ภาษาฮินดี
कर्त्तव्य ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า कर्त्तव्य ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ कर्त्तव्य ใน ภาษาฮินดี
คำว่า कर्त्तव्य ใน ภาษาฮินดี หมายถึง งาน, กิจ, การทําหน้าที่, การทํางาน, จังกอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า कर्त्तव्य
งาน(duty) |
กิจ(duty) |
การทําหน้าที่(duty) |
การทํางาน(duty) |
จังกอบ(duty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. ดัง ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ คน หนึ่ง พูด ว่า “นี่ คือ พันธะ ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13, ล. ม. |
जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। ขณะ ที่ ไม่ สามารถ ปลด เปลื้อง คน เหล่า นั้น จาก หน้า ที่ รับผิดชอบ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ประชาคม เหล่า นี้ ช่วย ได้ มาก ใน การ ทํา ให้ ภาระ เบา ลง เพื่อ ว่า จะ ไม่ จําเป็น ที่ ลูก ต้อง ลา ออก จาก งาน มอบหมาย พิเศษ ของ เขา. |
सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। เฉพาะ ชาย ที่ บริสุทธิ์, ชอบธรรม, และ นอบน้อม ซึ่ง ปฏิบัติ อย่าง รอบคอบ ใน หน้า ที่ ทั้ง สิ้น ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ มี ต่อ พระเจ้า เท่า นั้น. |
अपने परिवार का भरण-पोषण करना उचित है, क्योंकि ‘अपने परिवार की देखभाल करना’ धार्मिक कर्त्तव्य है। การ เอา ใจ ใส่ ครอบครัว เป็น สิ่ง สม ควร เพราะ ‘การ หา เลี้ยง ครอบครัว ของ ตน’ เป็น หน้า ที่ ศักดิ์สิทธิ์. |
परमेश्वर के लिए उनका प्यार अब ठंडा पड़ चुका था, इसलिए वे बस अपना कर्त्तव्य समझकर उसकी थोड़ी-बहुत सेवा करते थे। เป็น อย่าง นี้ กับ ชาว ยิศราเอล บาง คน ที่ สูญ เสีย ความ รัก ต่อ พระเจ้า แต่ ก็ ยัง ถวาย การ รับใช้ บาง อย่าง แด่ พระองค์ ด้วย ความ สํานึก ใน หน้า ที่. |
अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए จง ทํา ตาม พันธะ ทั้ง สิ้น ของ คุณ |
समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य การ อุทิศ ตัว และ พันธะ ของ เรา ต่อ พระเจ้า |
उन सभी लक्ष्यों पर विचार करने के बाद जो उसने साधे थे—जिनमें धन, निर्माण परियोजनाएँ, संगीत रुचि, और रोमानी प्रेम सम्मिलित था—सुलैमान इस निष्कर्ष पर पहुँचा: “सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।” หลัง จาก ใคร่ครวญ ทุก สิ่ง ที่ ท่าน ได้ มุ่ง ติด ตาม—ไม่ ว่า จะ เป็น ทรัพย์ สมบัติ, โครงการ ก่อ สร้าง, ความ สนใจ ใน ดนตรี, และ เรื่อง รัก ๆ ใคร่ ๆ—ซะโลโม ได้ มา ตระหนัก ดัง นี้: “บท สรุป ของ เรื่อง เมื่อ ได้ ฟัง ทุก สิ่ง แล้ว คือ: จง เกรง กลัว พระเจ้า เที่ยง แท้ และ ถือ รักษา พระ บัญชา ของ พระองค์. |
(लैव्यव्यवस्था 19:32) इससे पता चलता है कि बुज़ुर्गों का आदर करना, एक पवित्र कर्त्तव्य था जिससे ज़ाहिर होता कि वे यहोवा की आज्ञा मान रहे हैं। (เลวีติโก 19:32) ด้วย เหตุ นี้ การ นับถือ ผู้ สูง อายุ จึง เป็น หน้า ที่ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระเจ้า. |
यह सच है कि बाइबल कहती है कि परमेश्वर की सेवा करना हमारा कर्त्तव्य है और वह हमें कुछ आज्ञाएँ देता है और हमें उसकी माँगें पूरी करनी हैं। ใน เรื่อง การ รับใช้ พระเจ้า คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง พันธะ, พระ บัญชา, ข้อ เรียก ร้อง, และ อะไร ๆ ทํานอง นี้. |
यदि आप उनकी देखरेख करना परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्य समझें तो इससे भी आपको मदद मिलेगी। ทั้ง อาจ ช่วย ได้ อีก ด้วย ถ้า คุณ ถือ เสีย ว่า การ เอา ใจ ใส่ พวก เขา เป็น หน้า ที่ มอบหมาย จาก พระเจ้า. |
आइए हम भी परमेश्वर के प्रति अपना “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” निभाने के लिए ऐसा ही दृढ़ संकल्प करें।—सभोपदेशक 12:13. ขอ ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ คล้าย ๆ กัน ที่ จะ ทํา ให้ สําเร็จ ตาม “พันธะ ทั้ง สิ้น” ของ เรา ต่อ พระเจ้า.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13, ล. ม. |
और हाँ, सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाने का मतलब यह नहीं है कि हमें कर्त्तव्यों की एक लंबी लिस्ट तैयार करनी है। ไม่ จําเป็น ต้อง แจก แจง พันธะ ทั้ง หลาย ออก มา เป็น ข้อ ๆ. |
यहूदी, परमेश्वर के समर्पित लोग थे, इसलिए उनका “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” था, ‘परमेश्वर का भय मानना और उसकी आज्ञाओं का पालन करना।’—सभोपदेशक 12:13. ใน ฐานะ ชน ชาติ ที่ ได้ อุทิศ แด่ พระเจ้า แล้ว “พันธะ ทั้ง สิ้น” ของ พวก เขา คือ “เกรง กลัว พระเจ้า เที่ยง แท้ และ ถือ รักษา พระ บัญชา ของ พระองค์.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13, ล. ม. |
जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था।—मत्ती १२:५. เช่น เดียว กับ ที่ พวก เลวี ได้ รับ อนุญาต ให้ ทํา งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ ตน ใน วัน ซะบาโต พระ เยซู สามารถ ปฏิบัติ หน้า ที่ ซึ่ง พระเจ้า ทรง มอบหมาย ให้ พระองค์ ทํา ใน ฐานะ มาซีฮา ได้ โดย ไม่ ละเมิด พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า.—มัดธาย 12:5. |
पहले से ही एक व्यक्ति के बाइबल पर आधारित कर्त्तव्य होंगे जो इस फेर-बदल को नामुमकिन कर देते हैं। พันธะ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ เขา มี อยู่ อาจ ทํา ให้ เขา ทํา ไม่ ได้. |
अगर हम यहोवा परमेश्वर के प्रति अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाएँगे तो हमें कौन-सी आशीष मिलेगी? ผล จะ เป็น เช่น ไร สําหรับ เรา หาก เรา ทํา ตาม พันธะ ทั้ง สิ้น ของ เรา ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า? |
बपतिस्मा पाए हुए कुछ लोग किस तरह परमेश्वर के प्रति अपने कर्त्तव्य को पूरा करने से चूक रहे हैं? ผู้ รับ บัพติสมา แล้ว บาง คน ไม่ ได้ ทํา ตาม พันธะ ของ ตน ต่อ พระเจ้า ใน ทาง ใด ที่ นับ ว่า สําคัญ? |
हालाँकि मनुष्य ने अपने संरक्षक होने के कर्त्तव्य की उपेक्षा की, परमेश्वर पृथ्वी और उस पर मौजूद जीवन के साथ अपने अनुबंध को अमल में लाता रहा। แม้ มนุษย์ ละเลย หน้า ที่ ของ ตน ใน การ ดู แล รักษา พระเจ้า ยัง ทรง ดําเนิน การ ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ ต่อ ไป ใน เรื่อง แผ่นดิน โลก และ ชีวิต ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
हमें अपने कर्त्तव्यों और ज़िम्मेदारियों को पूरा करने, फैसले करने और समस्याओं से निपटने के लिए योजना बनानी चाहिए और तैयारी करनी चाहिए, चाहे वे बहुत ज़रूरी हों या नहीं। เรา จํา ต้อง วาง แผน และ เตรียม การ ไว้ สําหรับ ภาระ หน้า ที่, งาน มอบหมาย, การ ตัดสิน ใจ, และ ปัญหา ต่าง ๆ ของ เรา—ไม่ ว่า เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน หรือ ไม่ ใช่. |
क्या हम अन्य बातों—परमेश्वर के नियमों की अवज्ञा करने, परमेश्वरीय सिद्धान्तों को नज़रअंदाज़ करने, या मसीही कर्त्तव्यों की उपेक्षा करने—को हम से हमारा आनन्द चुराने देते हैं? เรา ปล่อย ให้ สิ่ง อื่น ๆ เช่น การ ไม่ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระเจ้า, การ เพิกเฉย ต่อ หลักการ ของ พระเจ้า, หรือ การ ละเลย หน้า ที่ ของ คริสเตียน เบียด บัง เอา ความ ชื่นชม ยินดี ไป เสีย จาก เรา ไหม? |
१५. (क) सुलैमान ने जब “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य” कहा तो उसके कहने का क्या मतलब था? 15. (ก) คุณ จะ กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ ถ้อย คํา ของ ซะโลโม ใน เรื่อง “พันธะ ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์”? |
□ “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य” क्या है? ▫ “พันธะ ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์” คือ อะไร? |
(उत्पत्ति 3:1-5) आज जिन लोगों में ऐसा रवैया होता है वे सोचते हैं कि उन्हें अपनी मरज़ी के मुताबिक चलने की पूरी आज़ादी मिलनी चाहिए, परमेश्वर की तरफ उनका कोई कर्त्तव्य नहीं होना चाहिए और न ही उसे उनकी ज़िंदगी में कोई दखल देना चाहिए। (เยเนซิศ 3:1-5) คน ที่ มี น้ําใจ แบบ เดียว กัน ใน ปัจจุบัน นี้ คิด ว่า เขา ควร มี เสรีภาพ ครบ ถ้วน ที่ จะ ทํา อย่าง ที่ ตัว เขา เอง ปรารถนา โดย ปราศจาก พันธะ ใด ๆ ต่อ พระเจ้า หรือ การ แทรกแซง จาก พระองค์. |
(२ पतरस ३:१३) परमेश्वर के प्रति अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभानेवालों का भविष्य कितना उज्जवल होगा! (2 เปโตร 3:13) ช่าง เป็น ความ หวัง ที่ ยอด เยี่ยม จริง ๆ สําหรับ ทุก คน ที่ ทํา ตาม พันธะ ทั้ง สิ้น ของ ตน ต่อ พระเจ้า! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ कर्त्तव्य ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ