ภาษาฮินดี
मजाक उड़ाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า मजाक उड़ाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ मजाक उड़ाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า मजाक उड़ाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เยาะเย้ย, แหย่, ล้อเลียน, เอาอย่าง, ตลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า मजाक उड़ाना
เยาะเย้ย(mock) |
แหย่(mock) |
ล้อเลียน(mock) |
เอาอย่าง(mock) |
ตลก(mock) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
आज, कुछ लोग परमेश्वर पर दाऊद के भरोसे का मज़ाक उड़ाएँगे। ปัจจุบัน บาง คน อาจ จะ หัวเราะ เยาะ การ ที่ ดาวิด ไว้ วางใจ พระเจ้า. |
अय्यूब के निर्दोष होने का मज़ाक उड़ाया (7, 8) ดูถูก ความ ซื่อ สัตย์ ของ โยบ (7, 8) |
लेकिन उन्होंने मेरा मज़ाक उड़ाया और विरोध किया। แล้ว ผม ก็ ต้อง แปลก ใจ ที่ ถูก เยาะเย้ย และ ต่อ ต้าน. |
फिर सिपाहियों ने यीशु को काँटों का ताज़ पहनाया और उसके सामने झुककर उसका मज़ाक उड़ाने लगे। พวก เขา เอา มงกุฎ หนาม มา สวม บน พระ เศียร ของ พระ เยซู และ ล้อเลียน พระองค์ โดย คุกเข่า ลง ต่อ หน้า พระองค์. |
(उत्पत्ति १६:४, ५) इश्माएल इसहाक का मज़ाक उड़ाकर उसे सताता था। (เยเนซิศ 16:4, 5) ยิศมาเอล ทํา ตลก ล้อเลียน ยิศฮาค ทั้ง รังแก ด้วย. |
हर कसबे में धाक जमानेवाले लड़के हुआ करते थे जो हम बच्चों का मज़ाक उड़ाते थे। แต่ ละ เมือง มี อันธพาล ที่ ชอบ เข้า มา หา พวก เรา ซึ่ง เป็น เด็ก เล็ก กว่า และ เยาะเย้ย เรา. |
बार-बार टोकते रहने, मिन्नतें करने, दबाव डालने और मज़ाक उड़ाने से आपको कामयाबी नहीं मिलेगी। การ บ่น ว่า, การ ขอร้อง, การ บังคับ ขู่เข็ญ, และ การ เยาะเย้ย ถากถาง แทบ ไม่ ได้ ผล. |
या हो सकता है कुछ लोग आपका मज़ाक उड़ाएँ। คน อื่น อาจ หัวเราะ เยาะ คุณ. |
वहाँ दाऊद ने देखा कि एक बहुत ही लंबा-चौड़ा पलिश्ती सैनिक इस्राएलियों का मज़ाक उड़ा रहा है। ฆาละยัธ ชาว ฟะลิศติน มี ร่าง ขนาด ยักษ์ ก็ ออก มา พูด เยาะเย้ย ชน ยิศราเอล. |
9 आज हमारा मज़ाक उड़ाने की गरज़ से कुछ लोग पूछते हैं: “उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई?” 9 ใน ทุก วัน นี้ บาง คน อาจ ถาม เชิง เยาะเย้ย ว่า “การ ประทับ ของ พระองค์ ที่ ทรง สัญญา ไว้ นี้ อยู่ ที่ ไหน ล่ะ?” |
इसलिए वे मार-धाड़ और आवारागर्दी करने लगे और धर्म की हर बात का मज़ाक उड़ाने लगे। ดัง นั้น พวก เขา จึง กลาย เป็น คน จรจัด ที่ นิยม ความ รุนแรง และ เป็น พวก ชอบ เยาะเย้ย อะไร ก็ ตาม ที่ เกี่ยว กับ ศาสนา. |
(मरकुस १३:३२, ३३) ठट्ठा करनेवालों ने वफ़ादार मसीहियों की असामयिक प्रत्याशाओं का मज़ाक उड़ाया है। (มาระโก 13:32, 33, ล. ม.) ผู้ เยาะเย้ย จึง ได้ หัวเราะ เยาะ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ เพราะ การ คาด การณ์ ที่ เร็ว เกิน ไป ของ พวก เขา. |
यिर्मयाह ने कहा: ‘सारा दिन लोग मुझ पर हँसते हैं, मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।’ ท่าน บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ถูก ดูหมิ่น ทุก วัน, เขา เยาะเย้ย ข้าพเจ้า ทุก คน.’ |
लोग अगर हमारा मज़ाक उड़ाते या विरोध करते हैं तो क्या हमें हिम्मत हारनी चाहिए? เรา ควร ท้อ ใจ เพราะ การ เยาะเย้ย หรือ การ ต่อ ต้าน ไหม? |
दूसरे शायद आपका मज़ाक उड़ाएँ। คน อื่น อาจ เยาะ เย้ย คุณ. |
दूसरी तरफ, कुछ लोग इसलिए मज़ाक उड़ाते हैं क्योंकि वे, जैसा पतरस ने कहा, ‘अचंभित’ होते हैं। ใน อีก ด้าน หนึ่ง คน เยาะเย้ย บาง คน เป็น อย่าง ที่ เปโตร เขียน คือ “เขา ก็ ฉงน.” |
समीर, सिगरेट नहीं लेना चाहता लेकिन वह यह भी नहीं चाहता है कि मयंक उसका मज़ाक उड़ाए। เขา ไม่ อยาก รับ แต่ ก็ ไม่ ต้องการ ถูก มอง ว่า เป็น คน อ่อนแอ. |
पड़ोसियों ने इन दोनों का मज़ाक उड़ाया और फेंका हुआ सामान उठा लिया। เพื่อน บ้าน หัวเราะ เยาะ คน ทั้ง สอง และ พา กัน ฉวย เอา อาหาร ที่ ได้ จาก การ ขโมย ไป จน หมด. |
जब गोलियत ने यहोवा का मज़ाक उड़ाया, तो दाविद ने उससे क्या कहा? เมื่อ ฆาละยัธ เยาะเย้ย พระ ยะโฮวา ดาวิด พูด อะไร กับ เขา? |
24 और ऐसा हुआ कि लोगों ने भविष्यवक्ताओं के खिलाफ बुरा-भला कहा, और उनका मजाक उड़ाया । ๒๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนสบประมาทศาสดาพยากรณ์, และล้อเลียนพวกท่าน. |
पश्चिमी अफ्रीका के कुछ हिस्सों में सूरजमुखी बच्चों का मज़ाक उड़ाया जाता है। ใน บาง ส่วน ของ แอฟริกา ตะวัน ตก เด็ก เผือก มัก จะ ถูก ล้อ หรือ หัวเราะ เยาะ เนื่อง จาก พวก เขา มี ผิว ขาว. |
उसके दोस्तों ने उसकी तारीफ की और कुछ दूसरों ने उसका मज़ाक उड़ाया। ท่าน มี เพื่อน ที่ รัก ท่าน แต่ ก็ มี คน ที่ ดูถูก เหยียด หยาม ท่าน. |
फिर वे उसकी मज़ाक उड़ाते हुए कहते हैं: “हे यहूदियों के राजा, प्रणाम!” ต่อ จาก นั้น พวก เขา ก็ พูด กับ พระองค์ อย่าง ล้อเลียน ว่า “กษัตริย์ ชาติ ยูดาย ขอ ให้ ทรง พระ เจริญ.” |
लोगों ने हमारा मज़ाक उड़ाया और हम पर चिल्लाए, लेकिन हमने इसका बुरा नहीं माना। ผู้ คน เยาะเย้ย เรา และ ร้อง ตะโกน ใส่ แต่ เรา ไม่ ใส่ ใจ. |
ये लोग मज़ाक उड़ाते हुए कहते हैं: “उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई? คน เหล่า นั้น จะ เย้ย ว่า “การ ประทับ ของ พระองค์ ที่ ทรง สัญญา ไว้ นี้ อยู่ ที่ ไหน ล่ะ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ मजाक उड़ाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ