ดัตช์
loopbaan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า loopbaan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ loopbaan ใน ดัตช์
คำว่า loopbaan ใน ดัตช์ หมายถึง อาชีพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า loopbaan
อาชีพnoun De laatste jaren van zijn loopbaan was hij kapitein op een schip dat door een milieuorganisatie werd gebruikt. เมื่อจวนจะเลิกอาชีพนี้ เขาได้ทําหน้าที่เป็นกัปตันในเรือที่ถูกใช้โดยองค์กรด้านสิ่งแวดล้อม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij beëindigde zijn aardse loopbaan op 5 juli 1991, niet lang nadat hij aan de beurt was geweest om voorzitter te zijn bij de ochtendaanbidding op de Wachttoren-boerderijen. เขา ได้ จบ ชีวิต ทาง ภาคพื้น โลก ของ เขา ใน วัน ที่ 5 กรกฎาคม 1991 ไม่ นาน หลัง จาก ทํา หน้า ที่ หมุน เวียน ปกติ ของ เขา ฐานะ ประธาน ใน การ นมัสการ ตอน เช้า ณ วอชเทาเวอร์ ฟาร์ม. |
Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening. (บทเพลง สรรเสริญ 148:12, 13) เมื่อ เทียบ กับ ฐานะ ตําแหน่ง และ ผล ตอบ แทน ที่ โลก เสนอ ให้ แล้ว การ ให้ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา เต็ม เวลา เป็น งาน ประจํา ชีพ นับ ว่า เป็น แนว ทาง แน่นอน ที่ สุด ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต ที่ ให้ ความ ยินดี และ ความ อิ่ม ใจ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เลย. |
Haar dochter, Eina, die net van de middelbare school af is, begint aan haar eigen loopbaan als pionier. อีนา ลูก สาว ของ เธอ ซึ่ง เพิ่ง สําเร็จ ชั้น มัธยม ปลาย ก็ เข้า สู่ งาน ประจํา ชีพ ของ เธอ เอง ใน การ เป็น ไพโอเนียร์. |
Ik begon mijn loopbaan bij een trainer in Chantilly, een stadje ten noorden van Parijs dat beroemd is om zijn volbloeds. ผม เริ่ม ต้น ทํา งาน กับ ครู ฝึก คน หนึ่ง ใน ชาน ที ยี เมือง ทาง ตอน เหนือ ของ กรุง ปารีส ซึ่ง มี ชื่อเสียง ใน ด้าน ม้า พันธุ์ แท้. |
Toen Paulus erover sprak wat Jezus in staat stelde te volharden, wees hij ook op onze loopbaan toen hij schreef: „Laten . . . [wij] met volharding de wedloop lopen die voor ons ligt, terwijl wij oplettend het oog gericht houden op de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof, Jezus” (Hebreeën 12:1, 2). เมื่อ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ พระ เยซู สามารถ เพียร อด ทน ได้ เปาโล ยัง ได้ ชี้ ให้ เห็น แนว ทาง สําหรับ เรา เมื่อ ท่าน เขียน ดัง นี้: “การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ สําหรับ พวก เรา นั้น ให้ เรา วิ่ง ด้วย ความ อด ทน ขณะ ที่ เรา มอง เขม้น ไป ที่ พระ เยซู ผู้ นํา องค์ เอก และ ผู้ ปรับ ปรุง ความ เชื่อ ของ เรา ให้ สมบูรณ์ ขึ้น.” |
Zij vond een baan als secretaresse voor halve dagen, waardoor zij zich een loopbaan als evangeliste kon veroorloven. เธอ ได้ งาน เลขานุการ ทํา ครึ่ง วัน ซึ่ง ค้ําจุน การ ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา. |
Loyaal de ware aanbidding hoog houden, betekent dat we getrouw volharden in de loopbaan die we gekozen hebben, wat er ook gebeurt. การ ยืนหยัด อย่าง ภักดี ใน การ นมัสการ แท้ หมาย ถึง เรา เพียร อด ทน อย่าง ซื่อ สัตย์ ใน แนว ทาง ที่ เรา ได้ เลือก ไม่ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ก็ ตาม. |
25 Een loopbaan van gehoorzaamheid die zich over een lange tijd uitstrekt, doet ons aan nog een eigenschap denken: volharding. 25 แนว ทาง ของ การ เชื่อ ฟัง เป็น เวลา ยาว นาน ทํา ให้ เรา นึก ถึง คุณลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง นั่น คือ ความ อด ทน. |
Welke loopbaan wordt ons voor ogen gesteld, en wat zal het resultaat zijn wanneer wij die volgen? แนว ทาง อะไร ที่ วาง ไว้ ตรง หน้า พวก เรา และ ผล ของ การ ปฏิบัติ แนว ทาง นี้ จะ เป็น เช่น ไร? |
Dus begon ik in oktober 1964 mijn loopbaan in de volle-tijdbediening. ดัง นั้น ใน เดือน ตุลาคม 1964 ดิฉัน เริ่ม งาน ประจํา ชีพ ของ ดิฉัน ใน การ เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
Het was voor de studenten en hun aanwezige familieleden en vrienden geruststellend om rechtstreeks uit de mond van deze ervaren zendelingen te horen waarom de zendingsdienst een voldoening schenkende loopbaan is. นับ เป็น สิ่ง ที่ ให้ ความ มั่น ใจ แก่ นัก เรียน และ ครอบครัว ของ พวก เขา ตลอด จน เพื่อน ๆ ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ ผู้ ฟัง ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง มิชชันนารี ผู้ มี ประสบการณ์ เหล่า นี้ อธิบาย ประสบการณ์ ที่ พวก เขา ประสบ ด้วย ตัว เอง ว่า เหตุ ใด งาน มิชชันนารี จึง เป็น งาน ประจํา ชีพ ที่ ให้ ความ อิ่ม ใจ ยินดี. |
Door de pijn heb ik mijn werk en mijn loopbaan in de volletijddienst op moeten geven.” ดิฉัน ต้อง ออก จาก งาน และ เลิก ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา เนื่อง จาก ความ เจ็บ ปวด.” |
Op 1 mei 1955 begonnen mijn vrouw en ik met onze loopbaan als volle-tijdprediker of pionier. ใน วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1955 ผม และ ภรรยา ได้ เริ่ม งาน ประจํา ชีวิต ฐานะ ผู้ เผยแพร่ ศาสนา เต็ม เวลา หรือ เรียก อีก อย่าง ว่า ไพโอเนียร์. |
Jezus’ loopbaan van zelfopoffering toonde duidelijk hoe hij daarover dacht. (1 เปโตร 3:18; 4:1, 2, ล. ม.) แนว ทาง การ สละ ตน เอง ของ พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ชัด ว่า พระองค์ ทรง รู้สึก อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้. |
Toen we elkaar ontmoetten, legde ik uit waarom ik haar niet eerder over mijn geloof en geplande loopbaan had verteld. เมื่อ พบ ครู ฉัน จึง ได้ ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ ตอน นั้น ไม่ ได้ บอก ครู เกี่ยว ด้วย ความ เชื่อ ของ ฉัน รวม ไป ถึง อาชีพ การ งาน ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้. |
Onze loopbaan in de volletijddienst is zinvoller geweest dan enige andere loopbaan die we hadden kunnen volgen. งาน รับใช้ เต็ม เวลา อัน เป็น งาน ประจํา ชีพ ของ เรา ก่อ ผล คุ้มค่า ยิ่ง กว่า งาน ใด ๆ ที่ เรา อาจ มุ่ง ติด ตาม. |
Zij moesten verder kijken dan hun huidige omstandigheden en hun ogen gericht houden op de gelukkige afloop van de christelijke loopbaan. พวก เขา ควร มอง ให้ ไกล กว่า สภาพการณ์ ของ เขา ใน ปัจจุบัน จับตา มอง ที่ ผล อัน น่า ยินดี แห่ง แนว ทาง คริสเตียน. |
Toch wilde dat niet zeggen dat hun loopbaan vrij van beproevingen en problemen zou zijn. กระนั้น นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ไม่ ประสบ การ ทดลอง และ ความ ยาก ลําบาก ต่าง ๆ เลย. |
Zij zouden, wanneer zij gedurende Jezus’ tegenwoordigheid hun aardse loopbaan in getrouwheid beëindigen, „veranderd worden, in een ogenblik, in een oogwenk”. เมื่อ เสร็จ สิ้น แนว ทาง ชีวิต บน แผ่นดิน โลก อย่าง ซื่อ สัตย์ ใน ระหว่าง การ ประทับ ของ พระ เยซู พวก เขา จะ “ถูก เปลี่ยน ใน เวลา ชั่ว ขณะ เดียว ใน กะพริบ ตา เดียว.” |
Uiteindelijk heeft Nathan op 8 juni 1977 zijn aardse loopbaan beëindigd. ใน ที่ สุด พอ วัน ที่ 8 มิถุนายน 1977 นาทาน ก็ ลับ ไป จาก ฉาก ทาง แผ่นดิน โลก. |
10 Jezus’ loopbaan brengt bij ons een reactie teweeg. 10 แนว ทาง ชีวิต ของ พระ เยซู กระตุ้น ให้ เรา ตอบ สนอง. |
(b) Wat is behalve een goede start in de christelijke loopbaan nog meer nodig? (ข) นอก จาก การ เริ่ม ต้น ที่ ดี ใน แนว ทาง คริสเตียน แล้ว จะ ต้อง มี อะไร อีก? |
(b) Hoe was Petrus een struikelblok voor een loopbaan van zelfopoffering? (ข) เปโตร เป็น หิน สะดุด ต่อ แนว ทาง การ เสีย สละ ตัว เอง โดย วิธี ใด? |
Hij geniet van een gerenommeerde militaire loopbaan. เขาสนุกกับอาชีพทหารที่แตกต่างกัน |
De gezalfden weten dat zij uiteindelijk net als Jezus hun aardse loopbaan in de dood moeten beëindigen, maar zij hebben metgezellen met wie zij de glorierijke schat van de dienst kunnen delen en die hen helpen doordat zij het leeuwedeel verrichten van de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk. พวก ผู้ ถูก เจิม ทราบ ว่า ใน ที่ สุด เขา จะ ต้อง จบ ชีวิต ทาง โลก นี้ ด้วย ความ ตาย เช่น เดียว กับ กรณี ของ พระ เยซู แต่ เขา มี สหาย ที่ เข้า มา ช่วย และ มี ส่วน ร่วม กับ เขา ใน งาน รับใช้ อัน รุ่ง โรจน์ ซึ่ง เป็น ทรัพย์ มี ค่า ช่วยเหลือ เขา โดย ทํา งาน ส่วน ใหญ่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ loopbaan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา