กรีก
κουτάκι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κουτάκι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κουτάκι ใน กรีก
คำว่า κουτάκι ใน กรีก หมายถึง กล่อง, ห่อ, หีบห่อ, รูปกล่องสี่เหลี่ยม, รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κουτάκι
กล่อง(box) |
ห่อ(box) |
หีบห่อ(box) |
รูปกล่องสี่เหลี่ยม(box) |
รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ρίχνουν στη θάλασσα σκουπίδια, όπως είναι τα πλαστικά ποτήρια, αλουμινένια κουτάκια, γυαλιά, πλαστικές σακούλες, μπουκάλια, και ολόκληρα χιλιόμετρα από μπλεγμένες πετονιές. พวก เขา ทํา ให้ ทะเล เกลื่อน กลาด ไป ด้วย ถ้วย โฟม พลาสติก, กระป๋อง อะลูมิเนียม, แก้ว, ถุง พลาสติก, ขวด, และ สาย เบ็ด ตก ปลา ที่ พัน กัน นุงนัง เป็น ไมล์ ๆ. |
Θα έπρεπε να έχουν κάποια προειδοποίηση πάνω στο κουτάκι. พวกเขาน่าจะเขียนข้อควรระวัง ไว้บนกล่องนะ |
Και δεν υπήρχε κάποιο κουτάκι φιλελεύθερων που έπρεπε να σταυρώσεις πάνω στην αίτηση, αλλά φαίνεται αυτή η ανασφάλεια που υπάρχει σε αυτά τα μέρη ότι πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος άλλος για να ξεπεράσεις αυτά τα κοινωνικά φράγματα. และชัดเจน มันไม่จริงที่ว่า มีช่องตัวเลือกเสรีนิยมให้เลือก ในใบสมัคร แต่มันบอกถึง ความไม่มั่นคงแท้จริงอย่างยิ่ง ในสถานที่เหล่านี้ว่า คุณต้องเสแสร้งเป็นคนอื่น ที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง เพื่อจะผ่านพ้นอุปสรรคสังคมต่าง ๆ เหล่านี้ |
Και αυτά τα κόκκινα κουτάκια είναι οι θάνατοι. และกล่องสีแดงเล็กๆนั้นคือความตาย |
Καί δώδεκα κουτάκια Mace. แล้วก็ 12 กระป๋องเครื่องเทศ |
Ούτε μία απρεπής χειρονομία ούτε ένα τσιγάρο ούτε ένα κουτάκι [μπίρας]. ไม่ มี ใคร แสดง ท่า ทาง ที่ ไม่ สุภาพ, ไม่ มี ใคร สูบ บุหรี่, ไม่ มี กระป๋อง [เครื่อง ดื่ม]. |
Βάλε στο κουτάκι ό, τι έχεις ευχαρίστηση. ช่วยกรุณาบริจาคใส่กล่องนี่เลย |
Σημειώστε το παρακάτω κουτάκι εάν θέλετε να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα δωρεάς οργάνων. โปรดทําเครื่องหมายที่กล่องด้านล่างนี้ หากคุณต้องการเข้าร่วมโครงการบริจาคอวัยวะ |
Κοίταξε τον παρακάτω κατάλογο και βάλε ✔ στα ανάλογα κουτάκια ή γράψε τι είδους περιστατικά σε βγάζουν εκτός εαυτού. ตรวจ ดู รายการ ต่อ ไป นี้ และ กา เครื่องหมาย ✔ ลง ใน ช่อง ที่ ตรง กับ คุณ หรือ เขียน สภาพการณ์ ซึ่ง ทํา ให้ คุณ โมโห! |
Οι άνθρωποι φοβούνται τόσο πολύ την ποικιλία που προσπαθούν να τα χωρέσουν όλα μέσα σε ένα μικροσκοπικό κουτάκι με πολύ συγκεκριμένες ταμπέλες. คนทั่วไปกลัวความแตกต่างเอามาก ๆ พวกเค้าจึงพยายามจัดทุกอย่าง ให้อยู่ในกล่องใบเล็ก ๆ แล้วแปะป้ายชื่อให้มันซะ |
Οι άνθρωποι βάζουν σε κουτάκια ο ένας τον άλλο, από την πρώτη στιγμή που θα συναντηθούν. มนุษย์เราแบ่งผู้คนรอบตัวใส่กล่องต่างๆ |
Υπογράφει σε κάθε γραμμή, ελέγχει όλα τα κουτάκια, συμπληρώνει αριθμούς εκεί που νομίζει ότι χρειάζονται. ท่านจะเซ็นต์ชื่อของท่านบนทุกบรรทัด แล้วก็กากบาทในทุกช่อง |
«Τα διάτομα, που είναι μονοκύτταροι οργανισμοί, παίρνουν σιλικόνη και οξυγόνο από το νερό της θάλασσας και παράγουν γυαλί, με το οποίο κατασκευάζουν μικρά ‘κουτάκια’ που περιέχουν την πράσινη χλωροφύλλη τους. ‘ได อะตอม ซึ่ง เป็น สัตว์ เซลล์ เดียว นํา ซิลิคอน และ ออกซิเจน จาก น้ํา ทะเล มา ทํา แก้ว มัน สร้าง “ตลับ จิ๋ว” จาก แก้ว นี้ เอง เพื่อ บรรจุ คลอโรฟีลล์ สี เขียว ของ มัน. |
Έμαθα ότι ακόμα και αν είμαστε εξαιρετικοί διαχειριστές του χρόνου μας, των κλήσεων και των αναθέσεών μας --ακόμα και αν ελέγχουμε όλα τα κουτάκια στη λίστα μας για το «τέλειο» άτομο, οικογένεια ή ηγέτη-- αν αποτύχουμε να λατρεύσουμε τον ελεήμονα Λυτρωτή, ουράνιο βασιλιά και ένδοξο Θεό μας, χάνουμε μεγάλο μέρος της χαράς και της ειρήνης του Ευαγγελίου. ข้าพเจ้าเรียนรู้ว่าแม้เราจะบริหารจัดการเวลา การเรียก และงานมอบหมายของเราได้อย่างดีเยี่ยม—แม้เราจะกาครบทุกช่องในรายการของบุคคล ครอบครัว หรือผู้นําที่ “ดีพร้อม” ของเรา—ถ้าเราไม่นมัสการพระผู้ปลดปล่อยที่เปี่ยมด้วยเมตตา กษัตริย์แห่งสวรรค์ และพระผู้เป็นเจ้าที่ทรงรัศมีภาพ เรากําลังพลาดปีติและสันติสุขอย่างมากของพระกิตติคุณ |
Στα ταξίδια του είδους μας για να βρούμε ένα νέο σπίτι κάτω από έναν νέο ήλιο, είναι πιο πιθανό να περάσουμε τον περισσότερο χρόνο στο ίδιο το ταξίδι, στο διάστημα, σε ένα σκάφος, σε ένα ερμητικά κλειστό κουτάκι που πετάει πιθανών για πολλές γενιές. ในการเดินทางไปยังอวกาศของเรา เพื่อหาบ้านใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงนี้ เราควรที่จะใช้เวลาให้มากกว่านี้ ในการเดินทาง ในอวกาศ บนยานอวกาศ ที่หน้าตาเหมือนกระป๋องปิดตาย ซึ่งบางทีอาจต้องใช้เวลาหลายชั่วคน |
Ξέρει πως να πιει από κουτάκι και πως να κατουρήσει σε δέντρο. เขารู้ว่าจะกินข้าวนอกบ้านยังไง และฉี่ใส่ต้นไม้เป็น |
Έφαγα 4 κουτάκια σάλτσα. ฉันว่าฉันกิน จุ่มชีส ไปสักสี่กระป๋องได้ |
7 Τα διάτομα, που είναι μονοκύτταροι οργανισμοί, παίρνουν σιλικόνη και οξυγόνο από το νερό της θάλασσας και παράγουν γυαλί, με το οποίο κατασκευάζουν μικρά «κουτάκια» που περιέχουν την πράσινη χλωροφύλλη τους. 7 ไดอะตอม ซึ่ง เป็น สิ่ง มี ชีวิต เซลล์ เดียว นํา ซิลิคอน และ ออกซิเจน จาก น้ํา ทะเล มา ทํา แก้ว มัน สร้าง “กล่อง” เล็ก ๆ จาก แก้ว นี้ เอง เพื่อ บรรจุ คลอโรฟิลล์ สี เขียว ของ มัน. |
Γύρνα πίσω στο κουτάκι σου για φύτουλες και κάνε τη δουλειά σου. กลับไปที่ของนาย และทํางานของนายซะ |
‘ΟΤΑΝ ο 13χρονος Κορντ μετακόμισε στις μεσοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες, γρήγορα διαπίστωσε ότι δεν είχε κάτι που το είχαν όλα τα αγόρια της δευτέρας γυμνασίου: ένα κουτάκι με καπνό για πιπίλισμα, ένα είδος καπνού που δεν καπνίζεται. ‘เมื่อ คอร์ด วัย 13 ปี ย้าย มา อยู่ ที่ ภาค ตะวัน ตก ตอน กลาง ของ สหรัฐ ไม่ ช้า เขา ก็ พบ ว่า เขา ไม่ มี ของ ใช้ มาตรฐาน อยู่ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง พวก ผู้ ชาย ที่ เรียน ชั้น มัธยม สอง มี กัน: กระป๋อง ยา ฝอย ยาสูบ ไร้ ควัน แบบ หนึ่ง. |
Όταν ήμουν μικρό κοριτσάκι είχα ένα τενεκεδένιο κουτάκι τσαγιού για τα πολύτιμά μου πράγματα. ตอนฉันยังเด็ก ฉันมีกระป๋องชา เอาไว้ใส่ทรัพย์สมบัติ |
Τον βάλαμε σ'ένα κουτάκι και σας ζητούμε να τον αντιγράψετε. เราจับเขามาใส่กล่องเล็กๆ และให้พวกเธอก๊อปปี้เขา |
Ναι, καφέ σε κουτάκι. ใช่ค่ะ กาแฟกระป๋อง |
Αφού επί πέντε χρόνια χρησιμοποιούσε ένα κουτάκι ή παραπάνω τη μέρα, παρουσιάστηκε μια πληγή στη γλώσσα του. หลัง จาก ห้า ปี ผ่าน ไป ที่ ฌอน ยัด ยา วัน ละ กระป๋อง หรือ มาก กว่า นั้น เขา เกิด มี แผล ที่ ลิ้น. |
Εντυπωσιακές φωτογραφίες που έδειχναν γεροδεμένους άντρες να περνάνε θαυμάσια κυνηγώντας, κάνοντας ορειβασία και κατεβαίνοντας αφρισμένα ποτάμια με κανό—ενώ είχαν ένα κουτάκι με καπνό εμφανώς τοποθετημένο στην πίσω τσέπη του παντελονιού τους—μετέδιδαν ένα δυνατό και σαφές μήνυμα: «Ο καπνός που δεν καπνίζεται είναι γευστικός, φυσικός και αποτελεί την πόρτα προς την αντρική ηλικία!» ภาพ มัน วาว ของ ผู้ ชาย ที่ ล่ําสัน แข็งแรง กําลัง เพลิดเพลิน กับ การ ล่า สัตว์, ปีน เขา, และ ล่อง แก่ง—มี กระป๋อง ยาสูบ ยัด อยู่ ที่ กระเป๋า หลัง อย่าง ที่ เห็น ได้ ชัด—ถ่ายทอด ข้อ ความ ที่ ส่ง เสียง ดัง ฟัง ชัด ว่า “ยาสูบ ไร้ควัน นั้น ดี งาม, เป็น ธรรมชาติ, และ เป็น ประตู สู่ ความ เป็น ลูก ผู้ ชาย!” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κουτάκι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี