โรมาเนีย
necorespunzător ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า necorespunzător ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ necorespunzător ใน โรมาเนีย
คำว่า necorespunzător ใน โรมาเนีย หมายถึง ซึ่งไม่เหมาะ, ซึ่งไม่เหมาะสม, ซึ่งไม่เพียงพอ, ไม่เหมาะสม, ผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า necorespunzător
ซึ่งไม่เหมาะ(inappropriate) |
ซึ่งไม่เหมาะสม(improper) |
ซึ่งไม่เพียงพอ(inadequate) |
ไม่เหมาะสม(improper) |
ผิด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Dacă, din cauza îngrijorării sau a sentimentului că este necorespunzător sau din cauza unei lipse de motivaţie, un bărbat creştin este reţinut să aspire la o sarcină de supraveghere, ar fi, evident, foarte potrivit să se roage pentru spiritul lui Dumnezeu. 14 ถ้า ชาย คริสเตียน ไม่ ได้ เอื้อม แขน ออก ไป เนื่อง ด้วย ความ กังวล รู้สึก ว่า ตน ไม่ มี ความ สามารถ พอ หรือ ขาด แรง กระตุ้น ฉะนั้น จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
Uneori, un glas necorespunzător poate avea drept cauză anumite malformaţii congenitale sau o boală care a afectat laringele. ใน บาง กรณี คุณภาพ เสียง ที่ ไม่ พึง ปรารถนา อาจ เกิด จาก ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ กล่อง เสียง ของ คน นั้น เสียหาย หรือ ความ ผิด ปกติ ด้าน ร่าง กาย เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง พันธุกรรม. |
Şi consumul excesiv de alcool, însoţit adesea de o nutriţie necorespunzătoare, duce la pierderea masei osoase. การ บริโภค แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ซึ่ง มัก จะ เกิด ขึ้น พร้อม กับ การ กิน อาหาร ด้อย คุณค่า ก็ มี ส่วน ทํา ให้ สูญ เสีย มวล กระดูก ด้วย. |
De ce ar trebui să învețe cineva căile necorespunzătoare de înșelăciunea? ทําไม ฉันต้องสอนให้คนโกงไพ่ อย่างไม่เหมาะสมด้วย? |
În mod asemănător, Cain a fost respins nu pentru că tipul de jertfă era necorespunzător, ci din cauză că i-a lipsit credinţa, lucru evident în acţiunile lui. เช่น เดียว กัน คายิน ถูก ปฏิเสธ ไม่ ใช่ ด้วย เหตุ ที่ ว่า เขา ถวาย เครื่อง บูชา ผิด ประเภท แต่ เพราะ เขา ขาด ความ เชื่อ ดัง ที่ ปรากฏ ให้ เห็น โดย การ กระทํา ของ เขา เอง. |
Dezvăluie valoarea terapeutică a anumitor alimente şi face referire la consecinţele unei alimentaţii necorespunzătoare (Proverbele 23:20, 21; 1 Timotei 5:23). (สุภาษิต 23:20, 21; 1 ติโมเธียว 5:23) พระ คัมภีร์ สนับสนุน ผู้ คน ให้ รักษา สุขภาพ เพราะ นั่น จะ ช่วย พวก เขา ให้ กระปรี้กระเปร่า เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Acest simptom al somnului necorespunzător îi face pe insomniaci să se trezească într-o stare de epuizare, confuzie și stres, care repune în mișcare procesul. อาการของการนอนไม่พอนี้ ทําให้ผู้ที่นอนไม่หลับ ตื่นในภาวะอ่อนล้า สับสนและเครียด ซึ่งทําให้เริ่มกระบวนการทั้งหมดอีกครั้ง |
Manifestarea acestor sentimente arată oare că sîntem necorespunzători spiritualiceşte pentru serviciul lui Dumnezeu? การ มี ความ รู้สึก เช่น นั้น หมาย ความ ว่า เรา เป็น คน ไม่ เหมาะ สม ด้าน ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ การ รับใช้ พระเจ้า ไหม? |
O alimentaţie raţională promovează sănătatea şi poate chiar contracara multe dintre efectele dăunătoare ale unei alimentaţii necorespunzătoare. อาหาร การ กิน ที่ มี ประโยชน์ ส่ง เสริม สุขภาพ ที่ ดี และ อาจ ถึง กับ พลิก ผัน ผล ร้าย หลาย อย่าง ที่ เกิด จาก อาหาร การ กิน ที่ ไม่ ดี. |
Se înregistrează şi dacă pasagerul călătoreşte singur ori cu membrii familiei sau dacă are alţi însoţitori, dar şi alte detalii, cum ar fi eventuale implicări în delicte, cazuri de comportament necorespunzător faţă de companiile aeriene, faţă de personalul ori bunurile acestora. มี การ บันทึก ข้อมูล อื่น ๆ เช่น ผู้ โดยสาร เดิน ทาง คน เดียว หรือ มา กับ สมาชิก ครอบครัว หรือ เพื่อน คน อื่น ๆ พร้อม ทั้ง ราย ละเอียด ต่าง ๆ เช่น เป็น ที่ รู้ กัน ว่า เคย เกี่ยว ข้อง กับ อาชญากรรม ไหม หรือ เคย มี พฤติกรรม ที่ ไม่ เหมาะ สม กับ สาย การ บิน, บุคลากร, หรือ ทรัพย์ สิน ของ สาย การ บิน ไหม. |
Şi cît de necorespunzătoare se dovedeşte a fi dreptatea scribilor şi a Fariseilor! ช่าง เป็น มาตรฐาน ที่ ท้าทาย พวก เรา เสีย จริง เพื่อ จะ ทํา ได้ ขนาด นั้น! |
Peştii buni de mîncat erau separaţi de cei necorespunzători. ปลา ซึ่ง เหมาะ จะ เป็น อาหาร จะ ถูก แยก ไว้ ต่าง หากจาก ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้. |
(Psalmul 139:23). Dorinţa lui David era ca Iehova Dumnezeu să-i cerceteze înclinaţiile, sentimentele sau motivele necorespunzătoare. (บทเพลง สรรเสริญ 139:23, ล. ม.) ดาวิด มี ความ ปรารถนา ที่ จะ ให้ พระเจ้า ยะโฮวา พินิจ พิเคราะห์ ดู ความ ปรารถนา, อารมณ์, หรือ เจตนา ที่ ไม่ เหมาะ สม. |
Aveţi grijă cum vă petreceţi timpul – evitând tehnologia şi reţelele de socializare necorespunzătoare, inclusiv jocurile video, care vă pot reduce sensibilitatea spirituală? ท่านระวังเรื่องเวลาของท่านหรือไม่—หลีกเลี่ยงเทคโนโลยีและสื่อสังคมที่ไม่เหมาะสม รวมถึงวิดีโอเกม ซึ่งจะทําให้ความรู้สึกไวทางวิญญาณลดลง |
Supraveghetorii creştini trebuie să vegheze în mod special ca în congregaţii să nu se dezvolte situaţii necorespunzătoare. (1 เปโตร 2:5, 9; วิวรณ์ 7:9-17) โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ ดู แล คริสเตียน ควร เฝ้า ระวัง อยู่ ต่อ ไป เพื่อ ขัด ขวาง การ ขยาย ตัว ของ สภาพการณ์ ที่ ไม่ ดี ใน ประชาคม. |
Cred că familia ei a fost considerată necorespunzătoare. ผมคิดว่าเป็นเพราะครอบครัวของเธอมากกว่า ที่เราคิดว่าไม่เหมาะสม |
Aşadar, Isus vorbea despre supravegherea pe care o fac îngerii asupra unui instrument de pe pămînt care este folosit pentru a-i identifica pe oameni — unii buni şi corespunzători pentru Regatul cerurilor, alţii dovedindu-se necorespunzători pentru această chemare. ดัง นั้น พระ เยซู ทรง บอก เรา ใน เรื่อง ทูต สวรรค์ ซึ่ง คอย ดู แล เครื่อง มือ บน แผ่นดิน โลก ที่ มี การ ใช้ เพื่อ ระบุ ตัว คน—บาง คน เป็น คน ดี และ เหมาะ สม สําหรับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ คน อื่น นอก นั้น เป็น ผู้ ไม่ เหมาะ สม สําหรับ การ เรียก นั้น. |
9 În loc să ne dezamăgească, această înţelegere inspirată a situaţiei fundamentale a omenirii se poate răsfrânge pozitiv asupra noastră, îndemnându-ne să nu acordăm o importanţă necorespunzătoare obiectivelor şi preocupărilor care vor trece şi vor fi uitate în curând. 9 แทน ที่ ทํา ให้ เรา ข้องขัดใจ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ที่ มา จาก พระเจ้า ใน เรื่อง สภาพ พื้น ฐาน ของ มนุษยชาติ สามารถ ก่อ ให้ เกิด ประโยชน์ โดย ช่วย เรา หลีก เลี่ยง การ มี ค่า นิยม อย่าง ผิด ๆ ใน เรื่อง เป้าหมาย หรือ สิ่ง ที่ คน เรา แสวง หา ซึ่ง ไม่ ช้า จะ มลาย และ ถูก ลบ ลืม ไป. |
Serviciul de ştiri al Agenţiei France-Presse arată că, potrivit raportului întocmit de Worldwatch, cantitatea de peşte pescuit a scăzut chiar cu 30% în unele regiuni şi că, dacă exploatarea necorespunzătoare din prezent a resurselor oceanice continuă, milioane de pescari vor rămâne în curând şomeri. สํานัก ข่าว อาฌอง ฟรองซ์-เปรส กล่าว ว่า ตาม รายงาน ของ เวิลด์ ว็อช การ จับ ปลา ได้ ลด ลง มาก ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ใน บาง ภูมิภาค และ หาก การ บริหาร ผิด พลาด ใน ปัจจุบัน เกี่ยว กับ ทรัพยากร ของ มหาสมุทร ดําเนิน ต่อ ไป ชาว ประมง นับ ล้าน จริง ๆ จะ ว่าง งาน ใน ไม่ ช้า. |
Am primit un răspuns SMTP necorespunzător (% ได้รับการตอบรับจาก SMTP (% #) ที่ไม่ถูกต้อง |
Vizitatorii care voiau să aducă jertfe puteau cumpăra animale de la orice comerciant din oraş, numai că funcţionarii de la templu le puteau respinge cu uşurinţă, sub pretextul că erau necorespunzătoare. ผู้ มา เยือน ซึ่ง ต้องการ ถวาย เครื่อง บูชา อาจ ซื้อ สัตว์ จาก พ่อค้า คน ใด ๆ ใน เมือง ก็ ได้ แต่ เจ้าหน้าที่ ประจํา พระ วิหาร อาจ ปฏิเสธ เครื่อง บูชา ของ เขา ว่า ไม่ เหมาะ สม. |
Forţând-o să se comporte necorespunzător îi permite să facă ce vrea. ทําให้เธอออกนอกลู่นอกทางได้ ก็อนุญาตให้หมอนั่นทําตามใจ |
Astfel, s-a strâns un număr imens de peşti necorespunzători, care nu aveau aprobarea lui Dumnezeu. การ ทํา เช่น นั้น ได้ รวบ รวม ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้ เข้า มา เป็น จํานวน มาก ซึ่ง ไม่ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
▪ Tuberculoza, răspunzătoare de moartea a trei milioane de persoane anual, se răspândeşte în locurile sărace şi suprapopulate, în special acolo unde condiţiile de igienă sunt necorespunzătoare. ▪ วัณโรค ซึ่ง สังหาร ชีวิต สาม ล้าน คน ทุก ปี แพร่ ระบาด ได้ ไว ใน สภาพ ที่ มี ความ ยาก จน และ แออัด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ที่ ที่ การ สุขาภิบาล ไม่ ดี. |
Deşi peştii necorespunzători sunt aruncaţi în distrugere, să fim recunoscători că ‘cei buni’ vor fi păstraţi. ถึง แม้ ปลา ที่ ไม่ พึง ประสงค์ ถูก คัด ทิ้ง สู่ ความ พินาศ เรา ก็ ขอบพระคุณ ที่ เรา ถูก นับ รวม กับ ‘ปลา ดี’ ซึ่ง ไม่ ถูก คัด ทิ้ง. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ necorespunzător ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี