กรีก
νομοθεσία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า νομοθεσία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ νομοθεσία ใน กรีก
คำว่า νομοθεσία ใน กรีก หมายถึง การตรากฎหมาย, ประมวลกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า νομοθεσία
การตรากฎหมายnoun |
ประมวลกฎหมายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Γιατί κάτι τέτοιο δεν αποσκοπεί μόνο να αλλάξει τη νομοθεσία είναι για να ξεκινήσει μια συζήτηση σχετικά με το τι είναι αποδεκτό να κάνουν οι εταιρείες και με ποιους τρόπους επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται οι επιχειρηματικές δομές. เพราะนี่ไม่ใช่แค่การเปลี่ยนแปลงกฎหมาย แต่มันคือการเริ่มต้นบทสนทนา ว่าอะไรคือสิ่งที่บริษัททั้งหลายทําได้ และการใช้โครงสร้างบริษัท ในทางใดบ้างที่ถือว่ายอมรับได้ |
Σύντομα, η ομοσπονδιακή νομοθεσία απαίτησε να αναγράφεται η εξής προειδοποίηση σε όλα τα πακέτα τσιγάρων που πουλιούνταν στις Ηνωμένες Πολιτείες: «Προσοχή: Το Κάπνισμα Μπορεί να Είναι Επικίνδυνο για την Υγεία Σας». ไม่ นาน กฎหมาย รัฐบาล กลาง ก็ เรียก ร้อง ให้ มี คํา เตือน ที่ ซอง บุหรี่ ทุก ซอง ซึ่ง ขาย ใน สหรัฐ ว่า “คํา เตือน: การ สูบ บุหรี่ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ.” |
Η νομοθεσία δεν έχει αναχαιτίσει την αύξηση του εγκλήματος. กฎหมาย ไม่ สามารถ ยับยั้ง อาชญากรรม ที่ เพิ่ม สูง ขึ้น. |
Το περιοδικό εξηγούσε στη σελίδα 2: «Η Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στην Ευρώπη η οποία έχει ποινική νομοθεσία που προβλέπει την επιβολή προστίμων και ποινών φυλάκισης για όποιον υποκινεί κάποιον άλλον να αλλάξει τη θρησκεία του». นิตยสาร นี้ ชี้ แจง ใน หน้า 2 ดัง นี้: “กรีซ เป็น ประเทศ เดียว เท่า นั้น ใน อี ซี [ประชาคม ยุโรป] และ ใน ยุโรป ที่ มี การ ออก กฎหมาย ลง โทษ ซึ่ง ให้ มี การ ลง โทษ ปรับ และ จํา คุก คน ใด ก็ ตาม ที่ กระตุ้น บุคคล อื่น ให้ เปลี่ยน ศาสนา ของ เขา.” |
Θέλω να αλλάξεις την τραπεζική νομοθεσία. ผมต้องการให้คุณ เปลี่ยนกฎหมายการเงินนิดหน่อย |
Υπάρχει δικομματική νομοθεσία η οποία έχει παρουσιαστεί ενώπιον της Βουλής και της Γερουσίας, ωστόσο δεν παρουσιάζει τόση πρόοδο όση θα θέλαμε να δούμε. มีตัวบทกฎหมายทวิภาคึ ที่ได้ถูกเสนอ ต่อสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา แต่มันก็ยังคืบหน้าไปไม่มาก อย่างที่เราคาดหวังเอาไว้ |
Αντιθέτως, «αναλύοντας την ιστορία και τις χρήσεις της κάθε λέξης, αυτό το μοναδικό σύγγραμμα αποτελεί ουσιαστικά μια πολιτιστική εγκυκλοπαίδεια που ξεδιπλώνει την ιστορία, την κοινωνία, τη λογοτεχνία, τη νομοθεσία και τη θρησκεία της Μεσοποταμίας. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น “โดย การ ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ประวัติ และ ขอบ เขต การ ใช้ คํา แต่ ละ คํา พจนานุกรม ที่ ไม่ เหมือน ใคร นี้ จึง เป็น สารานุกรม ด้าน วัฒนธรรม ที่ สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ สังคม วรรณกรรม กฎหมาย และ ศาสนา ของ เมโสโปเตเมีย. |
Αλλά αυτό που ενώνει όλο αυτό, που το τροφοδοτεί, είναι η νομοθεσία, οι πολιτικές, οι κανονισμοί. แต่สิ่งที่เชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกัน ให้มันเป็นไปได้ ก็คือ นโยบาย และกฏข้อบังคับ |
Η άδεια συνήθως λέει ότι ο ιδιοκτήτης δεν μπορεί να δώσει σε άλλους αντίγραφα του προγράμματος· στην ουσία, η διεθνής νομοθεσία σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας το καθιστά παράνομο αυτό. ตาม ปกติ ใบ อนุญาต กล่าว ว่า เจ้า ของ ไม่ สามารถ ก๊อบปี้ โปรแกรม นั้น ให้ แก่ คน อื่น ที่ จริง กฎหมาย ลิขสิทธิ์ ระหว่าง ประเทศ ทํา ให้ การ ทํา เช่น นั้น เป็น การ ผิด กฎหมาย. |
Η ρωμαϊκή νομοθεσία, μάλιστα, απαγόρευε την ταφή μέσα στα τείχη της πόλης. แท้ จริง กฎหมาย โรมัน ห้าม การ ฝัง ศพ ภาย ใน กําแพง กรุง. |
Ενώ η νομοθεσία περί παιδικής εργασίας προστατεύει τους νεαρούς από κινδύνους και εκμετάλλευση, ορισμένοι ειδικοί υποστηρίζουν ότι αυτές οι απαγορεύσεις τούς κρατούν «αποστειρωμένους» από κάθε αίσθημα ευθύνης. แม้ กฎหมาย แรงงาน เด็ก จะ ปก ป้อง เยาวชน ไว้ จาก อันตราย และ การ ถูก ทํา ร้าย แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน อ้าง ว่า ข้อ จํากัด เหล่า นี้ ยัง ทํา ให้ วัยรุ่น ไม่ รู้ จัก ความ รับผิดชอบ อีก ด้วย. |
Σύμφωνα με την κομμουνιστική νομοθεσία, όλοι οι πολίτες έπρεπε να εργάζονται. ตาม กฎหมาย ของ คอมมิวนิสต์ ประชาชน ทุก คน ต้อง มี งาน อาชีพ. |
Η άδεια συνήθως λέει ότι ο ιδιοκτήτης δεν μπορεί να δώσει σε άλλους αντίγραφα του προγράμματος· στην ουσία, η διεθνής νομοθεσία σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας το καθιστά παράνομο αυτό. . . . ตาม ปกติ ใบ อนุญาต มัก จะ เขียน ไว้ ว่า ผู้ ใช้ ไม่ สามารถ ก๊อบปี้ โปรแกรม นั้น ให้ แก่ คน อื่น ที่ จริง กฎหมาย ลิขสิทธิ์ ระหว่าง ประเทศ กําหนด ว่า การ ทํา เช่น นั้น เป็น การ ผิด กฎหมาย. . . . |
Υπό τη ρωμαϊκή νομοθεσία που ίσχυε τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., ο δούλος βρισκόταν ολοκληρωτικά στο έλεος των ιδιοτροπιών, των πόθων και των διαθέσεων του κυρίου του. ภาย ใต้ กฎหมาย ของ โรม ที่ ใช้ บังคับ สมัย ศตวรรษ แรก ทาส ตก เป็น เบี้ย ล่าง อย่าง สิ้นเชิง ต่อ อารมณ์ ชั่ว วูบ, ตัณหา, และ อารมณ์ ของ นาย. |
Στην πόλη της Ρώμης, ένα ειδικό αστυνομικό σώμα κυνηγούσε τους φυγάδες δούλους, των οποίων το αδίκημα ήταν ένα από τα πιο σοβαρά που είναι γνωστά στην αρχαία νομοθεσία. ใน โรม กอง กําลัง ตํารวจ เฉพาะ กิจ ตาม ล่า หา ทาส ที่ หลบ หนี ซึ่ง ความ ผิด ของ เขา เป็น ความ ผิด ร้ายแรง ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ตาม กฎหมาย สมัย โบราณ. |
Δούλευαν πάνω σε μια νομοθεσία που σχετιζόταν με έγκλημα και τιμωρία και θανατική ποινή στην Αριζόνα. พวกเขาทํางานเกี่ยวกับการออกกฎหมายบางอย่าง ทําให้ต้องทํางานกับอาชญากรและการลงโทษ และเมืองหลวงแห่งการลงโทษอยู่ในรัฐแอริโซน่า |
Καταλαβαίνω βέβαια πως αυτό δεν είναι πολύ ελκυστικό όνομα για νομοθεσία: ผมก็เข้าใจนะ มันคงฟังไม่เพราะเท่าไหร่ถ้าจะตั้งชื่อว่า |
Στο εγχειρίδιο, το οποίο είναι έκδοση του δικαστικού συστήματος και του δικηγορικού συλλόγου της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, μπορεί κάποιος εύκολα και γρήγορα να βρει πώς ρυθμίζει η ισχύουσα νομοθεσία ζητήματα όπως η καραντίνα, η μαζική εκκένωση του πληθυσμού, η έρευνα χωρίς ένταλμα, η σφαγή μολυσμένων ζώων και η αναστολή του νόμου. องค์กร ศาล ของ รัฐ นิวยอร์ก และ สมาคม ทนาย ความ ของ รัฐ ได้ จัด ทํา คู่มือ นี้ ขึ้น เพื่อ ใช้ อ้างอิง เมื่อ เกิด ปัญหา. คู่มือ นี้ ได้ ชี้ แจง เกี่ยว กับ กฎหมาย ที่ มี อยู่ ซึ่ง ควบคุม เรื่อง ต่าง ๆ เช่น การ กัก ตัว เพื่อ ควบคุม โรค การ อพยพ คน จํานวน มาก การ ค้น โดย ไม่ มี หมาย การ ฆ่า สัตว์ ที่ ติด เชื้อ และ การ ยก เลิก บังคับ ใช้ กฎหมาย เป็น การ ชั่ว คราว. |
Εντούτοις, σύμφωνα με μερικούς, η ρωμαϊκή νομοθεσία απαγόρευε στους Ιουδαίους να ασκούν τη θρησκεία τους μέσα στα «ιερά όρια» των Φιλίππων. แต่ บาง แหล่ง ชี้ แจง ว่า กฎหมาย โรมัน ห้าม ชาว ยิว ปฏิบัติ กิจ ทาง ศาสนา ใน “บริเวณ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ จํากัด ไว้ เฉพาะ” แห่ง เมือง ฟิลิปปอย. |
Μαζί πρέπει να αλλάξουμε τη νομοθεσία παγκοσμίως, να δημιουργήσουμε δημόσια μητρώα που θα καταγράφουν τους πραγματικούς ιδιοκτήτες των εταιρειών στα οποία θα έχουν όλοι πρόσβαση χωρίς παραθυράκια. เราต้องร่วมมือกัน เพื่อเปลี่ยนกฎหมายทั่วโลก เพื่อสร้างฐานข้อมูลทะเบียนสาธารณะ ที่มีรายชื่อเจ้าของที่แท้จริงของบริษัททั้งหลาย ให้ทุกคนเข้าถึงได้ ไม่ให้มีช่องโหว่ |
Περιορισμοί όπως αυτοί επιβλήθηκαν προκειμένου να προστατευτούν τα παιδιά από επικίνδυνες συνθήκες εργασίας. Η ανάγκη για τέτοιου είδους νομοθεσία προέκυψε λόγω της βιομηχανικής επανάστασης του 18ου και του 19ου αιώνα. มี การ วาง ข้อ จํากัด ดัง กล่าว เพื่อ ปก ป้อง เด็ก ไว้ จาก สภาพ การ ทํา งาน ที่ เป็น อันตราย ซึ่ง เป็น ผล จาก การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม ใน ศตวรรษ ที่ 18 และ 19. |
Είναι η νομοθεσία, βασικά. มันผิดกฏหมายจริงๆ |
Αλλά το μάθημα από τη Νέα Ζηλανδία δεν είναι μόνο η καλή νομοθεσία της, αλλά κυρίως ότι γράφτηκε σε συνεργασία με τους εργαζόμενους του σεξ, δηλαδή με τον Σύλλογο Εκδιδομένων Νέας Ζηλανδίας. แต่บทเรียนจากนิวซีแลนด์ ไม่ใช่ว่าการบัญญัติกฎหมายแบบใดแบบหนึ่งนั้นดี แต่มันสําคัญอย่างยิ่ง ที่จะต้องบัญญัติจากการประสานงานร่วมกัน กับผู้ค้าประเวณี ซึ่งก็คือ คณะโสเภณีนิวซีแลนด์ |
Η νομοθεσία μιας άλλης αφρικανικής χώρας απαλλάσσει το σύζυγο ο οποίος σκοτώνει τη σύζυγό του αν αυτή πιαστεί να διαπράττει μοιχεία, αλλά η νομοθεσία δεν απαλλάσσει μια σύζυγο η οποία σκοτώνει το σύζυγό της κάτω από παρόμοιες περιστάσεις. กฎหมาย ของ อีก ประเทศ หนึ่ง ใน แอฟริกา อภัยโทษ สามี ที่ ฆ่า ภรรยา ถ้า เธอ ถูก จับ ได้ ใน ขณะ เล่นชู้ แต่ กฎหมาย นั้น ไม่ อภัยโทษ ภรรยา ที่ ฆ่า สามี ที่ อยู่ ใน สถานการณ์ คล้าย กัน นั้น. |
Αυτή η νομοθεσία εξασφάλιζε στους Φιλιππησίους δικαιώματα ανάλογα με εκείνα που απολάμβαναν οι Ρωμαίοι πολίτες.—Πράξεις 16:9, 12, 21. กฎ ข้อ บังคับ นี้ รับรอง สิทธิ ชาว ฟิลิปปอย เท่า เทียม กับ พลเมือง ชาว โรมัน.—กิจการ 16:9, 12, 21. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ νομοθεσία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี