โรมาเนีย
neapărat ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า neapărat ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ neapărat ใน โรมาเนีย
คำว่า neapărat ใน โรมาเนีย หมายถึง แน่นอน, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างไม่มีเงื่อนไข, อย่างจําเป็น, จริงๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า neapărat
แน่นอน(without fail) |
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้(necessarily) |
อย่างไม่มีเงื่อนไข(absolutely) |
อย่างจําเป็น(necessarily) |
จริงๆ(absolutely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De aceea n-a existat nici pentru Adam, nici pentru Eva, vreun motiv să creadă că ar fi trebuit neapărat să mănînce din „pomul cunoştinţei binelui şi răului“. เนื่อง จาก เหตุ นี้ อาดาม และ ฮาวา จึง ไม่ มี เหตุ ผล ใด ๆ เลย ที่ จะ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง กิน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ ความ รู้ ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว นั้น.” |
Nu trebuie să le câștigi neapărat. คุณต้องทําคะแนนได้ดีมากๆ ในการเลือกตั้งด้วยเงิน |
Este nevoie să întreprinzi paşi similari, nu neapărat să-ţi arunci toate înregistrările muzicale, dar cel puţin să te debarasezi de înregistrările evident degradante? — Compară cu Faptele 19:19. คุณ ล่ะ จํา ต้อง ทํา ตาม ขั้น ตอน คล้ายคลึง กัน นั้น ไหม—อาจ ไม่ ต้อง ถึง กับ ทิ้ง ดนตรี ทั้ง หมด แต่ อย่าง น้อย ก็ ขจัด แผ่น เสียง ที่ เห็น ชัด ๆ ว่า ต่ําทราม ซึ่ง คุณ มี อยู่?—เทียบ กิจการ 19:19. |
De ce lucru avem neapărat nevoie pentru a fi cu adevărat fericiți? อะไร คือ สิ่ง ที่ สําคัญ เป็น พิเศษ เพื่อ เรา จะ มี ความ สุข แท้? |
Această durere nu dispare neapărat atunci când ți se spune că cel drag se află sus, în cer. ความ เจ็บ ปวด เช่น นั้น จะ ไม่ ถูก ทํา ให้ ลืม เลือน ไป โดย ได้ รับ การ บอก ว่า คน ที่ คุณ รัก อยู่ ใน สวรรค์. |
Trebuie neapărat să bei. คุณต้องการดื่มมันมั้ย |
Comunicarea efectuată de creştini trebuie neapărat să fie eficientă deoarece obiectivul ei este să ajungă la inima oamenilor cu adevărul din Cuvîntul lui Dumnezeu astfel încît aceştia, plini de speranţă, să acţioneze în armonie cu ceea ce învaţă. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ สื่อ ความ หมาย ของ คริสเตียน จะ ต้อง มี ประสิทธิภาพ เพราะ เป้าหมาย การ สื่อ ความ หมาย ก็ เพื่อ ถ่ายทอด ความ จริง จาก พระ วจนะ ของ พระเจ้า ให้ เข้า ถึง หัวใจ ของ ประชาชน ด้วย ความ หวัง ว่า เขา จะ ลง มือ ปฏิบัติ ตาม ที่ ได้ เรียน รู้. |
Trebuie să plec neapărat. ฉันต้องไปจริงๆแล้ว |
Dar dacă folosim discernămînt, nu vom trage neapărat concluzia că locatarul nu este interesat pentru simplul fapt că exprimă vehement un punct de vedere diferit. แต่ ถ้า เรา สังเกต เข้าใจ เรา ก็ ไม่ จําเป็น จะ ต้อง สรุป เอา ว่า เจ้าของ บ้าน ไม่ สนใจ เพียง แต่ เพราะ เขา แสดง แง่ คิด ที่ ต่าง ออก ไป อย่าง เด่น ชัด. |
Prin urmare, pentru a disciplina pe cineva este neapărat nevoie de „cuvintele ştiinţei“ care să provină dintr-o sursă demnă de încredere. ฉะนั้น “คํา ทั้ง ปวง ที่ ประกอบ ด้วย ความ รู้” จาก แหล่ง ที่ ไว้ ใจ ได้ คือ สิ่ง จําเป็น สําหรับ การ ตี สอน. |
Deşi când citesc Geneza 3:14 unii s-ar putea gândi la acest lucru, nu trebuie neapărat să tragem concluzia că, înainte de blestem, şerpii aveau picioare. แม้ ว่า คํา กล่าว ใน เยเนซิศ 3:14 อาจ นํา ให้ บาง คน คิด อย่าง นั้น แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง สรุป ว่า ก่อน ที่ จะ เกิด การ แช่ง สาป นี้ งู มี ขา. |
Nu, nu neapărat. ไม่ ไม่จําเป็นไปซะเสมอ |
Este de reţinut că indicarea acestor riscuri are la bază studii statistice efectuate asupra unor grupuri şi nu se aplică neapărat persoanelor individuale. โปรด จํา ไว้ ว่า ความ เสี่ยง เหล่า นี้ อาศัย การ ศึกษา วิจัย เชิง สถิติ ที่ ทํา กับ กลุ่ม ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า แต่ ละ คน ต้อง เป็น อย่าง นี้ เสมอ ไป. |
b) De ce nu este neapărat necesar ca persoanele care studiază Biblia să cunoască limbile vechi? (ข) เหตุ ใด ความ รู้ เกี่ยว กับ ภาษา ที่ ใช้ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล ใน สมัย โบราณ จึง ไม่ จําเป็น สําหรับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล? |
Împrieteneşte-te cu persoane ce nu sunt neapărat de vârsta ta พยายาม เป็น เพื่อน กับ คน ต่าง วัย |
Ne îndreptăm atenţia către celelalte persoane care aveau acces, nu neapărat către personalul de îngrijire. เรากําลังดําเนินการเรื่องอื่น เเต่ไม่ได้จํากัดเฉพาะเจ้าหน้าที่ซ่อมบํารุง |
8 Astăzi nu trebuie neapărat să mergem în alte ţări pentru a le împărtăşi vestea bună oamenilor din toate limbile. 8 แต่ ทุก วัน นี้ เรา อาจ ไม่ จําเป็น ต้อง ไป ต่าง ประเทศ เพื่อ จะ บอก ข่าว ดี แก่ ผู้ คน ใน ภาษา ต่าง ๆ. |
Ei bine, dacă e neapărat, am o reţetă pentru voi. ถ้าคุณจําเป็นต้องทาน, ผมมีสูตรอาหารให้คุณ |
Şi eu trebuie neapărat să mă explic pentru seara trecută. ฉันอยากอธิบายเรื่องเมื่อคืน |
2 Dacă cineva ne vorbeşte urât, nu înseamnă neapărat că nu-l interesează ce e bine şi drept. 2 ใช่ ว่า ทุก คน ที่ ใช้ วาจา แข็ง กร้าว จะ เป็น คน ไม่ สนใจ สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
Ei considerau că în această calitate el trebuia neapărat să se supună legii, indiferent de sentimentele pe care le nutrea regele faţă de el! พวก เขา เชื่อ ว่า ใน ฐานะ เช่น นั้น ท่าน ย่อม ไม่ ได้ อยู่ เหนือ กฎหมาย แน่—ไม่ ว่า กษัตริย์ จะ รู้สึก อย่าง ไร ต่อ ท่าน ก็ ตาม! |
Dar înseamnă acest lucru neapărat că ei vor plăti mai puţin? แต่ นั่น ทํา ให้ ประหยัด เงิน เสมอ ไป ไหม? |
Nu ştiu neapărat răspunsul la aceste întrebări, dar cred că sunt un început important în a avea o conversaţie mai profundă despre ce înseamnă să iubeşti. ฉันไม่จําเป็นจะต้องรู้คําตอบของคําถามเหล่านี้ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นที่สําคัญ ในการมีบทสนทนาที่ได้รับการไตร่ตรอง ว่ามันหมายความว่าอย่างไร การที่ได้รักคนๆนึง |
Pentru a-ţi menţine maşina pe carosabil, trebuie neapărat să virezi. เพื่อ ให้ รถ ทรง ตัว อยู่ บน ถนน ต่อ ไป คุณ ไม่ มี ทาง เลือก อื่น นอก จาก หมุน พวงมาลัย ให้ รถ เลี้ยว โค้ง. |
Ceea ce trebuie neapărat observat este că aceasta e o afirmaţie faptică. ความเป็นไปได้ของความสุขและความทุกข์ได้มากกว่า สิ่งสําคัญที่จะต้องสนใจตรงนี้ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ neapărat ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี