open geesten en open oren en grenzeloze compassie, door naast ze te zitten, te luisteren en te knikken en vragen te stellen, uren achter elkaar. เด็กๆและผู้ปกครองต้องการคุณพวกเขาต้องการคนจริงๆ ตัวคุณเป็นๆ และใจที่เปิดกว้างของคุณ และหูที่เปิดกว้าง และความเห็นใจอย่างไร้ขอบเขต นั่งอยู่ข้างๆพวกเขา ฟังและคอยพยักหน้า และถามคําถามต่างๆเป็นชั่วโมงๆ |
Ik was tot de conclusie gekomen dat hij in slaap had laten vallen, en inderdaad was knikken zelf, toen hij plotseling sprong uit zijn stoel met het gebaar van een man die uit zijn hoofd en zette zijn pijp neer op de schoorsteenmantel. ฉันได้มาสรุปว่าเขาได้ลดลงนอนหลับและแน่นอนคือการก้มศรีษะ ตัวเองเมื่อเขาก็แล่นออกจากเก้าอี้ของเขาด้วยท่าทางของคนที่ได้ที่ ขึ้นใจของเขาและวางท่อของเขาลงบนหิ้ง |
Iedereen zit te knikken, want we weten allemaal dat dat waar is. พวกคุณทุกคนกําลังพยักหน้า เพราะเราทุกคนรู้ว่านี่คือเรื่องจริง |
Ze hebben jou persoonlijk nodig: jouw fysieke persoon, en jullie open geesten en open oren en grenzeloze compassie, door naast ze te zitten, te luisteren en te knikken en vragen te stellen, uren achter elkaar. นั่งอยู่ข้างๆพวกเขา ฟังและคอยพยักหน้า และถามคําถามต่างๆเป็นชั่วโมงๆ |
Onder het luisteren zult u waarschijnlijk met uw hoofd knikken en instemmende uitdrukkingen gebruiken als ’Dat begrijp ik’. ขณะ ฟัง คุณ อาจ จะ ผงก ศีรษะ และ ใช้ คํา ตอบรับ เช่น ‘อ๋อ’ และ ‘เข้าใจ แล้ว.’ |
Sommige mensen knikken ja. มีบางคนพยักหน้านะครับ |
Toen ik de meeste lawaai maakte hij zou uitstrekken zijn nek, en rechtop zijn nek veren, en Open zijn ogen wijd open, maar de deksels viel al snel weer, en hij begon te knikken. เมื่อฉันทําเสียงส่วนใหญ่เขาจะยืดออกคอของเขาและยกขนคอของเขาและ เปิดตาของเขากว้าง; แต่ฝาของพวกเขาทันทีลดลงอีกครั้งและเขาเริ่มที่จะพยักหน้า |
Zowel de Vrek als IJdelheid knikken zelfvoldaan. ทั้ง คน โลภ และ คน หลง ตัว เอง กําลัง พยัก หน้า ด้วย ความ พอ ใจ ใน ตัว เอง. |
Als we moeten binnenkomen, knik dan. ถ้าหากคุณต้องการให้พวกเราเข้าไปข้างในบ้าน คุณแค่พยักหน้าก็พอ |
Mijn knieën knikken bij ieder optreden. ขาของฉันยังคงสั่น ทุกครั้งที่ก้าวขึ้นเวที |
Gewoon knikken. แค่พยักหน้าไปเหอะ |
Kleine details zoals de minuscule bobbeltjes op het vel van een gebraden kip, de onregelmatig verdeelde zaden in een stukje watermeloen en de subtiele knik in een blaadje sla zijn meesterlijk verwerkt. แม้ แต่ ราย ละเอียด เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ ทํา เลียน แบบ ได้ อย่าง น่า ทึ่ง เช่น ปุ่ม นูน เล็ก ๆ บน หนัง ไก่ อบ, เมล็ด แตงโม ที่ กระจัด กระจาย อยู่ บน แตงโม ชิ้น หนึ่ง, และ รอย หยัก โค้ง นิด ๆ ของ ใบ ผักกาด หอม. |
Een „vangbal” zie je aan hun reactie — een knik, een glimlach, een opmerkzame blik. การ ที่ พวก เขา “รับ ได้” อาจ แสดง ให้ เห็น จาก การ ตอบ สนอง โดย การ พยัก หน้า, รอย ยิ้ม, การ จ้อง มอง. |
Knik maar als je me gelooft. พยักหน้าด้วย ถ้าคุณเชื่อหมอ |
Ze zijn helemaal aan het scherm gekluisterd en af en toe doen ze de gebaren na of knikken ze instemmend. พวก เขา จ้อง จอ คอมพิวเตอร์ ตา แทบ ไม่ กะพริบ บาง ครั้ง ก็ ทํา ภาษา มือ ตาม และ พยัก หน้า ว่า เห็น ด้วย. |
In feite kan aanhoudend snel knikken ongeduld verraden. ที่ จริง การ พยัก หน้า งึก ๆ ติด ต่อ กัน อาจ เผย ถึง การ ขาด ความ อด ทน. |
Knik, zodat ik weet dat je me begrijpt. พยักหน้าซิ ฉันจะได้รู้ว่านายเข้าใจฉัน |
Ik zie een paar mensen knikken. ผมเห็นบางคนพยักหน้า |
Knik als je me begrijpt. ผงกหัวถ้าคุณเข้าใจ |
Hun harten bezwijken, hun knieën knikken, hun heupen beven, ผู้ คน กลัว จน เสีย ขวัญ เข่า ก็ อ่อน แรง จน แทบ จะ ยืน ไม่ อยู่ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ knikken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา