สวีเดน
makthavare ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า makthavare ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ makthavare ใน สวีเดน
คำว่า makthavare ใน สวีเดน หมายถึง เจ้าหลวง, เจ้า, ไม้บรรทัด, ผู้นําประเทศ, ประมุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า makthavare
เจ้าหลวง(ruler) |
เจ้า(ruler) |
ไม้บรรทัด(ruler) |
ผู้นําประเทศ(ruler) |
ประมุข(ruler) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi avsätter makthavarna. เราจะปลดผู้มีอํานาจ |
Söker de politiska makthavarna sin egen fördel eller individens? อํานาจ ทาง การ เมือง แสวง หา ประโยชน์ ของ ตัว เอง หรือ ของ ปัจเจกชน? |
Bibelkommentatorer argumenterar vanligtvis så här: Hur skulle sådana uttryck som ”den ende som har odödlighet” och den ”ende Makthavaren” och den ”som ingen människa har sett eller kan se” kunna avse någon annan än den Allsmäktige? โดย ทั่ว ไป แล้ว ผู้ วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล หา เหตุ ผล ว่า ‘วลี ที่ ว่า “พระองค์ แต่ ผู้ เดียว ผู้ ทรง อมตะ,” ‘ผู้ ทรง อํานาจ ยิ่ง องค์ เดียว,’ และ เป็น ผู้ ที่ “มนุษย์ คน ใด ไม่ เคย เห็น หรือ จะ เห็น พระองค์ ไม่ ได้” จะ ชี้ ไป ยัง บุคคล อื่น ที่ ไม่ ใช่ องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ได้ อย่าง ไร?’ |
Han är ”den lycklige och ende Makthavaren” och uppför sig precis som hans Fader gör. พระองค์ เป็น “ผู้ ทรง ประกอบ ด้วย บรม สุข และ เป็น มหิศร พระองค์ เดียว” และ กระทํา เหมือน อย่าง ที่ พระ บิดา ของ พระองค์ ทรง กระทํา ที เดียว. |
En som hade en fin inställning var en makthavare under Kandake, etiopiernas drottning. ผู้ หนึ่ง ที่ แสดง เจตคติ ที่ ถูก ต้อง คือ ข้าราชการ ชั้น ผู้ ใหญ่ ของ พระ นาง กันดาเก ราชินี แห่ง เอธิโอเปีย. |
Makthavare profiterar ofta på bekostnad av arbetarnas och konsumenternas säkerhet. บ่อย ครั้ง คน มี อํานาจ มัก แสวง หา ผล กําไร โดย ไม่ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ คน งาน หรือ ผู้ บริโภค. |
Om makthavarna, som stiftar och upprätthåller trafiklagarna, säger Bibeln: ”Varje själ må underordna sig de överordnade myndigheterna.” เมื่อ พูด ถึง ผู้ มี อํานาจ ทาง การ ปกครอง ผู้ ซึ่ง ตั้ง กฎ จราจร และ ดู แล ให้ มี การ ทํา ตาม กฎ นั้น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จง ให้ ทุก จิตวิญญาณ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า.” |
Och alla sanna kristna kan, oavsett sina omständigheter, glädja sig åt privilegiet att känna Jehova, ”den lycklige Guden”, och Jesus Kristus, ”den lycklige och ende Makthavaren”. และ คริสเตียน แท้ ทุก คน ไม่ ว่า สภาพการณ์ เป็น อย่าง ไร สามารถ ชื่นชม ยินดี ใน สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ผู้ ประกอบ ด้วย ความ สุข” และ พระ เยซู คริสต์ “ผู้ ทรง ประกอบ ด้วย บรม สุข และ เป็น มหิศร พระองค์ เดียว.” |
Och nu stod också många persiska ämbetsmän och makthavare på judarnas sida, eftersom de hade fått veta att Mordokaj var den nye statsministern. ตอน นี้ แม้ แต่ ข้าราชการ ชาว เปอร์เซีย หลาย คน ก็ เปลี่ยน มา อยู่ ฝ่าย ชาว ยิว เพราะ ข่าว ที่ มาระดะคาย ได้ เป็น นายก รัฐมนตรี ได้ แพร่ ไป ทั่ว สาร ทิศ. |
De har inte gett upp trots svår förföljelse från några av de mäktigaste och mest hänsynslösa makthavarna i mänsklighetens historia. พยาน ฯ พากเพียร ทํา งาน ประกาศ อย่าง ไม่ ลด ละ แม้ ว่า บาง ครั้ง พวก เขา จะ ถูก ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก พวก ผู้ มี อิทธิพล และ องค์กร ที่ ไร้ มนุษยธรรม ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์. |
De kristna under det första århundradet underordnade sig villigt ”de överordnade myndigheternas”, de dåtida makthavarnas, lagar och förordningar. คริสเตียน ศตวรรษ แรก เต็ม ใจ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย และ ข้อ บังคับ ของ “อํานาจ ที่ สูง กว่า” นั่น คือ อํานาจ ปกครอง สมัย นั้น. |
Det moraliska sönderfallet har också påverkat makthavarna. ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม ยัง ส่ง ผล กระทบ ต่อ ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่ ด้วย. |
* De skall underordna sig och lyda myndigheter och makthavare, Tit 3:1. * จงนอบน้อมต่อเจ้าบ้านผ่านเมือง ให้เชื่อฟัง และพร้อมที่จะปฏิบัติงานสัมมาอาชีพใด ๆ, ทิตัส ๓:๑. |
Makthavarna i detta rike var redo att för pengar avsätta en patriark och tillsätta en ny. รัฐบาล ออตโตมาน จะ ปลด สังฆราช และ รับ คน ใหม่ เมื่อ ไร ก็ ได้ โดย แลก กับ เงิน. |
Han har störtat makthavare från troner och upphöjt ringa män; hungriga har han rikligen mättat med goda ting, och dem som var rika har han skickat bort tomhänta. พระองค์ ทรง ถอด เจ้านาย จาก พระ ที่ นั่ง. และ พระองค์ ทรง ยก ผู้ น้อย ขึ้น. พระองค์ ทรง โปรด ให้ คน อดอยาก อิ่ม ด้วย สิ่ง ดี และ ทรง บันดาล ให้ คน มั่งมี ไป มือ เปล่า. |
När Filippus tydligt hade förklarat Jesajas profetia, satte denne ”makthavare under Kandake, etiopiernas drottning”, tro till Jesus Kristus och blev döpt. หลัง จาก ได้ รับ คํา อธิบาย อย่าง กระจ่าง จาก ฟิลิป เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา ชาย ผู้ นี้ ซึ่ง “มี อํานาจ มาก ใน แผ่นดิน ของ พระ นาง กันดาเก นาง กษัตริย์ ของ ชาว อายธิโอบ” ก็ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู คริสต์ และ รับ บัพติสมา. |
När människor får möjlighet att tala med en kung eller en president, gör de det vanligtvis med stor respekt på grund av makthavarens höga ställning. เมื่อ ผู้ คน มี โอกาส พูด กับ กษัตริย์ หรือ นายก รัฐมนตรี ตาม ปกติ แล้ว เขา ทํา เช่น นั้น ด้วย ความ เคารพ นับถือ เนื่อง จาก ยอม รับ ตําแหน่ง อัน สูง ส่ง ของ ผู้ ปกครอง คน นั้น. |
Även de ärligaste makthavarna saknar ofta kraft och förmåga att reparera den skada som onda människor har orsakat. แม้ แต่ ผู้ มี อํานาจ ที่ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ที่ สุด บ่อย ครั้ง ก็ ยัง ไม่ มี อํานาจ ที่ จะ แก้ไข ความ เสียหาย ที่ คน เลว ก่อ ขึ้น. |
Om alla makthavare i världen hade tillhört den religionen, skulle ... [andra världskriget] aldrig ha inträffat.” หาก ทุก คน ใน โลก ซึ่ง อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ มี ความ เชื่อ เช่น นี้ แล้ว [สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2] จะ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น เลย.” |
HUR skulle det vara om både invånarna och makthavaren i ett land lydde Jehova som sin härskare och följde hans lagar? ชีวิต จะ เป็น เช่น ไร ถ้า ทั้ง ชาติ และ ผู้ นํา ของ ชาติ ติด ตาม พระ ยะโฮวา ฐานะ องค์ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด และ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระองค์? |
En enorm genetisk potential gick förlorad under det att de makthavande främjade sina politiska och kommersiella intressen. ขุม ศักยภาพ อัน มหึมา ทาง พันธุกรรม ต้อง มา สูญ สิ้น เพื่อ สนอง ประโยชน์ ด้าน การ เมือง และ การ ค้า ให้ กับ มหาอํานาจ โลก และ เหล่า ผู้ ปกครอง. |
Men när vi kommer fram till 200-talet utnämnde biskopen av Rom sig själv till den högste makthavaren, åtminstone för delar av kyrkan. พอ ถึง ศตวรรษ ที่ สาม บิชอป แห่ง โรม ได้ สถาปนา ตน เอง ขึ้น เป็น ผู้ มี อํานาจ สูง สุด อย่าง น้อย ก็ ใน หลาย ส่วน ของ คริสตจักร. |
Miljövårdare invänder att vetenskapliga meningsskiljaktigheter inte bör invagga de makthavande i en falsk säkerhet. พวก อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม ตอบ โต้ โดย บอก ว่า ความ ไม่ แน่นอน ทาง วิทยาศาสตร์ ไม่ ควร ลวง ให้ ผู้ กําหนด นโยบาย ลําพอง ใจ. |
Och nu stod också många persiska ämbetsmän och makthavare på judarnas sida, eftersom de hade fått veta att Mordokaj var den nye statsministern. ตอน นี้ แม้ แต่ ข้าราชการ ชาว เปอร์เซีย หลาย คน ก็ มา อยู่ ฝ่าย พวก เขา เพราะ ข่าว ที่ แพร่ ออก ไป ทั่ว ทุก สาร ทิศ ว่า มาระดะคาย ชาว ยิว ได้ เป็น นายก รัฐมนตรี คน ใหม่. |
2:1, 2) Jehovas ängel uppmanade till exempel Filippus att tala med ”en makthavare”, som var satt över allt dyrbart som etiopiernas drottning ägde. 2:1, 2) ยก ตัว อย่าง ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา บอก ฟิลิป ให้ ไป พูด กับ “คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ข้าราชการ ที่ มี อํานาจ มาก” ซึ่ง เป็น ผู้ ดู แล คลัง ทรัพย์ ของ ราชินี แห่ง เอธิโอเปีย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ makthavare ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้