ดัตช์
medeleven ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า medeleven ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ medeleven ใน ดัตช์
คำว่า medeleven ใน ดัตช์ หมายถึง ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร, ความเห็นใจ, ความเมตตา, ความเมตตากรุณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า medeleven
ความเห็นอกเห็นใจ(pity) |
ความสงสาร(pity) |
ความเห็นใจ(pity) |
ความเมตตา(pity) |
ความเมตตากรุณา(pity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Wees allen vol medeleven, 1 Petr. * จงเห็นอกเห็นใจกัน, ๑ ปต. |
Je medeleven is ontroerend, Aredian. ข้ารู้สึกว่าเจ้ายังกังวลอะไรอยู่ เอเดรียน |
Hij zei: "Als de ene stam een hoop dappere, medelevende en trouwe leden zou hebben die altijd bereid waren elkaar te helpen en beschermen, zou deze stam succesvoller zijn en de andere overwinnen." ดาร์วินบอกว่า "ถ้าหากเผ่าหนึ่งมี สมาชิกจํานวนมากที่กล้าหาญ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และซื่อสัตย์ต่อเผ่า คนที่พร้อมช่วยเหลือและปกป้องสมาชิกอื่นตลอดเวลา เผ่านี้จะประสบความสําเร็จมากกว่า และพิชิตอีกเผ่าได้" |
Wat heeft al dat medeleven je nu opgeleverd? วันนี้ความเห็นใจของเธอหายไปไหนเสียล่ะ |
Maar de omstandigheden waaronder medeleven wordt geactiveerd, wordt opgewekt, die omstandigheden zijn bijzonder. เพียงแต่ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นก่อน ความกรุณาจึงเติบโตขึ้นมาได้ |
Het verlies van een kind is een afschuwelijk trauma — echt medeleven en inlevingsvermogen kunnen de ouders helpen การ สูญ เสีย ลูก เป็น ความ บอบช้ํา ทาง ใจ—การ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ และ การ ร่วม ความ รู้สึก อย่าง แท้ จริง สามารถ ช่วย ผู้ เป็น บิดา มารดา ได้ |
Oftewel: bij de aankoop zouden we een keuze kunnen maken vanuit medeleven. อีกนัยหนึ่ง ขณะที่ซื้อสินค้า เราสามารถจะเลือกทางเลือกที่รับผิดชอบต่อสังคมได้ |
We verlangen echt naar medeleven! เรา โหย หา ความ เห็น อก เห็น ใจ! |
Het is gewoon te veel om op te noemen: alle geschenken, uitingen van medeleven, vertroostende woorden en gebeden die ten behoeve van mij werden opgezonden. ผม ไม่ รู้ จะ เริ่ม สาธยาย อย่าง ไร ถึง สิ่ง ที่ ให้ แก่ ผม ทั้ง หมด, ถ้อย คํา แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ, คํา ปลอบโยน, และ การ อธิษฐาน ที่ ทูล ขอ เพื่อ ผม. |
Dit is slechts een greep uit de vele voorbeelden van moed, medeleven en volharding op 11 september 2001, toen het World Trade Center werd aangevallen. เรา ขอ เสนอ เรื่อง ราว เพียง ไม่ กี่ เรื่อง เกี่ยว กับ ความ กล้า หาญ, ความ กรุณา, และ ความ อด ทน ที่ มี การ แสดง ให้ เห็น ใน วัน ที่ 11 กันยายน 2001 เมื่อ เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ถูก โจมตี |
Mijn vrouw, die mijn geloof deelt, was een rots in de branding, en ik kreeg steun van enkele goede vrienden. Hun vriendelijkheid en medeleven bleken van onschatbare waarde. — Spreuken 17:17. ส่วน ภรรยา ก็ มี ความ เชื่อ ศรัทธา เช่น เดียว กัน เธอ ให้ กําลังใจ สนับสนุน ผม อย่าง มั่นคง และ ผม ได้ รับ การ หนุน ใจ และ การ เกื้อกูล จาก เพื่อน สนิท บาง คน ซึ่ง ความ เมตตา กรุณา ของ พวก เขา มี ค่า เกิน จะ หา สิ่ง ใด เปรียบ ได้.—สุภาษิต 17:17. |
Door die verlamming is ons vermogen tot medeleven natuurlijk ook verlamd. ยิ่งทําให้ พลังแห่งความกรุณา ก็พาเป็นอัมพาตไปด้วย |
Vrienden, familieleden en goedaardige mensen in mijn geboortestad schonken mij hun liefde, medeleven en begrip — iets wat de enige man van wie ik ooit heb gehouden mij nooit gegeven heeft. เพื่อน ฝูง, สมาชิก ครอบครัว, และ ผู้ คน ที่ มี จิตใจ กรุณา ใน บ้าน เกิด ได้ ให้ ความ รัก, ความ เห็นใจ, และ ความ เข้าใจ แก่ ดิฉัน—เป็น สิ่ง ที่ ไม่ เคย ได้ รับ จาก ผู้ชาย คน เดียว นั้น ที่ ดิฉัน เคย รัก. |
Diep in ons vinden we de capaciteit voor sympathie, medelijden, verbeelding, medeleven, medelijden. เรามีโอกาสมากมาย ที่จะแสดงความเห็นอกเห็นใจ ที่จะสงสาร จินตนาการ เวทนา สังเวช |
Mijn medeleven. แสดงความเสียใจด้วย |
Tijdens heel zijn bediening toonde hij liefde in haar vele facetten, zoals empathie en medeleven. ตลอด ช่วง ที่ ทรง ทํา งาน เผยแพร่ พระองค์ แสดง ความ รัก ใน หลาย แง่ มุม รวม ทั้ง ความ ร่วม รู้สึก และ ความ เมตตา สงสาร. |
De wereld is snel geïrriteerd, onverschillig en veeleisend, en gevoelig voor de lofbetuigingen van de massa. De wereld overwinnen daarentegen kweekt nederigheid, empathie, geduld en medeleven voor mensen die anders zijn. โลกหงุดหงิดง่าย ไม่สนใจใยดี และเรียกร้อง ชอบเสียงไชโยโห่ร้องของฝูงชน ขณะที่การชนะโลกทําให้เกิดความอ่อนน้อม ความเห็นใจ ความอดทน และความกรุณาต่อคนที่ต่างจากท่าน |
Het is onze taak om ons te bevrijden van deze gevangenis door onze kring van medeleven te verbreden, om alle levende wezens en de natuur in al zijn schoonheid te omarmen. " หน้าที่ของเรา คือการปลดปล่อยตัวเองออกจากกรงขังนี้ ด้วยการขยายขอบข่ายแห่งกรุณาออกไป เพื่อโอบกอดสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย และชื่นชมในความงามของธรรมชาติทั้งมวลนั้น " |
Als hij zegt; "ik ben de geest en ik ben de weg," als de profeet Mohammed zei, "Wie mij zag heeft God gezien," is het omdat ze zo een instrument van God werden, ze werden een deel van Gods stoom, zo dat Gods wil manifesteerde door hen niet door te handelen uit de zelf en eigen ego Medeleven op aarde is gegeven, het is in ons. พระเยซูกล่าวว่า "เราคือพระจิต เราคือวิถีทาง" องค์ศาสดามูฮัมหมัดกล่าวว่า "ผู้ใดเห็นเรา ก็เท่ากับเห็นพระเจ้า" ที่กล่าวเช่นนั้นได้ เพราะองค์ศาสดาคือสื่อของพระเจ้า เป็นพระจิตของพระเจ้า ดังนั้นแล้ว พระประสงค์ของพระเจ้าจึงสําแดงผ่านพวกท่านได้ และมิได้กระทําการจากตัวตนหรืออัตตาของพวกท่านเอง |
Uit tientallen studies met duizenden deelnemers in dit land leidden we af dat naarmate iemands rijkdom toeneemt zijn gevoelens van medeleven en empathie afnemen, en hun gevoel van recht hebben op, van eigen verdienste en hun ideologie van eigenbelang toenemen. สิ่งที่เราพบในหลายๆ งานวิจัย และผู้เข้าร่วมวิจัยกว่าพันคนทั่วประเทศนี้ คือเมื่อความร่ํารวยของคนคนหนึ่งเพิ่มขึ้น ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจกลับลดลง และความรู้สึกถึงผลประโยชน์ สิ่งที่เขาควรได้รับ และความคิดเรื่องผลประโยชน์ส่วนตัว กลับเพิ่มขึ้น |
Sommige mensen suggereren dat we oxytocine zouden moeten snuiven om meer medelevend en zorgend te worden. บางคนแนะนําแม้กระทั่งว่า เราควรจะพ่นออกซิโทซินออกทางจมูก เพื่อที่จะได้มีความเห็นอกเห็นใจและห่วงใยมากขึ้น |
En wat een medeleven toonde hij toen hij zijn vriend vervolgens weer tot leven bracht! — Johannes 11:33-44. และ การ ที่ พระองค์ ทรง ปลุก สหาย ของ พระองค์ ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย นั้น นับ ว่า เป็น การ แสดง ความ เมตตา กรุณา อย่าง แท้ จริง!—โยฮัน 11:33-44. |
Hoe zijn door die tragische gebeurtenissen enkele van de betere eigenschappen van ons mens-zijn — zelfopoffering, medeleven, volharding en onzelfzuchtigheid — op de voorgrond getreden? โศกนาฏกรรม ครั้ง นี้ ทํา ให้ คุณลักษณะ ที่ ดี บาง อย่าง ของ มนุษยชาติ เช่น ความ เสีย สละ, ความ เมตตา สงสาร, ความ อด ทน, และ ความ ไม่ เห็น แก่ ตัว เด่น ชัด ขึ้น มา อย่าง ไร? |
En dat is heel belangrijk: de Oorkonde van Medeleven leidt ons tot het ontwikkelen door waar medeleven van 'universele verantwoordelijkheid'. ซึ่งนี่เป็นสิ่งสําคัญมาก--บัญญัติแห่งความกรุณา จะต้องนําเราไปสู่การพัฒนา ผ่านความกรุณาที่แท้ ซึ่งเรียกว่าความรับผิดชอบต่อสรรพสิ่ง |
14:14; 20:34). Medelijden en medeleven moeten ons er dus toe bewegen barmhartig te zijn. — Jak. 14:14; 20:34) ความ สงสาร และ ความ เห็น ใจ จึง น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ แสดง ความ เมตตา.—ยโก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ medeleven ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา