迷惘 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 迷惘 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 迷惘 ใน จีน
คำว่า 迷惘 ใน จีน หมายถึง งุนงง, คลุมเครือ, อย่างสับสน, งง, งงงวย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 迷惘
งุนงง(perplexed) |
คลุมเครือ(uncertain) |
อย่างสับสน(perplexedly) |
งง(perplexed) |
งงงวย(perplexed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
你可曾感到迷惘,不知道人生的方向呢? คุณ เคย รู้สึก สับสน และ ต้องการ คํา ชี้ แนะ ไหม? |
这样做是不适当的,只会增加孩子所受的压力,甚至令孩子感觉迷惘困惑,不知所措。 การ ทํา เช่น นั้น เป็น สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ, สร้าง แรง กดดัน, และ บาง ที ทํา ให้ เด็ก สับสน. |
对于是非对错、人生方向,很多人都感到迷惘,无所适从。 หลาย คน ดําเนิน ชีวิต โดย ไม่ แน่ ใจ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด และ ไม่ รู้ อนาคต ของ ตน จะ เป็น อย่าง ไร. |
他们很想找出这些问题的答案,可惜找不到。 由于属灵的渴求得不到满足,他们感到十分迷惘,不知何去何从。 เนื่อง จาก ไม่ พบ คํา ตอบ ที่ จําเป็น ต้อง รู้ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง ดัง กล่าว พวก เขา จึง มี ชีวิต อยู่ อย่าง สับสน และ ไม่ มั่น ใจ. |
精神病医生内图说:“我们的文化鼓吹竞争,电影还描绘人可以为想要的东西而杀人,这样的文化只会令小孩子感到迷惘。” 教育学家碧克主张要让小孩子玩富教育意义的玩具,不要让他们玩枪。 จิตแพทย์ อัลเฟรดู คาสตรู เนตู บอก ว่า “วัฒนธรรม เช่น ที่ เรา มี อยู่ บัด นี้ ซึ่ง กระตุ้น ให้ เกิด การ แข่งขัน และ แสดง ให้ เห็น ใน ภาพยนตร์ ว่า คน เรา สามารถ ฆ่า เพื่อ จะ ได้ สิ่ง ที่ ตน ต้องการ นั้น มี แต่ จะ เพิ่ม ความ สับสน ใน ใจ ของ เด็ก เหล่า นี้.” |
面对一个又一个的困难,你有时可能感到迷惘,仿佛在漆黑的隧道里看不见曙光一样。 เหตุ ใด คุณ สามารถ ‘ยินดี เมื่อ อ่อนแอ’ เช่น เดียว กับ เปาโล? |
堕入迷惘绝望中 ติด กับดัก ชีวิต ที่ ไร้ ความ หมาย |
因此,当他们突然发觉现实生活并不如他们所想的,难免会感到失望和迷惘。 เมื่อ พวก เขา ตระหนัก ว่า ชีวิต สมรส ไม่ ได้ เป็น อย่าง ที่ คิด ก็ เป็น ไป ได้ ที่ พวก เขา จะ รู้สึก ผิด หวัง และ สับสน. |
刚刚痛失爱侣的人,心里可能会觉得很乱、很迷惘,这是很自然的。 但是,你如果尽量保持原来的生活规律,这会对你有帮助。 เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คน ที่ เพิ่ง สูญ เสีย คู่ สมรส จะ รู้สึก สับสน แต่ การ ทํา สิ่ง ที่ เคย ทํา และ ทํา ตาม ตาราง เวลา เดิม จะ ช่วย ได้. |
对于上帝的本质,有些阅读圣经的人感到迷惘。 ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล บาง คน รู้สึก สับสน เกี่ยว กับ ลักษณะ ของ พระเจ้า. |
面对战争的威胁,人们不免感到恐惧、迷惘,这往往令国家主义情绪越来越高涨。 บ่อย ครั้ง ความ หวาด กลัว และ ความ ไม่ แน่ ใจ ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิดขึ้น เนื่อง จาก สงคราม ได้ ปลุก เร้า ความ รู้สึก รัก ชาติ อย่าง รุนแรง. |
“我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路”。——哥林多后书4:8 “เรา ถูก กดดัน ทุก ด้าน แต่ ก็ ไม่ ถึง กับ ขยับ ไม่ ไหว เรา รู้สึก สับสน แต่ ก็ ไม่ ถึง กับ ไม่ มี ทาง ออก”—2 โครินท์ 4:8 |
考拉一身柔软的毛皮、可爱的样子、晶亮如钮扣子的眼睛、橡胶似的鼻子、加上那迷迷惘惘的表情,真是可爱得不得了。 ความ มี เสน่ห์ น่ารัก ของ โคลา สาธยาย ไม่ จบ สิ้น มี ขน นุ่ม ปุกปุย, มี ลักษณะ น่า กอด, ตา เป็น ดุจ ลูก กระดุม สดใส, จมูก นุ่ม ยืด หยุ่น เหมือน ยาง และ ท่าทาง ที่ มัก แสดง ถึง ความ ฉงน สนเท่ห์ อยู่ เสมอ. |
他说:“我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路;受迫害,却没有被弃;倒下来,却没有灭亡。”( การ มอง อนาคต ใน แง่ ดี ตาม ที่ พระ คัมภีร์ บอก ไว้ อาจ ส่ง ผล ดี ต่อ สุขภาพ กาย ของ เรา. |
“妈妈去世后,我觉得很迷惘、非常失落。 “เมื่อ แม่ ตาย ฉัน รู้สึก เคว้ง คว้าง และ โดด เดี่ยว. |
假如你问他们事情有没有‘对错之分’,你准会发觉,他们会突然目光迷惘,哑口无言,又紧张,又不安。 จง ถาม คน หนึ่ง ใน พวก เขา ว่า ‘อะไร ถูก อะไร ผิด’ และ ใน ทันที คุณ ก็ จะ ได้ พบ กับ คน ที่ งุนงง, พูด ไม่ ออก, ประหม่า, และ ไม่ มี ความ มั่น ใจ. . . . |
有的父母一开始就不知所措,有的父母后来才感到迷惘,但不管情形如何,他们都可以找到教养儿女的良方。 到哪里找呢? ไม่ ว่า ผู้ เป็น พ่อ แม่ จะ รู้สึก ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ เลี้ยง ลูก อย่าง ไร มา ตั้ง แต่ ต้น หรือ เริ่ม รู้สึก เช่น นั้น เมื่อ เลี้ยง ลูก มา ได้ ระยะ หนึ่ง แล้ว พวก เขา จะ พบ ความ ช่วยเหลือ ใน เรื่อง การ เลี้ยง ลูก ได้ จาก ที่ ไหน? |
年轻人面对形形色色、变幻无常、似是而非的见解学说,或许有时会感到迷惘、不安全。 ยก ตัว อย่าง บาง ครั้ง หนุ่ม สาว อาจ รู้สึก สับสน และ รู้สึก ไม่ มั่นคง ท่ามกลาง แนว คิด และ กระแส นิยม ที่ วุ่นวาย ของ โลก นี้. |
使徒行传10:14-16)这个异象让彼得很迷惘,但不久他就明白了。 (กิจ. 10:14-16) นิมิต นั้น ทํา ให้ เปโตร สับสน แต่ ก็ ไม่ นาน. |
要是你所恋慕的人时而对你体贴入微,时而又视同陌路,你就会百般迷惘。 สภาพการณ์ ต่าง ๆ อาจ ทํา ให้ คุณ งุนงง สับสน โดย เฉพาะ เมื่อ คน ที่ คุณ ปอง รัก จงใจ ให้ ความ สนใจ คุณ เป็น พิเศษ ใน บาง ครั้ง ครั้น แล้ว ใน โอกาส อื่น เขา กลับ แสดง ท่าที ว่า ไม่ สนใจ คุณ เลย แม้ แต่ น้อย. |
可以想象,彼得心里自然“大感迷惘,不知道所看见的异象是什么意思”。——使徒行传10:5-17;11:7-10。 ดัง ที่ อาจ คาด หมาย ได้ “เปโตร ยัง คิด สงสัย เรื่อง ศุภนิมิต ซึ่ง ได้ เห็น นั้น ว่า หมาย ความ อย่าง ไร.”—กิจการ 10:5-17; 11:7-10. |
但开心之余,你可能感到迷惘,不知该怎样回答对方才好。 อีก ด้าน หนึ่ง คุณ อาจ รู้สึก สับสน มาก จน ไม่ รู้ จะ ตอบ อย่าง ไร. |
上文提到的格蕾谢拉说:“虽然过了好几年,我仍然觉得很迷惘、无助,很没面子。 กราเซีย ลา ซึ่ง กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ พูด ว่า “แม้ เวลา จะ ผ่าน ไป หลาย ปี คุณ ก็ ยังรู้สึก สับสน, อับอาย, และ สิ้น หวัง. |
诗篇25:14;箴言3:32)假如我们开始对自己的基督徒身份感到迷惘,就要认真地省察一下,自己跟上帝的关系到底有多紧密。 (บทเพลง สรรเสริญ 25:14; สุภาษิต 3:32) หาก เรา เริ่ม ไม่ แน่ ใจ เกี่ยว กับ เอกลักษณ์ คริสเตียน ของ เรา เรา ควร ตรวจ สอบ อย่าง ถี่ถ้วน ถึง คุณภาพ และ ความ ลึกซึ้ง ของ สัมพันธภาพ ที่ เรา มี กับ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 迷惘 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่