ดัตช์
kritiek ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kritiek ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kritiek ใน ดัตช์
คำว่า kritiek ใน ดัตช์ หมายถึง การวิพากษ์วิจารณ์, การวิจารณ์, การวิจารณ์ข้อผิดพลาด, บทวิจารณ์, ข้อคิดเห็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kritiek
การวิพากษ์วิจารณ์(comment) |
การวิจารณ์(comment) |
การวิจารณ์ข้อผิดพลาด(criticism) |
บทวิจารณ์(criticism) |
ข้อคิดเห็น(comment) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Onderdruk de neiging beschuldigingen en kritiek te uiten. ”) จง ข่ม ความ รู้สึก ที่ อยาก กล่าวหา หรือ ตําหนิ. |
Zo beziet Jehovah jullie, jongeren, die hem in deze kritieke tijd trouw loven. นี่ เป็น ภาพ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เห็น พวก คุณ ที่ เป็น เยาวชน กําลัง สรรเสริญ พระองค์ อย่าง ซื่อ สัตย์ อยู่ ใน สมัย อัน วิกฤติ นี้. |
Wanneer we zelfs als we geprovoceerd worden zachtaardigheid aan de dag leggen, worden degenen die met ons van mening verschillen er vaak toe bewogen hun kritiek te heroverwegen. เมื่อ เรา รักษา อารมณ์ อ่อนโยน ไว้ แม้ จะ ถูก ยั่ว ยุ ให้ โกรธ บ่อย ครั้ง คน ที่ ต่อ ต้าน คัดค้าน ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ประเมิน คํา ตําหนิ วิจารณ์ ของ ตน เสีย ใหม่. |
20 Sommigen hebben veel kritiek op het slot van deze krachtmeting op de Karmel. 20 นัก วิจารณ์ ใน ปัจจุบัน อาจ โจมตี ตอน จบ ของ การ ทดสอบ บน ภูเขา คาร์เมล. |
* Dit was het begrip dat Jehovah’s dienstknechten hadden gedurende de kritieke periode vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog en tot in de tijd van de Koude Oorlog, met zijn angstevenwicht en zijn militaire paraatheid. * นี่ เป็น ความ เข้าใจ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา มี ใน ช่วง วิกฤติ ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ต่อ เนื่อง เข้า ไป ถึง ช่วง สงคราม เย็น พร้อม กับ การ สร้าง ดุล ความ หวาด กลัว ต่อ กัน และ กัน และ การ เตรียม พร้อม ทาง ทหาร ใน ช่วง นั้น. |
Kun je met geen enkele vorm van kritiek omgaan? คุณ ยอม รับ การ วิพากษ์วิจารณ์ ใด ๆ ไม่ ได้ เลย ไหม? |
Voortdurende kritiek, geschreeuw en gescheld met vernederende uitdrukkingen als „stom” of „idioot” zullen de kinderen alleen maar irriteren. — Efeziërs 6:4. การ ตําหนิ หรือ วิจารณ์ อยู่ ร่ํา ไป การ ตะโกน และ การ ให้ สมญา เชิง ดูหมิ่น เช่น “เจ้า โง่” “เจ้า ทึ่ม” มี แต่ จะ ทํา ให้ พวก เขา ขัด เคือง ใจ เท่า นั้น.—เอเฟโซ 6:4, ล. ม. |
We bereikten dit jaar een kantelpunt waar groen leven, ontwerpen, investeren en produceren door een kritieke massa van burgers, ondernemers en ambtenaren werd gezien als het meest patriottische, kapitalistische, geopolitieke en concurrerende wat ze konden doen. เราเข้าถึงจุดสูงสุดแล้วในปีนี้ ทั้งที่อยู่อาศัย พฤติกรรม การออกแบบ การลงทุน และการผลิตสีเขียว มาถูกผนวกเข้ากันเป็นที่เข้าใจกันของมวลชนหมู่มาก ทั้ง ประชาชน เจ้าของกิจการและเจ้าหน้าที่ ไม่ว่าจะในฐานะที่มีความรักชาติอย่างที่สุด ระบบบทุนนิยม ภูมิศาสตร์ทางการเมือง และการแข่งขันใดๆที่สามารถทําได้ |
Op het kritieke moment greep God in door middel van een engel. ใน นาที แห่ง ความ เป็น ความ ตาย นั้น เอง พระเจ้า ทรง เข้า แทรกแซง โดย ทาง ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง. |
Generaal Skywalker's conditie kan kritiek zijn. อาการของนายพลสกายวอล์คเกอร์ อาจจะเข้าขั้นวิกฤต |
En niemand mag kritiek hebben op de beslissingen van anderen (Romeinen 14:4; 1 Thessalonicenzen 4:11). Toch is het de moeite waard om na te denken over de vele voordelen die een gezin ondervindt als een moeder geen fulltimebaan heeft. (โรม 14:4; 1 เทสซาโลนิเก 4:11) อย่าง ไร ก็ ตาม นับ ว่า คุ้มค่า ที่ จะ คิด ถึง ผล ประโยชน์ มาก มาย ที่ ครอบครัว จะ ได้ รับ เมื่อ มารดา ไม่ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา. |
Oké, kritiek doet pijn (Hebreeën 12:11). จริง อยู่ การ ติ ว่า ทํา ให้ เจ็บ ช้ํา ใจ. |
Zou het niet nog veel dwazer zijn als gewone mensen kritiek zouden hebben op „de Rechter van de gehele aarde”? — Genesis 18:25. (สุภาษิต 18:13) คง เป็น การ โฉด เขลา ยิ่ง กว่า นั้น สัก เพียง ไร ที่ มนุษย์ ผู้ ต่ําต้อย จะ วิพากษ์วิจารณ์ “ผู้ พิพากษา แห่ง แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น”!—เยเนซิศ 18:25, ล. ม. |
Ook houd ik in gedachte dat dit ’kritieke tijden zijn, die moeilijk zijn door te komen’, want mensen zijn heftig, gewelddadig en zonder zelfbeheersing (2 Timotheüs 3:1-5). (2 ติโมเธียว 3:1-5) ผม ยัง จด จํา ตัว อย่าง ของ โยบ ได้ ด้วย. |
En als degene die kritiek levert op u, wat van streek is? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า ผู้ ซึ่ง วิจารณ์ คุณ รู้สึก ขุ่น เคือง? |
U hebt al deze dingen beslist gezien of erover gehoord — internationale conflicten waarbij vroegere oorlogen in het niet verzinken, grote aardbevingen, wijdverbreide pestilenties en voedseltekorten, haat jegens en vervolging van Christus’ volgelingen, een toename van wetteloosheid en ongekend kritieke tijden. แน่นอน ที เดียว คุณ คง ได้ เห็น หรือ ได้ ยิน ถึง สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง สิ้น—ความ ขัด แย้ง ระหว่าง ชาติ ทํา ให้ สงคราม ยุค ก่อน ๆ เทียบ ไม่ ได้ เลย, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด และ การ ขาด แคลน อาหาร, ความ เกลียด ชัง และ การ ข่มเหง เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์, การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น, และ วิกฤตกาล ใน ขอบ เขต ใหญ่ โต อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
Wanneer is de kritiek op het boek Daniël begonnen, en wat heeft soortgelijke kritiek in recentere eeuwen gevoed? การ วิจารณ์ พระ ธรรม ดานิเอล เริ่ม มี ขึ้น เมื่อ ไร และ อะไร กระตุ้น ให้ เกิด คํา วิจารณ์ คล้าย ๆ กัน ใน ศตวรรษ หลัง ๆ? |
Maar als je de ’goudklompjes’ uit de kritiek haalt — de wijsheid die erin te vinden is — zul je een schat verzamelen die meer waard is dan goud. แต่ ถ้า คุณ มอง ออก ว่า คํา แนะ นํา นั้น มี ประโยชน์ แม้ จะ เล็ก น้อย และ นํา ไป ใช้ คุณ จะ ได้ สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า ทองคํา เสีย อีก. |
Maar sommige actiespellen, zoals de schietspelletjes, staan vaak bloot aan kritiek wegens het geweld dat erin voorkomt. อย่าง ไร ก็ ตาม เกม แอกชั่น บาง เกม เช่น ที่ เรียก กัน ว่า เกม ยิง แหลก มัก ถูก วิพากษ์วิจารณ์ เนื่อง จาก เนื้อหา ที่ รุนแรง. |
Door onvriendelijke praatjes, ongerechtvaardigde kritiek of onwaarheden te verbreiden, „vergieten” we misschien geen „onschuldig bloed”, maar we kunnen stellig wel iemands goede reputatie ruïneren. โดย การ แพร่ ข่าว ลือ อย่าง ไม่ เห็น อก เห็น ใจ, วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, หรือ โกหก เรา อาจ ไม่ ถึง กับ “ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก” แต่ ที่ แน่ ๆ คือ เรา ได้ ทําลาย ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คน อื่น. |
„Verbale agressie, kritiek op het werk van anderen en het verspreiden van geruchten over hen zijn de favoriete tactieken van treiteraars op het werk”, zo zegt het artikel. หนังสือ นั้น บอก ว่า “คํา พูด เหยียด หยาม, การ วิจารณ์ งาน ของ ผู้ คน และ การ กระพือ ข่าว เกี่ยว กับ พวก เขา เป็น ลูก ไม้ ที่ อันธพาล ใน สํานักงาน นิยม ใช้. |
Kunt u leren met minder pijn kritiek te incasseren, zonder een te sterke reactie? คุณ สามารถ เรียน รู้ ที่ จะ รับ ฟัง คํา วิจารณ์ อย่าง ที่ เจ็บ ช้ํา น้อย กว่า และ ปราศจาก ปฏิกิริยา โต้ ตอบ มาก เกิน ควร ได้ ไหม? |
1 Aangezien wij leven in „kritieke tijden . . . die moeilijk zijn door te komen”, hebben wij allemaal aanmoediging nodig (2 Tim. 1 เนื่อง จาก เรา มี ชีวิต อยู่ ใน “วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก ที่ จะ รับมือ ได้” เรา ทุก คน จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ. |
Omdat de kudde in „kritieke tijden” leeft, „die moeilijk zijn door te komen”, heeft ze behoefte aan aanmoediging en leiding (2 Timotheüs 3:1-5). เนื่อง จาก ดํารง ชีวิต อยู่ ใน “วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก จะ รับมือ ได้” ฝูง แกะ จึง มี ความ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ และ การ นํา ทาง. |
Zal hij ertoe bijdragen ons hart te behoeden en ons te sterken als wij ’de voortreffelijke strijd van het geloof strijden’ gedurende deze ’kritieke tijden, die moeilijk zijn door te komen’? — 1 Timotheüs 6:12; 2 Timotheüs 3:1. สันติ สุข นั้น จะ คุ้มครอง หัวใจ ของ เรา และ ชู กําลัง เรา ไหม ขณะ ที่ เรา “ปล้ํา สู้ อย่าง ดี อัน เกี่ยว กับ ความ เชื่อ” ใน ระหว่าง “วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก ที่ จะ รับมือ ได้” นี้?—1 ติโมเธียว 6:12; 2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kritiek ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา