ดัตช์
matig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า matig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ matig ใน ดัตช์
คำว่า matig ใน ดัตช์ หมายถึง ปานกลาง, พอประมาณ, ถูก, พอควร, ประหยัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า matig
ปานกลาง(moderate) |
พอประมาณ(abstinent) |
ถูก(moderate) |
พอควร(temperate) |
ประหยัด(frugal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
We zitten nog met jouw matige acteerwerk. เรายังต้องปรับปรุงการแสดงที่ตํากว่ามาตรฐานของคุณ |
Wees matig met alcohol en gebruik alleen medicatie die u is voorgeschreven. ไม่ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป และ กิน ยา ตาม ที่ หมอ สั่ง |
„Dagelijks 30 minuten matige activiteit is een verstandig streven”, zegt het Nationale Instituut voor Gerontologie in de VS (NIA). สถาบัน ชราภาพ แห่ง ชาติ (เอ็น ไอ เอ) บอก ว่า “การ ออก กําลัง กาย พอ ประมาณ โดย ใช้ เวลา สาม สิบ นาที ใน แต่ ละ วัน เป็น เป้าหมาย ที่ ดี.” |
ONZE Schepper, die het beste met ons voorheeft, verbiedt een matig gebruik van alcohol niet. พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ประสงค์ ให้ เรา ได้ รับ สิ่ง ดี ที่ สุด ไม่ ได้ ห้าม การ ดื่ม แอลกอฮอล์ อย่าง พอ ประมาณ. |
Christenen matigen zich niet aan bevooroordeeld te zijn met betrekking tot de vraag hoe elk individu op het predikingswerk zal reageren. คริสเตียน ไม่ ทึกทัก และ ตัดสิน ไป ก่อน ว่า ประชาชน เป็น ราย บุคคล จะ ตอบรับ งาน ประกาศ อย่าง ไร. |
Zelfs van matige blootstelling aan de zon is bekend dat het de kans op een bacteriële, schimmel-, virus- of parasitaire infectie vergroot. เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า แม้ แต่ การ ตาก แดด ใน ระดับ ปานกลาง ก็ อาจ ทํา ให้ มี โอกาส ที่ จะ ทํา ให้ ติด เชื้อ จาก แบคทีเรีย, รา, ปรสิต, หรือ ไวรัส เพิ่ม ขึ้น. |
Later schreef hij over onderwerpen als ethiek, rechtvaardigheid, kennis, matigheid, vroomheid, de ziel en moed. ต่อ มา เขา ได้ เขียน หนังสือ เกี่ยว กับ จริยศาสตร์ ความ ยุติธรรม ปัญญา การ ประมาณ ตน ศรัทธา ใน ศาสนา วิญญาณ และ ความ กล้า หาญ. |
Vooral degenen die ervoor in aanmerking komen de leiding te nemen in de gemeente, staan bekend om hun matige gewoonten, gezonde verstand en redelijkheid. — 1 Timotheüs 3:2, 3. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ ที่ นํา หน้า ใน ประชาคม ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ว่า เป็น คน รู้ จัก ประมาณ ตน ใน นิสัย ต่าง ๆ, มี สุขภาพ จิต ดี, และ มี เหตุ ผล.—1 ติโมเธียว 3:2, 3, ล. ม. |
Wees matig met alcohol จง ประมาณ ตน ใน การ ใช้ แอลกอฮอล์ |
En Korihor zei tot hem: Omdat ik de dwaze overleveringen van uw vaderen niet leer, en omdat ik dit volk niet leer zich te onderwerpen aan de dwaze verordeningen en riten die door priesters vanouds zijn vastgesteld om zich macht en gezag over hen aan te matigen, om hen onwetend te houden, zodat zij hun hoofd niet kunnen verheffen, maar volgens uw woorden worden onderworpen. และคอริฮอร์กล่าวแก่ท่าน : เพราะข้าพเจ้าไม่สอนประเพณีโง่เขลาของบรรพบุรุษท่าน, และเพราะข้าพเจ้าไม่สอนคนเหล่านี้ให้ผูกมัดตนลงไปใต้ศาสนพิธีและการปฏิบัติอันโง่เขลาซึ่งปุโรหิตในสมัยโบราณกําหนดไว้, เพื่อแย่งชิงพลังอํานาจและสิทธิอํานาจเหนือพวกเขา, เพื่อให้พวกเขาอยู่ในความเขลา, เพื่อพวกเขาจะได้ไม่เงยหน้า, แต่ถูกกดหัวไว้ตามคําของท่าน. |
„Mensen die niet roken, lichamelijk actief zijn, matig zijn met alcohol en per dag minstens vijf porties fruit of groente eten, leven gemiddeld 14 jaar langer dan mensen zonder die kenmerken.” “คน ไม่ สูบ บุหรี่, คน ที่ ไม่ ชอบ อยู่ เฉย, คน ดื่ม แอลกอฮอล์ แต่ พอ ประมาณ, และ คน กิน ผัก และ ผลไม้ อย่าง น้อย วัน ละ ห้า ส่วน จะ มี ชีวิต ยืน ยาว กว่า คน ที่ ไม่ ได้ ทํา เช่น นี้ ถึง 14 ปี โดย เฉลี่ย.” |
Uit de resultaten van een meer recente studie, gepubliceerd in The New England Journal of Medicine, blijkt echter dat zwaarlijvigheid slechts een matige bedreiging voor iemands gezondheid vormt. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล จาก การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ซึ่ง ลง ใน วารสาร เดอะ นิว อิงแลนด์ เจอร์นัล ออฟ เมดิซิน กล่าว ว่า ความ อ้วน เกิน ปกติ แค่ คุกคาม สุขภาพ ของ คน เรา ใน ระดับ หนึ่ง. |
Hij schreef: „Vrouwen moeten insgelijks ernstig zijn, geen lasteraarsters, matig in gewoonten, getrouw in alle dingen” (1 Timotheüs 3:11). ท่าน เขียน ว่า “ฝ่าย พวก ผู้ หญิง ก็ เหมือน กัน, ต้อง เป็น คน สง่า ผ่าเผย, ไม่ เป็น คน ใส่ ความ เท็จ, เป็น คน รู้ จัก ประมาณ ตน ใน การ กิน ดื่ม, และ เป็น คน สัตย์ ซื่อ ใน สิ่ง ทั้ง ปวง.” |
Om lichamelijk gezond te blijven, moeten zij voldoende nachtrust en wat lichaamsbeweging krijgen, en matig zijn in eten en drinken. การ มี สุขภาพ ร่าง กาย สมบูรณ์ ดี ต้อง มี การ นอน หลับ พักผ่อน พอ เพียง, ออก กําลัง กาย บ้าง, และ รู้ จัก ประมาณ ตน ใน การ กิน การ ดื่ม. |
Hij is hoogst intelligent, maar heeft maar een matig of erg laag baantje. เขาเฉลียวฉลาดมาก แต่เขาทํางานที่ไม่ต้องใช้ทักษะ หรืองานที่ต่ําต้อย |
Ik sta onder geregelde medische controle met een matige maar constante hoeveelheid medicijnen, en mijn gezondheid is redelijk stabiel. ผม อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ แพทย์ เป็น ประจํา พร้อม กับ การ รักษา ทาง ยา พอ ประมาณ แต่ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ผม ก็ มี สุขภาพ แข็งแรง พอ สม ควร. |
Verscheidene bronnen definiëren matig alcoholgebruik als 20 gram zuivere alcohol, oftewel twee standaardconsumpties, per dag voor mannen en 10 gram, één consumptie, voor vrouwen. แหล่ง อ้างอิง หลาย แห่ง นิยาม การ ดื่ม พอ ประมาณ ว่า เป็น การ ได้ รับ แอลกอฮอล์ บริสุทธิ์ วัน ละ 20 กรัม หรือ สอง แก้ว มาตรฐาน สําหรับ ผู้ ชาย และ 10 กรัม หรือ หนึ่ง แก้ว สําหรับ ผู้ หญิง. |
De krant Lausitzer Rundschau bericht: „Morele begrippen als eerlijkheid, matigheid en naastenliefde worden in het geloof van de Getuigen hoog aangeslagen.” หนังสือ พิมพ์ เลาซิทเซอร์ รุนด์เชา รายงาน ว่า “ข้อ เรียก ร้อง ทาง ด้าน ศีลธรรม ดัง กล่าว เช่น ความ ซื่อ สัตย์, การ รู้ จัก ประมาณ ตน, และ ความ รัก ต่อ เพื่อน บ้าน ถือ ได้ ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน ความ เชื่อ ของ พวก พยาน ฯ.” |
De diagnose dysthymie, een meer chronische vorm van lichte of matige depressie, wordt gesteld wanneer de symptomen minstens een jaar aanhouden met een onderbreking van niet meer dan twee maanden. จะ มี การ วินิจฉัย ว่า เป็น ภาวะ อารมณ์ ซึมเศร้า (ดิสไทเมีย) ซึ่ง เป็น โรค ซึมเศร้า อย่าง อ่อน จน ถึง ปานกลาง ที่ เรื้อรัง มาก กว่า เมื่อ มี อาการ ติด ต่อ กัน อย่าง น้อย หนึ่ง ปี โดย มี ช่วง ที่ ดี ขึ้น ไม่ ถึง สอง เดือน. |
Door hoedanigheden als vreugde en matigheid aan te kweken, zullen wij geholpen worden goed met anderen om te gaan, zowel op ons werk als in ons huwelijk en in de omgang met onze ouders of kinderen. การ ปลูกฝัง คุณลักษณะ อย่าง เช่น ความ ยินดี และ การ รู้ จัก ประมาณ ตน จะ ช่วย เรา ให้ อยู่ ร่วม กับ คน อื่น ได้ ใน ที่ ทํา งาน, กับ คู่ สมรส, และ กับ บิดา มารดา หรือ ลูก ๆ ของ เรา. |
7 De oudere christelijke mannen moeten allereerst „matig in gewoonten” zijn. 7 ผู้ ชาย คริสเตียน ที่ สูง อายุ ประการ แรก ต้อง เป็น คน “ประมาณ ตน กับ นิสัย ต่าง ๆ.” |
Matig uw reactie เฝ้า ระวัง ปฏิกิริยา ของ คุณ |
Hij moedigde tot matiging aan om de gevolgen van onmatigheid, eveneens een belemmering voor het geluk van het moment, te vermijden. เขา ได้ สนับสนุน การ ประมาณ ตน เพื่อ หลีก เลี่ยง โทษ อัน เนื่อง มา จาก การ ปล่อย ตาม อําเภอใจ อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ขัด ขวาง ความ สุข ปัจจุบัน. |
Wat uw leeftijd ook is als u begint, matig intensief bewegen is goed voor u. ไม่ ว่า จะ เริ่ม ต้น ตอน อายุ เท่า ไร คุณ ก็ จะ ได้ ประโยชน์ จาก การ ออก กําลัง กาย แบบ พอ ประมาณ. |
„Er zijn geregelde periodes van lichte tot matige activiteit nodig om onze stofwisseling aan de gang te houden.” “เรา ต้อง ทํา กิจกรรม ที่ ออก แรง เบา ๆ จน ถึง พอ ประมาณ เป็น ประจํา และ สม่ําเสมอ เพื่อ จะ ให้ เมแทบอลิซึม ทํา งาน เป็น ปกติ.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ matig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา