กรีก
κυλάω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κυλάω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κυλάω ใน กรีก
คำว่า κυλάω ใน กรีก หมายถึง ไหล, หลั่งไหล, กรู, ล่วงเลย, ผ่านไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κυλάω
ไหล(roll) |
หลั่งไหล(flow) |
กรู
|
ล่วงเลย(go by) |
ผ่านไป(go by) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Κυλάει και ταξιδεύει προς τη διαδρομή με την λιγότερη αντίσταση. มันไหลลงไปเรื่อย ๆ และไหลไปตามเส้นทางที่มีการต้านทานน้อยที่สุด |
17 Καθώς κυλούν τα χρόνια, θα διαπιστώνετε ότι δεν θα μπορείτε να κάνετε όλα όσα κάνατε κάποτε ή όλα όσα θέλετε να κάνετε. 17 ขณะ ที่ เวลา ล่วง เลย ไป คุณ จะ พบ ว่า คุณ ไม่ สามารถ ทํา ทุก สิ่ง ได้ อย่าง ที่ เคย ทํา หรือ ต้องการ ทํา. |
Αφότου πέθανε, το 1921, ο Ντόμπσον “έχει φύγει” εδώ και 80 χρόνια σχεδόν· ο χρόνος εξακολουθεί να κυλάει. ตั้ง แต่ เขา เสีย ชีวิต ใน ปี 1921 ดับสัน ได้ จาก ไป เกือบ 80 ปี แล้ว แต่ เวลา ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป. |
Μπορεί να φτάσετε στο σημείο να απολαμβάνετε την εργασία, και τότε ο χρόνος θα φαίνεται ότι κυλάει γρήγορα. คุณ อาจ จะ ชื่นชม กับ งาน นั้น แล้ว เวลา จะ ดู เหมือน ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Έτσι κυλάω εγώ. เมื่อกี้ลีลาฉันกลิ้ง |
«Έχω βρεθεί σε παρέες με καλή οργάνωση όπου τα πάντα κύλησαν άψογα. Υπήρχαν κανόνες για να αποφύγουμε πιθανά προβλήματα. “ผม เคย ไป งาน สังสรรค์ ที่ จัด ได้ ดี มาก และ มี การ ควบคุม อย่าง จริงจัง เพื่อ ป้องกัน ปัญหา. |
Πιο πρόσφατα, όταν κάποιοι Μάρτυρες στην Τζαμάικα έδειξαν σε μια κυρία το όνομα του Θεού στη δική της Γραφή, κύλησαν δάκρυα χαράς και από τα δικά της μάτια. ไม่ นาน มา นี้ เมื่อ พยาน ฯ ใน จาเมกา ชี้ ให้ สตรี คน หนึ่ง ดู พระ นาม ของ พระเจ้า ใน พระ คัมภีร์ ของ เธอ เอง เธอ ก็ ร้องไห้ ด้วย ความ ยินดี ด้วย เช่น กัน. |
Καθώς κυλάει η βραδιά, μπαίνει η Σαλώμη, η νεαρή κόρη της Ηρωδιάδας από τον πρώην άντρα της, τον Φίλιππο, και χορεύει για τους καλεσμένους. ครั้น ตก ค่ํา ซะโลเม ลูก สาว นาง เฮโรเดีย ซึ่ง เกิด จาก ฟิลิป สามี คน ก่อน เข้า มา เต้น รํา อวด แขก เหรื่อ. |
(Ιωάννης 4:35) Ο Ρομπέρτο, ο οποίος συνέβαλε στην οργάνωση των μεταφραστικών ομάδων, συνοψίζει την κατάσταση με τα εξής λόγια: «Είναι αξέχαστη εμπειρία το να βλέπω δάκρυα χαράς να κυλούν στα πρόσωπα των αδελφών, καθώς ακούν την αλήθεια στη μητρική τους γλώσσα και συλλαμβάνουν το νόημά της. (โยฮัน 4:35) โรเบอร์โต ซึ่ง ทํา งาน เพื่อ จัด ระเบียบ ทีม งาน แปล สรุป ด้วย ถ้อย คํา ดัง ต่อ ไป นี้: “เป็น ประสบการณ์ อัน ยาก จะ ลืม เลือน ที่ เห็น พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา หลั่ง น้ําตา ด้วย ความ ยินดี ขณะ ที่ พวก เขา ฟัง ความ จริง ใน ภาษา ของ ตน เอง แล้ว เข้าใจ. |
Έτσι, για να ελέγχω τη θερμοκρασία του σώματός μου, απλώς μένω βυθισμένος στο νερό ή κυλιέμαι στη λάσπη, καλύπτοντας το σώμα μου με ένα στρώμα λάσπης. ดัง นั้น เพื่อ จะ ควบคุม อุณหภูมิ ใน ร่างกาย ผม ก็ เพียง แต่ อยู่ ใต้ น้ํา หรือ เกลือก ตัว อยู่ ใน โคลน เอา ดิน พอก ตัว ไว้. |
Το 1831, με 600 μόνον μέλη της Εκκλησίας, ο Κύριος διακήρυξε: «Τα κλειδιά τής βασιλείας τού Θεού παραδόθηκαν στον άνθρωπο επάνω στη γη, και από εκεί το ευαγγέλιο θα κυλήσει μέχρι τα πέρατα τής γης, όπως η πέτρα που κόβεται από το βουνό χωρίς χέρια, θα κυλήσει, ώσπου να γεμίσει ολόκληρη τη γη»10. ในปี 1831 สมาชิกศาสนจักรมีเพียง 600 คน พระเจ้าทรงประกาศว่า “กุญแจทั้งหลายของอาณาจักรแห่งพระผู้เป็นเจ้ามอบไว้ให้มนุษย์บนแผ่นดินโลก, และจากที่นั่นพระกิตติคุณจะรุดไปถึงสุดแดนแผ่นดินโลก, ดังก้อนหินซึ่งถูกสกัดจากภูเขาโดยปราศจากมือจะกลิ้งออกไป, จนเต็มทั้งแผ่นดินโลก”10 |
Τα πικρά δάκρυα δεν θα γεμίζουν πια τα μάτια και δεν θα κυλούν στα μάγουλα των. นัยน์ ตา ของ เขา จะ ไม่ ต้อง มี น้ําตา อัน ขมขื่น ไหล ลง อาบ แก้ม อีก ต่อ ไป เลย. |
Σε μερικές περιπτώσεις, ο ώριμος καρπός κυλάει στην παραλία κοντά στο νερό. บาง ครั้ง ลูก มะพร้าว ที่ แก่ แล้ว จะ กลิ้ง จาก ชาย หาด ลง ไป ใน น้ํา. |
Γρήγορα αναπτύχθηκε ένας δεσμός θερμής Χριστιανικής αγάπης, και δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπο πολλών όταν τελείωσε το πρόγραμμα και αποχαιρετούσαν ο ένας τον άλλον. —Ιωάννης 13:35. สาย สัมพันธ์ อัน อบอุ่น ของ ความ รัก แบบ คริสเตียน ก่อ ตัว ขึ้น อย่าง รวด เร็ว หลาย คน หลั่ง น้ําตา ใน ช่วง สุด ท้าย ของ การ ประชุม เมื่อ พวก เขา ต้อง กล่าว คํา อําลา.—โยฮัน 13:35. |
Ο ποταμός του οράματος γιάτρεψε τη Νεκρά Θάλασσα, μεταφέροντας τη ζωή οπουδήποτε κυλούσαν τα νερά του. แม่น้ํา แห่ง นิมิต นี้ ให้ การ รักษา ทะเล ตาย ไหล ถึง ไหน ก็ นํา ชีวิต ไป ถึง นั่น. |
Τα κύματα συνεχώς κυλούν, φθείροντας οτιδήποτε βρεθεί στο δρόμο τους λίγο περισσότερο κάθε μέρα. พัดสิ่งต่าง ๆ เข้ามาตามเส้นทางของมัน มันจะพัดพาเรื่องราวต่าง ๆ เข้ามาทีละนิด |
Τώρα αφήνουν πέτρες να κυλήσουν πάνω στη σκεπή, τις οποίες στη συνέχεια ακολουθούν και οι ίδιοι βγάζοντας πάντα διαπεραστικές στριγκλιές. คราว นี้ พวก มัน ปล่อย หิน ให้ กลิ้ง ลง จาก หลังคา แล้ว ไถล ตาม หิน ลง ไป พร้อม กับ กรีด ร้อง เสียง แหลม แสบ แก้ว หู ไป ตลอด ทาง. |
Συχνά κυλούν δάκρυα από τα μάτια της επειδή της λείπει πάρα πολύ. เธอ มัก จะ ร้องไห้ ตอน ที่ คิด ถึง สามี มาก ๆ. |
Υπάρχει το πολύ τρυγονιών Σάβ πάνω από την άνοιξη, ή φτερούγισε από το κλωναράκι to κλωναράκι της το μαλακό άσπρο πεύκα πάνω από το κεφάλι μου? ή το κόκκινο σκίουρο, κυλά κάτω στο πλησιέστερο Μποφ, ήταν ιδιαίτερα οικείο και περίεργος. มีนกพิราบมากเกินไปเต่านั่งมากกว่าฤดูใบไม้ผลิหรือ fluttered จากกิ่งก้านกิ่งก้านจากไป The Pines สีขาวอ่อนกว่าหัวของฉันหรือกระรอกแดง, แล่นลงที่ใกล้ที่สุด |
Εγώ προσωπικά θα είμαι έτοιμος να παρέχω υποστήριξη και να σιγουρέψω ότι όλα κυλούν ομαλά. เพื่อให้การสนับสนุน เพื่อให้มั่นใจว่าทุกอย่างจะราบรื่น |
Κάποιος έχει κυλήσει την πέτρα που βρισκόταν μπροστά στο μνήμα. หิน ที่ อยู่ ข้าง หน้า อุโมงค์ ถูก กลิ้ง ออก ไป แล้ว. |
Δείτε τη στρογγυλή πέτρα που κυλάει ο ελέφαντας κάτω από το πόδι του. ดู ก้อน หิน กลม ๆ ที่ ช้าง กําลัง คลึง อยู่ ใต้ เท้า ของ มัน สิ. |
Δάκρυα χαράς κυλούσαν σε πολλά μάγουλα στο Βελιγράδι, και επαναλαμβανόμενα χειροκροτήματα διέκοπταν τον ομιλητή προτού μπορέσει να ολοκληρώσει την ανακοίνωση. ใน เมือง เบลเกรด หลาย คน รู้สึก ตื้นตัน ถึง กับ น้ําตา อาบ แก้ม และ ผู้ บรรยาย ถูก ขัด จังหวะ ด้วย เสียง ปรบ มือ ที่ ต่อ เนื่อง ยาว นาน กว่า จะ จบ คํา ประกาศ ได้. |
Με κάποιους δισταγμούς, ανεβαίνεις στην πλατφόρμα και κινείς ένα μοχλό που την ελευθερώνει για να κυλήσει στο συρματόσχοινο. คุณ อาจ รู้สึก กลัว บ้าง ขณะ ที่ ปีน ขึ้น ไป บน แคร่ และ เลื่อน คาน ไม้ ซึ่ง จะ ปล่อย ให้ แคร่ ไหล ลง ไป ตาม สาย เคเบิล. |
Δάκρυα κυλούν από τα μάτια του καθώς ευχαριστεί τον Θεό που του επέτρεψε να Τον γνωρίσει. เขา หลั่ง น้ําตา ด้วย ความ ขอบคุณ ที่ พระเจ้า ทรง เปิด เผย ให้ เขา รู้ จัก พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κυλάω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี