ogni tanto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ogni tanto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ogni tanto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ogni tanto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บางครั้ง, บางที, บางครั้งบางคราว, เป็น ครั้ง เป็น คราว, โดยไม่ปกติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ogni tanto
บางครั้ง(every so often) |
บางที(now and then) |
บางครั้งบางคราว(every so often) |
เป็น ครั้ง เป็น คราว
|
โดยไม่ปกติ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Accidenti, fattela una risata, ogni tanto. ให้ตายสิ ผ่อนคลายหน่อยสิ |
Ogni tanto il fratello Dey veniva a trovarci e verificava la contabilità che tenevo io. บาง ครั้ง บราเดอร์ เดย์ มา เยี่ยม พวก เรา และ ตรวจ สอบ บัญชี ที่ ดิฉัน ทํา. |
Una volta ogni tanto devi venire a casa, va bene? ลูกต้องกลับมาเยี่ยมบ้านบ้างนะ เข้าใจไหม? |
Da secoli molti si ritrovano ogni tanto senza lavoro contro la propria volontà. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ที่ ผู้ คน พบ ว่า ตัว เอง ตก งาน บาง ครั้ง บาง คราว โดย ไม่ สมัคร ใจ. |
Inoltre cammina barcollando e ogni tanto grida. แล้วคนร้ายยังเดินเซไปเซมา แล้วบางครั้งยังร้องตะโกนออกมาด้วยครับ |
Erba, pillole, e anche la cocaina ogni tanto. ก็กัฐชา ยาอี โคเคน บางครั้งบางคราว |
Puo'lasciarsi scappare un barile ogni tanto. เธอไปเอามาเป็นถังได้ตลอดแหละ |
Ogni tanto Andy aveva dei nuovi segni sul viso. ทุกคนจึงมักจะ, แอนดี้จะแสดงขึ้นมาพร้อมกับรอยฟกช้ําที่สดใหม่ |
QUASI tutti ogni tanto siamo un po’ giù di corda. เกือบ ทุก คน รู้สึก เศร้า หมอง เป็น ครั้ง คราว. |
Persone anziane esemplari possono ogni tanto partecipare a dimostrazioni o essere intervistate. บาง ครั้ง บาง คราว ผู้ สูง อายุ ที่ เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี อาจ ถูก สัมภาษณ์ หรือ ให้ ทํา การ สาธิต. |
Ma ogni tanto, raramente, qualcosa succedeva, e uno di questi artisti diventava in realtà trascendente. แต่นานๆ ครั้ง จะมีสิ่งพิเศษเกิดขึ้น หนึ่งในนักเต้นเหล่านี้จะกลายเป็นคนเหนือธรรมชาติ |
Porta delle ragazze ogni tanto. นําบางส่วนของพวกเขาลูกไก่ รอบที่นี่บางครั้งฮะ? |
Ogni tanto mi mettono alla prova. พวกเขาทดสอบผมอยู่ตลอดเวลา จนกระทั่งตอนนี้ |
Io li mangio ogni tanto in suo onore. Tutto qua! ฉันแค่กินมัน เพื่อเป็นเกียรติกับเขา แค่นั้นเอง |
Ogni tanto vengo invitato a pronunciare discorsi biblici in congregazioni della zona. บาง ครั้ง ผม ได้ รับ เชิญ ให้ ไป บรรยาย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ประชาคม ใกล้ เคียง. |
C'era un luogo dove ogni tanto andavo per stare da solo. มีที่ซึ่งผม มักจะไปตามลําพัง |
Se ti dimentichi di dargli da mangiare ogni tanto, non gli farà male. ถึงแม้นายจะลืมให้อาหารเจ้านี่ ทุกๆครั้งและต่อจากนี้ |
È la mia vecchia ferita di caccia, ogni tanto si fa sentire! แค่ซ้อมเล่นละครสมัยเก่า ๆ อะไรนิดหน่อยน่ะ, ha-ha-ha... |
(Matteo 24:45) Ogni tanto la rivista Svegliatevi! (มัดธาย 24:45, ล. ม.) บาง ครั้ง บาง คราว วารสาร ตื่นเถิด ! |
Sai, questi detonatori si inceppano ogni tanto. นายรู้ม่ะ เชื้อปะทุนะ มันจุดระเบิดพลาดเป็นประจํา |
Ti ho detto che mio padre e Nevins ogni tanto andavano su alla baita. ผมเคยบอกว่าพ่อกับเนวินส์ เคยแวะไปกระท่อมบ้างใช่มั้ย |
Ogni tanto... ครั้งนึงซักพักมาแล้ว |
E'bello vedere ogni tanto qualcuno come me su un poster. ดีจัง ได้เห็นใครที่เหมือนฉัน อยู่บนโปสเตอร์ |
Ogni tanto vanno al mare o visitano luoghi interessanti. บาง ครั้ง พวก เขา ไป เที่ยว ชาย ทะเล และ สถาน ที่ ต่าง ๆ ที่ น่า สนใจ. |
Anzi, ci si deve aspettare di sbagliare ogni tanto. ที่ จริง คุณ ควร คาด หมาย ว่า คง จะ ทํา ผิด พลาด บ้าง เป็น ครั้ง คราว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ogni tanto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ogni tanto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย