ดัตช์
onderdompelen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onderdompelen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onderdompelen ใน ดัตช์
คำว่า onderdompelen ใน ดัตช์ หมายถึง จุ่ม, จม, ดําน้ํา, แช่, หมกหมุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onderdompelen
จุ่ม(dip) |
จม(dip) |
ดําน้ํา(dip) |
แช่(dip) |
หมกหมุ่น(plunge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* En dan zult u hen in het water onderdompelen, 3 Ne. * และแล้วจงจุ่มพวกเขาในน้ํา, ๓ นี. |
‘Wij beginnen met het proces van de wedergeboorte door geloof te oefenen in Christus, ons te bekeren van onze zonden en ons door iemand met priesterschapsgezag te laten dopen door onderdompeling voor de vergeving van zonden. “เราเริ่มกระบวนการบังเกิดใหม่ผ่านการใช้ศรัทธาในพระคริสต์ กลับใจจากบาปของเรา และรับบัพติศมาโดยการจุ่มลงไปในน้ําทั้งตัวเพื่อการปลดบาปโดยผู้ที่มีสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิต |
En in overeenstemming met wat Buhler de nostalgie van de onderdompeling noemde, raadt de hedendaagse liturgie van de katholieke kerk meer dan ooit doop door volledige onderdompeling aan. และ สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ บูเอเล เรียก ว่า การ โหย หา การ จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา และ ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา พิธี ทาง ศาสนา ของ คริสตจักร คาทอลิก สมัย ใหม่ แนะ นํา ให้ มี การ รับ บัพติสมา โดย จุ่ม ตัว มิด. |
Die schrijver verklaarde ook dat als er geen hoeveelheid water beschikbaar was om de doop door onderdompeling te verrichten, het gieten van water over het hoofd van de dopeling zou volstaan (Markus 1:9, 10; Handelingen 8:36, 38). (มัดธาย 26:26, 27) ผู้ เขียน คน นี้ ยัง กล่าว ด้วย ว่า หาก ไม่ สามารถ หา แหล่ง น้ํา เพื่อ จุ่ม ตัว ผู้ รับ บัพติสมา ได้ การ ให้ บัพติสมา โดย เท น้ํา ลง บน ศีรษะ ของ ผู้ รับ บัพติสมา ก็ เพียง พอ แล้ว. |
Met deze symbolische daad, de onderdompeling in water, verklaarden 18.293 personen die deze congressen bijwoonden ten overstaan van getuigen dat zij hun leven onvoorwaardelijk hadden opgedragen om Jehovah God te dienen. โดย สัญลักษณ์ ที่ แสดง ออก ด้วย การ จุ่ม ตัว ใน น้ํา จําน วน 18,293 คน จาก ผู้ ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ก็ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ต่อ หน้า สักขี พยาน ว่า ได้ อุทิศ ชีวิต ของ พวก เขา เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา เจ้า อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข. |
Vóór de onderdompeling gooiden wij wat stenen in de rivier om eventuele op de loer liggende krokodillen af te schrikken. ก่อน การ จุ่ม ตัว เรา โยน ก้อน หิน ลง ไป ใน แม่น้ํา บ้าง เพื่อ จะ ให้ จระเข้ ที่ ซุ่ม ซ่อน อยู่ ตื่น ตกใจ. |
‘God heeft zijn wijze van dopen ingesteld — door onderdompeling door iemand die daartoe het gezag bezit. “พระผู้เป็นเจ้าทรงมีวิธีบัพติศมา—โดยการจุ่มลงไปในน้ําทั้งตัวโดยผู้ดํารงสิทธิอํานาจ |
Toen het Aäronisch priesterschap werd hersteld, legde de herrezen Johannes de Doper zijn handen op het hoofd van Joseph Smith en Oliver Cowdery en zei: ‘Aan u, mijn mededienstknechten, verleen ik, in naam van de Messias, het priesterschap van Aäron, dat de sleutels omvat van de bediening van engelen en van het evangelie van bekering en van de doop door onderdompeling tot vergeving van zonden’ (LV 13:1).12 ในการฟื้นฟูฐานะปุโรหิตแห่งอาโรน ยอห์นผู้ถวายบัพติศมาที่ฟื้นคืนชีวิตแล้วได้วางมือบนศีรษะโจเซฟ สมิธและออลิเวอร์ คาวเดอรีและกล่าวว่า “แก่ท่านเพื่อนผู้ร่วมรับใช้ทั้งหลายของข้าพเจ้า, ในพระนามของพระเมสสิยาห์ ข้าพเจ้าประสาทฐานะปุโรหิตแห่งอาโรน, ซึ่งถือกุญแจทั้งหลายแห่งการปฏิบัติของเหล่าเทพ, และของพระกิตติคุณแห่งการกลับใจ, และของบัพติศมาโดยลงไปในน้ําทั้งตัวเพื่อการปลดบาป” (คพ. 13:1)12 |
Studies bewijzen dat je onderdompelen of je houding veranderen de effecten van reisziekte grotendeels verlicht. งานวิจัยพบว่า เมื่อเราดําอยู่ใต้น้ํา หรือแค่เปลี่ยนท่วงท่า ก็ช่วยลดผลของการเมารถ ได้อย่างมาก |
Door het super-absorptievermogen van dit soort cellulose, is er slechts één, en dan nog een heel korte onderdompeling nodig. แต่ว่าเซลลูโลสแบบแผ่นเยื่อนี้สามารถดูดซึมน้ําได้สูงมาก ก็เลยย้อมเพียงครั้งเดียวก็ใช้ได้ แป่บเดียวด้วยค่ะ |
In geloof dragen zij zich op basis van Christus’ offer aan Jehovah op, symboliseren die opdracht door de onderdompeling in water en leven werkelijk in overeenstemming met hun opdracht, en aldus komen zij in een goedgekeurde verhouding met God. ด้วย ความ เชื่อ เขา อุทิศ ตน แด่ พระ ยะโฮวา โดย อาศัย เครื่อง บูชา ของ พระ คริสต์ เป็น หลัก, แสดง เครื่องหมาย การ อุทิศ ตัว โดย การ รับ บัพติสมา, ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ การ อุทิศ ตัว ของ เขา จริง ๆ, และ ด้วย เหตุ นั้น จึง ได้ มา มี สัมพันธภาพ อัน น่า พอ ใจ กับ พระเจ้า. |
4 Wij geloven dat de eerste beginselen en averordeningen van het evangelie zijn: ten eerste, bgeloof in de Heer Jezus Christus; ten tweede, cbekering; ten derde, ddoop door onderdompeling tot evergeving van zonden; ten vierde, fhandoplegging voor de ggave van de Heilige Geest. ๔ เราเชื่อว่าหลักธรรมและศาสนพิธีกเบื้องต้นของพระกิตติคุณคือ : หนึ่ง, ศรัทธาขในพระเจ้า พระเยซูคริสต์; สอง, การกลับใจค; สาม, บัพติศมางโดยลงไปในน้ําทั้งตัวเพื่อการปลดบาปจ; สี่, การวางมือฉเพื่อของประทานชแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์. |
Zij bestudeerde deel zes, The New Creation, en zag duidelijk de noodzaak in van christelijke doop door onderdompeling. แม่ ศึกษา เล่ม ที่ 6 การ สร้าง ขึ้น ใหม่ และ ได้ เข้าใจ แจ่ม แจ้ง ว่า การ รับ บัพติสมา ของ คริสเตียน โดย จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา เป็น สิ่ง ที่ พึง ปฏิบัติ. |
Zulke grote hoeveelheden water waren nodig omdat de doop van Jezus en zijn discipelen door totale onderdompeling geschiedde. — Handelingen 8:36. จําเป็น ต้อง มี แหล่ง น้ํา เช่น นั้น เพราะ การ รับ บัพติสมา ของ พระ เยซู และ เหล่า สาวก เกี่ยว ข้อง กับ การ จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา.—กิจการ 8:36. |
In het oorspronkelijk Grieks betekent dit woord ‘ondergaan’ of ‘onderdompelen’. มาจากคําในภาษากรีกหมายถึง “จุ่ม” หรือ “ลงน้ําทั้งตัว.” |
1 Aan u, mijn mededienstknechten, averleen ik, in naam van de Messias, het bpriesterschap van Aäron, dat de sleutels omvat van de bediening van cengelen en van het evangelie van dbekering en van de edoop door onderdompeling tot vergeving van zonden; en dit zal nimmermeer van de aarde worden weggenomen, totdat de fzonen van Levi de Heer wederom een offer offeren in ggerechtigheid. ๑ แก่ท่านเพื่อนผู้ร่วมรับใช้ทั้งหลายของข้าพเจ้า, ในพระนามของพระเมสสิยาห์ ข้าพเจ้าประสาทกฐานะปุโรหิตขแห่งอาโรน, ซึ่งถือกุญแจทั้งหลายแห่งการปฏิบัติของเหล่าเทพค, และของพระกิตติคุณแห่งการกลับใจง, และของบัพติศมาจโดยลงไปในน้ําทั้งตัวเพื่อการปลดบาป; และพระองค์จะไม่ทรงนําสิ่งนี้ออกไปจากแผ่นดินโลกอีกเลย, จนกว่าบรรดาบุตรของเลวีฉจะถวายเครื่องถวายบูชาแด่พระเจ้าอีกครั้งในความชอบธรรมช. |
Wat de doop aangaat, in 1991 zagen wij opnieuw meer dan 300.000 hun opdracht aan Jehovah God symboliseren door de onderdompeling in water. สําหรับ การ รับ บัพติสมา ใน ปี 1991 อีก ครั้ง หนึ่ง เรา ได้ เห็น มาก กว่า 300,000 คน ได้ แสดง เครื่องหมาย ถึง การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ รับ บัพติสมา. |
Het feit dat de doop in verband wordt gebracht met een symbolische begrafenis, geeft ook te kennen dat het om een volledige onderdompeling in water gaat. — Romeinen 6:4-6; Kolossenzen 2:12. (กิจการ 8:36-40) นอก จาก นี้ การ เชื่อม ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ เกี่ยว กับ การ รับ บัพติสมา เข้า กับ การ ฝัง ใน ความ หมาย ที่ เป็น นัย แสดง ว่า ร่าง กาย ทุก ส่วน ต้อง จม มิด ใต้ น้ํา.—โรม 6:4-6; โกโลซาย 2:12. |
* Door de volledige onderdompeling wordt op passende wijze de ingrijpende verandering gesymboliseerd die we in ons leven hebben aangebracht — in figuurlijke zin sterven we ten aanzien van onze vroegere levenswijze en beginnen we een nieuw leven in Gods dienst. * การ จุ่ม ตัว มิด อย่าง นี้ นับ เป็น สัญลักษณ์ ที่ เหมาะเจาะ ของ การ เปลี่ยน แปลง ที่ น่า ประทับใจ ที่ เรา ได้ ทํา ใน ชีวิต—ราว กับ ว่า เรา ได้ ตาย ต่อ แนว ทาง ชีวิต เดิม และ เริ่ม ต้น ชีวิต ใหม่ ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
In het Colour Museum is te zien dat de meeste verfprocessen veel gecompliceerder zijn dan eenvoudigweg garen of stof in een verfoplossing onderdompelen. ผลิตภัณฑ์ ที่ จัด แสดง ไว้ ใน พิพิธภัณฑ์ สี แสดง ให้ เห็น ว่า การ ย้อม มี กรรมวิธี ที่ สลับ ซับซ้อน มาก กว่า แค่ การ จุ่ม ด้าย หรือ ผ้า ลง ไป ใน สี ย้อม. |
Volgens het Franse werk Larousse du XXe Siècle (Parijs, 1928) „werden de eerste christenen overal waar water voorhanden was, door onderdompeling gedoopt”. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน ผลงาน เขียน ภาษา ฝรั่งเศส ลารุสส์ ดู เวเทียม เซียคเลอ (ปารีส 1928) “คริสเตียน ใน ยุค แรก รับ บัพติสมา ด้วย การ จุ่ม ตัว ใน น้ํา ทุก แห่ง ที่ หา ได้.” |
Maar zelfs op afbeeldingen uit latere perioden is volledige onderdompeling de norm, waarbij de kandidaat vóór de doop tot aan zijn borstkas of zelfs tot aan zijn nek in het water staat. อย่าง ไร ก็ ตาม ภาพ วาด เกี่ยว กับ การ บัพติสมา แม้ แต่ ใน ยุค หลัง ๆ ก็ ยัง แสดง ว่า การ จุ่ม ตัว มิด เป็น เรื่อง ปกติ มี การ วาด ภาพ ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ยืน อยู่ ใน น้ํา ที่ ลึก ถึง หน้า อก หรือ กระทั่ง ถึง คอ ก่อน จะ รับ บัพติสมา. |
Een volledige onderdompeling in water is een passend symbool van deze persoonlijke opdracht, aangezien de doop een symbolische begrafenis is. การ ถูก จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา เป็น สัญลักษณ์ อัน เหมาะ สม ที่ แสดง ถึง การ อุทิศ ตัว ของ บุคคล นั้น เอง เนื่อง จาก การ รับ บัพติสมา เป็น เสมือน การ ฝัง. |
Heel waarschijnlijk is Saulus na zijn doop naar een rustige plaats gegaan om te mediteren, net zoals Jezus na zijn onderdompeling naar de wildernis ging. — Lukas 4:1. เป็น ไป ได้ ว่า เซาโล ไป หา ที่ เงียบ สงบ เพื่อ คิด รําพึง หลัง จาก รับ บัพติสมา เช่น เดียว กับ ที่ พระ เยซู ก็ เสด็จ เข้า ไป ใน ป่า หลัง จาก รับ บัพติสมา.—ลูกา 4:1. |
„GEDOOPT door onderdompeling in de kathedraal”, zo luidde een kop van een Franse krant in 2001. “จุ่ม ตัว รับ บัพติสมา ใน มหา วิหาร” พาด หัว ข่าว ของ หนังสือ พิมพ์ ฝรั่งเศส ใน ปี 2001 กล่าว ไว้ เช่น นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onderdompelen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา