ดัตช์
kwaliteit ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kwaliteit ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kwaliteit ใน ดัตช์
คำว่า kwaliteit ใน ดัตช์ หมายถึง คุณภาพ, คุณสมบัติ, ลักษณะ, การยอมรับ, คุณภาพของผลิตภัณฑ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kwaliteit
คุณภาพ(calibre) |
คุณสมบัติ(property) |
ลักษณะ(quality) |
การยอมรับ(quality) |
คุณภาพของผลิตภัณฑ์(quality) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ontwikkel de kwaliteiten van een christelijke persoonlijkheid. ปลูกฝัง บุคลิกภาพ แบบ คริสเตียน. |
Daarbovenop komt nog de kwaliteit van menselijke relaties. นอกเหนือจากนั้น คือเรื่อง คุณภาพของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ |
De kwaliteit van het meel werd gezien als een graadmeter voor de kennis en vaardigheid van deze knecht. ถือ กัน ว่า คุณภาพ ของ แป้ง ที่ ผลิต ได้ คือ ตัว วัด ว่า ลูก มือ คน นี้ มี ความ รู้ ความ สามารถ มาก แค่ ไหน. |
Hoewel er geen vervanging bestaat voor een goed team van een vader en een moeder, toont de ervaring aan dat de kwaliteit van gezinsverhoudingen tot in zekere mate een compensatie kan zijn voor het ontbreken van een ouder. ถึง แม้ ไม่ มี อะไร จะ มา ทดแทน การ ที่ ทั้ง มารดา และ บิดา ที่ ดี ทํา งาน ร่วม กัน เป็น ทีม ก็ ตาม ประสบการณ์ แสดง ว่า คุณภาพ ของ ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว อาจ ชดเชย ได้ บ้าง สําหรับ การ ขาด บิดา หรือ มารดา ไป. |
Schaf de beste kwaliteit aan. หาชนิดคุณภาพสูงที่สุด |
Vraag je over de kwaliteit af: Wat houdt het precies in? ใน เรื่อง คุณภาพ เรา ต้องการ จะ รู้ ว่า ‘นันทนาการ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
Of zou je je houding kunnen veranderen door de geestelijke kwaliteiten van die dienstknecht van God te erkennen? โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน ที่ มี อํานาจ หน้า ที่ ควร รักษา ทัศนะ ที่ นับถือ พี่ น้อง—“ไม่ ใช่ เป็น นาย เหนือ . . . ฝูง แกะ.” |
Eén volletijdprediker zegt: „Complimentjes sporen me aan harder te werken en de kwaliteit van mijn bediening te verbeteren.” ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คํา ชมเชย หนุน ใจ ผม ให้ พยายาม อย่าง ขันแข็ง มาก ขึ้น และ ปรับ ปรุง คุณภาพ แห่ง งาน รับใช้ ของ ผม.” |
Naarmate we meer spullen hebben, kan de kwaliteit van ons leven juist afnemen. ยิ่ง เรา มี ข้าวของ มาก ขึ้น คุณภาพ ชีวิต ของ เรา ก็ จะ ยิ่ง ลด ลง. |
Ik ben op zoek naar een manier om aan het materiaal de kwaliteiten te geven die ik nodig heb. ดิฉันก็เลยพยายามหา วิธีที่จะทําให้วัสดุ มีคุณสมบัติอย่างที่ดิฉันต้องการ |
6 Denton zegt verder: „Waar wij ook kijken, hoe diep wij ook kijken, wij treffen een verfijning en een vindingrijkheid aan van een absoluut uitmuntende kwaliteit, die de gedachte aan toeval heel onwaarschijnlijk maakt. 6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. |
Zo zal de kwaliteit van iemands geloof voor een belangrijk deel afhankelijk zijn van wat hij hoort of van hoe betrouwbaar de informatie is waarmee hij zijn geest voedt. เช่น เดียว กัน คุณภาพ ความ เชื่อ ของ คุณ ย่อม ขึ้น อยู่ กับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ ยิน ได้ ฟัง มา หรือ ข้อมูล ที่ คุณ ป้อน เข้า สู่ จิตใจ ว่า ไว้ ใจ ได้ ขนาด ไหน. |
Sommige Haïtianen gebruiken ’creools’ voor iets wat erg aantrekkelijk of van zeer goede kwaliteit is. ชาว เฮติ บาง คน ใช้ คํา ว่า “ครีโอล” เพื่อ อธิบาย สิ่ง ที่ สวย งาม มาก หรือ มี คุณภาพ เยี่ยม. |
Zie de kwaliteit van het licht en het detail. ดูที่คุณภาพของ แสงและรายละเอียด |
Godvruchtige liefde en gevoeligheid voor de gevoelens van anderen zal ons ertoe bewegen niet te pronken met onze vermeende bekwaamheden en kwaliteiten. ความ รัก แบบ พระเจ้า และ การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ คน อื่น จะ กระตุ้น เรา ให้ ละ เว้น จาก การ อวด ทักษะ และ ข้อ ได้ เปรียบ ที่ เรา นึก คิด เอา เอง. |
Het was duidelijk dat ik nog hard moest werken aan mijn geloof in God als de „Hoorder van het gebed” — en ook aan de kwaliteit van mijn gebeden! เห็น ได้ ชัด ผม ยัง ไม่ เชื่อ เลย ว่า พระเจ้า เป็น “ผู้ สดับ คํา อธิษฐาน” และ ผม ก็ จําเป็น ต้อง ปรับ ปรุง วิธี อธิษฐาน ด้วย! |
Het succes van je lezing hangt niet van het aantal gebruikte teksten af maar van de kwaliteit van het onderwijs. การ ที่ คํา บรรยาย ของ คุณ จะ บังเกิด ผล นั้น ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ จํานวน ข้อ คัมภีร์ ที่ ใช้ แต่ ขึ้น อยู่ กับ คุณภาพ ของ การ สอน. |
12 min: De kwaliteit van de dienstvergadering verbeteren. 12 นาที: เขต ทํา งาน ที่ ทํา นาน ครั้ง. |
Als er een inspecteur op school komt, controleert hij of zij niet alleen de bouw van de wc, maar ook de kwaliteit van het onderwijs. เมื่อศึกษานิเทศก์มาเยี่ยมที่ห้องเรียน เขาไม่ได้ตรวจดูเฉพาะการสร้างห้องสุขา แต่ยังตรวจเรื่องคุณภาพการศึกษาด้วย |
En daardoor gebeurde er iets heel belangrijks, iets veel belangrijkers, namelijk dat de ceviche tegenwoordig op de menu's staat van de beroemdste Parijse restaurants, en ook dat de Peruaanse keuken onbevreesd kan wedijveren met de grote keukens van de wereld, of dat Lima een toeristische attractie is geworden dank zij zijn gastronomische kwaliteiten met de kansen en het werk dat het schept voor veel mensen. ด้วยเหตุนี้ สิ่งที่สําคัญจึงเกิดขึ้น มันสําคัญเสียยิ่งกว่าการมีเซวิเช่ ปรากฏอยู่ในร้านอาหารฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง หรือการที่ตอนนี้ตํารับอาหารเปรู มีความเทียบเท่า กับตํารับอาหารชั้นเลิศอื่นอย่างไม่ต้องสงสัย หรือที่ลิมาได้กลายเป็นสถานที่ยอดนิยม ของนักท่องเที่ยว ต้องขอบคุณความดีงามของการกินดื่ม ที่สร้างโอกาสและการงาน ให้กับผู้คนมากมาย |
15 min: Hoe verhoogt het aanbidden van Jehovah de kwaliteit van ons leven? 15 นาที: การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ชีวิต ของ เรา มี ความ หมาย ยิ่ง ขึ้น อย่าง ไร? |
De kwaliteit van onze gebeden verbeteren ปรับ ปรุง คุณภาพ การ อธิษฐาน ของ เรา |
De kwaliteit van de studie is belangrijker dan de hoeveelheid stof die wordt behandeld. คุณภาพ ของ การศึกษา สําคัญ ยิ่ง กว่า ปริมาณ เนื้อหา ที่ ครอบ คลุม. |
2 Uit Jehovah’s houding tegenover deze vrouwen en uit de zegeningen die hij hun schonk, blijkt dat het bovenal geestelijke kwaliteiten zijn die hem behagen, en die zijn belangrijker dan sekse. 2 ทัศนะ ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ สตรี เหล่า นี้ และ พระ พร ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ประทาน แก่ พวก นาง แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ซึ่ง เป็น ที่ พอ พระทัย พระองค์ เหนือ สิ่ง อื่น ใด คือ คุณลักษณะ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง กว่า ที่ ว่า บุคคล นั้น เป็น เพศ ใด. |
De laatste twee of drie jaar realiseerden we ons voor het eerst de kwaliteit van leven in Habitat in echte projecten in Azië. และในสองหรือสามปีที่แล้ว เป็นครั้งแรกที่เราได้ตระหนักอย่างแท้จริง ในเรื่องคุณภาพชีวิตของถิ่นที่อยู่อาศัย ในโครงการชีวิตจริง ทั่วทวีปเอเซีย |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kwaliteit ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา