ดัตช์
medelijden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า medelijden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ medelijden ใน ดัตช์
คำว่า medelijden ใน ดัตช์ หมายถึง สงสาร, เห็นใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า medelijden
สงสารverb Besef je dat je geen goed mens bent omdat je het zieke meisje uit medelijden neukt? คุณก็รู้ว่าตัวว่าคุณไม่ใช่คนดี เพราะนอนกับคนป่วยด้วยความสงสารใช่มั้ย |
เห็นใจverb Denkt u niet dat medelijden ook een vorm van macht kan laten zien? ท่านไม่คิดว่าความเห็นใจ ก็แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งเหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jezus had medelijden met hen omdat „zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36). พระ เยซู ทรง สงสาร พวก เขา เพราะ “เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.” |
14 Jezus ’werd met medelijden bewogen’ jegens de diepbedroefde moeder. 14 พระ เยซู “ทรง รู้สึก สงสาร” มารดา ผู้ สูญ เสีย บุตร. |
Bij het zien van de scharen had hij medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder. แต่ เมื่อ พระองค์ ทอด พระ เนตร เห็น ประชาชน ก็ ทรง พระ กรุณา เขา, ด้วย เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง. |
Waartoe werd Jezus door medelijden bewogen? ความ สงสาร กระตุ้น พระ เยซู ให้ ทํา อะไร? |
Door medelijden bewogen „strekte hij [Jezus] zijn hand uit, raakte hem aan en zei: ’Ik wil het. เยซู รู้สึก สงสาร เขา จึง ‘ยื่น มือ ออก แตะ ตัว เขา และ กล่าว ว่า เรา ต้องการ. |
* Mijn binnenste is vervuld met medelijden met u, 3 Ne. * อุทรของเราเต็มไปด้วยความสงสารต่อพวกเจ้า, ๓ นี. |
2 Jehovah heeft zonder medelijden alle woonplaatsen van Jakob verslonden. 2 พระ ยะโฮวา ทําลาย ที่ อยู่ ทุก แห่ง ของ ยาโคบ อย่าง ไม่ ปรานี |
HEB je geen medelijden met deze zieke man? เธอ รู้สึก สงสาร ชาย ผู้ เจ็บ ป่วย คน นี้ ไหม? |
Jezus verlichtte het lijden van velen door wonderen te verrichten omdat hij medelijden met hen had (Matth. พระ เยซู ทรง ทํา การ อัศจรรย์ เพื่อ ช่วย บรรเทา ทุกข์ ของ หลาย คน เพราะ พระองค์ ทรง สงสาร พวก เขา. |
Wie heeft medelijden met haar?” ใคร จะ มา สงสาร เมือง นี้?’ |
Hoe wordt Jezus in een stad in Galilea met medelijden bewogen, en wat wordt hierdoor geïllustreerd? ณ เมือง หนึ่ง ใน ฆาลิลาย พระ เยซู ตื้นตัน ใจ ด้วย ความ สงสาร อย่าง ไร และ นั่น เป็น ภาพ แสดง ถึง อะไร? |
Misschien is't gewoon medelijden. นี่อาจเป็นแค่ความเมตตาก็ได้นะ เบลลี่ |
Hij had „medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36). พระองค์ “ทรง พระ กรุณา เขา, ด้วย เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.” |
15. (a) Welk verband tussen mededogen en actie blijkt uit de bijbelse verslagen over Jezus, waarin hij door medelijden bewogen werd? 15. (ก) เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ ที่ พระ เยซู ถูก กระตุ้น ด้วย ความ สงสาร แสดง ให้ เห็น ความ เกี่ยว พัน อะไร ระหว่าง ความ เมตตา สงสาร กับ การ กระทํา? |
Ze had nog nooit medelijden met zichzelf, ze was alleen maar moe en cross, omdat ze hekel aan mensen en dingen zo veel. สําหรับเธอ เธอไม่เคยรู้สึกเสียใจสําหรับตัวเอง; เธอมีเพียงรู้สึกเหนื่อยและข้ามเพราะเธอ |
Waarom heeft Jezus medelijden met de grote schare die hem volgt? เหตุ ใด พระ เยซู ทรง รู้สึก สงสาร ฝูง ชน มาก มาย ที่ ตาม พระองค์? |
Jezus’ hart werd geroerd en hij zette zijn gevoelens van medelijden prompt om in daden. ด้วย ความ สะเทือน พระทัย พระ เยซู ทรง เปลี่ยน ความ รู้สึก เห็น อก เห็น ใจ เช่น นั้น ให้ เป็น การ กระทํา ทันที. |
Ik heb medelijden met hem. เพราะฉันรู้สึกแย่หนะ |
Diep in ons vinden we de capaciteit voor sympathie, medelijden, verbeelding, medeleven, medelijden. เรามีโอกาสมากมาย ที่จะแสดงความเห็นอกเห็นใจ ที่จะสงสาร จินตนาการ เวทนา สังเวช |
Het was medelijden dat Bilbo tegenhield. ความน่าเสียดายที่อยู่ในมือของบิลโบ |
„Door medelijden bewogen,” zegt de Bijbel, „raakte Jezus hun ogen aan, en onmiddellijk kregen zij het gezichtsvermogen” (Mattheüs 20:30-34). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “พระ เยซู มี พระทัย สงสาร ก็ ทรง ถูก ต้อง นัยน์ ตา เขา ใน ทันใด นั้น ตา ของ เขา ก็ เห็น ได้.” |
„Met medelijden . . . bewogen” gaat Jezus naar haar toe en zegt: „Houd op met wenen.” “ตื้นตัน ใจ ด้วย ความ สงสาร” พระ เยซู เสด็จ เข้า ไป ใกล้ นาง และ ตรัส ว่า “หยุด ร้องไห้ เถิด.” |
Iemand die wijs is, zal mensen die in ellende verkeren misschien helpen, zei Seneca, maar hij moet niet toelaten dat hij medelijden voelt, want dat gevoel zou hem van zijn sereniteit beroven. เซเนกา ได้ กล่าว ว่า คน ฉลาด อาจ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ กําลัง ประสบ ความ ทุกข์ ร้อน แต่ เขา ต้อง ไม่ ปล่อย ตัว ให้ เกิด ความ รู้สึก สงสาร เพราะ ความ รู้สึก ดัง กล่าว จะ ทํา ให้ เขา สูญ เสีย ความ สงบ ไป. |
Je moet geen medelijden met jezelf hebben. ทาร่า อย่าโทษตัวเองเลยแก |
Geen medelijden getoond (2) พระเจ้า ไม่ ปรานี (2) |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ medelijden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา