なるほど ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า なるほど ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ なるほど ใน ญี่ปุ่น
คำว่า なるほど ใน ญี่ปุ่น หมายถึง จริง, จริงๆ, แน่นอน, แท้, ที่จริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า なるほど
จริง(sure enough) |
จริงๆ(really) |
แน่นอน(really) |
แท้(really) |
ที่จริง(really) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
なるほど聖書のある記述は食い違っているように見えるかもしれません。 จริง อยู่ อาจ ดู เหมือน ว่า บาง เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ตรง กัน. |
エホバを知るようになればなるほど,わたしたちがそれらの点で神を見倣うことは容易になるはずです。 ยิ่ง เรา มา รู้ จัก พระองค์ มาก ขึ้น ก็ น่า จะ ยิ่ง ง่าย ที่ เรา จะ เลียน แบบ พระองค์ ใน แง่ ต่าง ๆ เหล่า นี้. |
一般的に言って,気候が寒冷になればなるほど,チョウの日なたぼっこの時間は長くなります。 กล่าว โดย ทั่ว ไป อากาศ ยิ่ง เย็น เท่า ไร ผีเสื้อ จะ ใช้ เวลา อาบ แดด มาก ขึ้น เท่า นั้น. |
あなたは多分こう思うでしょう なるほど でもどうしてこんなことを? คุณอาจจะถามว่า "โอเค แซม เราจะคิดไปเพื่ออะไร? |
母:妹です(医師:なるほど) 少女:そう私の妹 แม่: น้องสาวของเธอค่ะ ดร จอห์น: น้องสาวของหนูซินะ เด็กหญิง: น้องสาวของหนู |
寄生虫は新聞記事になるほど พยาธิไม่ค่อยเป็นพาดหัวข่าว |
そして,キリストのようになればなるほど,イエスが完璧に見倣った方,愛ある神エホバにいっそう近づける,ということも,ぜひ覚えておきましょう。 และ ขอ เรา อย่า ลืม ว่า ยิ่ง เรา เป็น เหมือน พระ คริสต์ มาก เท่า ไร เรา ก็ จะ ยิ่ง เข้า ใกล้ ผู้ ที่ พระ เยซู ทรง เลียน แบบ ได้ อย่าง สมบูรณ์ นั่น คือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
なるほど 彼女が物心ついてからは... แพท: เพราะตลอดชีวิตที่เธอเห็น -- เมเดลีน: ก็อาจจะอย่างนั้นค่ะ |
フェイスブックで会った少女は イランで生まれ育ち ドイツに住んでいます イスラエルを訪れたことはなく イスラエル人を恐れています それが彼女にとっての現実だからです 数か月間インターネットで イスラエル人と会話をした後 彼女はイスラエルに来る決心をしました 飛行機に乗って ベングリオン空港に到着すると 「なるほど たいしたことないものね」 と言いました เด็กหญิงที่เราเจอในเฟสบุ๊ค ไม่เคยไปที่อิสราเอล เกิดและโตที่อิหร่าน อาศัยอยู่ในเยอรมัน กลัวชาวอิสราเอลมาก จากสิ่งที่เธอรู้เกี่ยวกับเรา ได้ตัดสินใจในไม่กี่เดือนที่คุยกับเราทางอินเตอร์เนท ที่จะมาที่อิสราเอลกับชาวอิสราเอล เธอขึ้นเครื่องบิน และมาถึงที่สนามบินเบน กูเรียน (Ben Gurion) และพูดว่า "โอเค นั่นมันก็ง่ายกว่าที่คิดนี่นา" |
聖書を用いるようになればなるほど,わたしたちは一層熟達した者となるばかりか,神の言葉をより頻繁に人々に見せることにより,人々を益することができます。 ขณะ ที่ เรา ใช้ พระ คัมภีร์ ให้ เป็น ประโยชน์ ยิ่ง ขึ้น เรา ก็ ยิ่ง มี ความ ชํานาญ มาก ขึ้น และ จะ สามารถ เปิด เผย ให้ คน อื่น ๆ เห็น ถึง พระ คํา ของ พระเจ้า ได้ มาก ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ แก่ พวก เขา. |
なるほどイエスは,配偶者が「淫行」(ギリシャ語では,ゆゆしい性的不道徳を意味するポルネイア)を犯し,別の人と「一つの肉体」となるなら,潔白な方の配偶者は離婚して再婚することができると言われました。 จริง อยู่ พระ เยซู ได้ ตรัส ว่า หาก คู่ สมรส ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ทํา “ผิดประเวณี” (ภาษา กรีก พอร์นิอา หมาย ถึง การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ อย่าง ร้ายแรง) ฉะนั้น ผู้ ทํา ผิด ได้ เป็น “เนื้อหนัง อัน เดียว กัน” กับ อีก บุคคล หนึ่ง ฝ่าย ที่ ไม่ มี ความ ผิด อาจ หย่า และ สมรส ใหม่ ได้. |
俺 が 断 る と 彼女 は 弟 の 所 に 行 っ た なるほど ฉันไม่รับ ก็เลยไปให้น้องฉันทํา |
なるほど,毎日の水浴びが大好きなはずです。「 ไม่ แปลก ที่ มัน ชอบ แช่ น้ํา เป็น ประจํา ทุก วัน! |
もちろん,魚が小さなものになればなるほど,くちばしにくわえることのできる魚は多くなります。 แน่นอน ยิ่ง ปลา ตัว เล็ก เท่า ไร นก พัฟฟิน ก็ คาบ ได้ มาก ขึ้น เท่า นั้น. |
ペテロ第一 5:3)なるほど,ほとんどの長老たちが世俗の仕事を持っているのは事実です。 (1 เปโตร 5:3) จริง อยู่ ผู้ ปกครอง ส่วน ใหญ่ มี งาน อาชีพ ฝ่าย โลก. |
しかし,数多くの活動に携わる可能性が大きくなればなるほど,時間が足りなくて活動できないことを不満に思う気持ちは強まってゆきます。 แต่ ยิ่ง มี ความ เป็น ไป ได้ มาก เท่า ใด ที่ จะ ทํา กิจกรรม มาก มาย ก็ ยิ่ง มี ความ ข้องขัดใจ มาก ขึ้น เท่า นั้น เมื่อ เวลา มี น้อย เกิน ไป ที่ จะ ทํา กิจกรรม เหล่า นั้น. |
19 なるほど,この体制はすでに,多くの人が考えていた以上に長く存続してきました。 19 จริง อยู่ ระบบ นี้ ยัง คง อยู่ นาน กว่า ที่ หลาย คน คิด. |
なるほど ちなみに誰と賭をしたんですか? คริส: อ้า คุณพนันกับใครไว้ล่ะครับ |
なるほど,そのような理由でひとり親になった人の中には,並々ならぬ努力を払って子供をしっかり育てている人も少なくありません。 จริง อยู่ หลาย คน ซึ่ง ต่อ มา เป็น บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ เนื่อง ด้วย เหตุ ผล เช่น นี้ ทํา หน้า ที่ ด้วย ความ มุ่ง มั่น ใน การ เลี้ยง ดู ลูก ๆ. |
残念なことに,受刑者が増え,刑期が長くなるほど,ビジネスには好都合になります。 น่า เศร้า การ มี นัก โทษ มาก ขึ้น และ มี ระยะ ต้อง โทษ นาน ขึ้น เป็น ประโยชน์ สําหรับ ธุรกิจ. |
なるほど ね クズ 連中 は 外見 で だ ま せ る ย่ะ เก็ตละ |
なるほど,モーセの律法は今では効力を失っています。 จริง อยู่ ที่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ไม่ มี ผล บังคับ ใน สมัย นี้. |
詩編 34:8)神を知るようになればなるほど,祈りによって神を賛美したいという気持ちは強くなります。 (บทเพลง สรรเสริญ 34:8) ยิ่ง คุณ มา รู้ จัก พระเจ้า มาก ขึ้น เท่า ใด คุณ ก็ ยิ่ง จะ ได้ รับ การ กระตุ้น มาก ขึ้น เท่า นั้น ให้ สรรเสริญ พระองค์ ใน การ อธิษฐาน. |
両親の死後,アンとわたしは正規開拓奉仕を始めることにし,それがきっかけとなって,気の遠くなるほど大きな奉仕の機会が開かれました。 หลัง จาก พ่อ แม่ เสีย ชีวิต แอนน์ และ ผม ตัดสิน ใจ เข้า สู่ งาน รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ ประจํา และ สิ่ง นี้ นํา เรา ไป สู่ สิทธิ พิเศษ ที่ ผม พบ ว่า ค่อนข้าง ท้าทาย. |
ケン: なるほど,興味深い点ですね。 อาทิตย์: อืม ก็ น่า คิด นะ. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ なるほど ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ