ดัตช์
onherroepelijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onherroepelijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onherroepelijk ใน ดัตช์
คำว่า onherroepelijk ใน ดัตช์ หมายถึง ซึ่งกลับคืนมาไม่ได้, สุดท้าย, แน่นอน, แน่วแน่, แน่ใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onherroepelijk
ซึ่งกลับคืนมาไม่ได้(irrevocable) |
สุดท้าย(final) |
แน่นอน(decided) |
แน่วแน่(decisive) |
แน่ใจ(positive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dat is onherroepelijk veranderd. แล้วนั่นก็ได้เปลี่ยนไปอย่างไม่มีทางย้อนกลับ |
20 Er is een awet bvóór de grondlegging van deze wereld onherroepelijk in de hemel afgekondigd, waarop alle czegeningen zijn gegrond — ๒๐ มีกฎก, ประกาศิตไว้ในสวรรค์อย่างเปลี่ยนแปลงไม่ได้ก่อนขการวางรากฐานของโลกนี้, ซึ่งในนั้นทรงกําหนดพรคไว้ทุกประการ— |
Maar weet wel dat die stap ook onherroepelijk is. แต่จงรู้่ว่าทางที่เจ้าคิด เราก็ไม่สามารถถอยกลับได้เช่นกัน |
Staat hij er toch op zijn onderneming door te zetten, dan zal hij zijn fout onherroepelijk moeten toegeven. ถ้า เขา ยัง ยืนกราน จะ ทํา งาน นั้น ต่อ ไป เขา ก็ จะ ต้อง จํา ใจ ยอม รับ ข้อ ผิด พลาด ของ ตน. |
Het boek Down With Big Brother, door Michael Dobbs, zegt dat de Sovjet-Unie tegen het eind van de jaren ’70 „een uitgestrekt multinationaal rijk [was] dat reeds in een onherroepelijk verval wegzonk”. หนังสือ ไม่ เอา พี่ ใหญ่ (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง เขียน โดย ไมเคิล ดอบส์ อ้าง ว่า เมื่อ ถึง ปลาย ทศวรรษ ที่ 1970 สหภาพ โซเวียต เป็น “จักรวรรดิ อัน กว้าง ใหญ่ ที่ ประกอบ ด้วย หลาย ชน ชาติ กําลัง จม ลง สู่ ความ เสื่อม ที่ ไม่ อาจ ย้อน กลับ ได้ อีก แล้ว.” |
Zij zijn voorgoed — onherroepelijk — buitengeworpen. — Jesaja 59:1-3, 7, 8; Jeremia 19:3, 4. (1 เปโตร 4:17) การ ที่ พวก เขา ถูก ทิ้ง ไว้ จึง กลาย เป็น การ ถาวร ไม่ อาจ เปลี่ยน แปลง ได้.—ยะซายา 59:1-3, 7, 8; ยิระมะยา 19:3, 4. |
De vernietiging zal volledig en onherroepelijk zijn. (ยะซายา 66:15, 16) การ ทําลาย ล้าง นี้ จะ สําเร็จ ครบ ถ้วน และ ไม่ อาจ เปลี่ยน แปลง ได้. |
Een rapport van de commissie voor de leer van de Anglicaanse Kerk zei: „De hel is geen eeuwige pijniging, maar de definitieve en onherroepelijke keuze van een levenswijze die zo volledig en zo absoluut tegen God gekant is, dat het enige einde ervan een totaal niet-zijn is.” รายงาน หนึ่ง จาก คณะ กรรมการ พิจารณา คํา สอน ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ กล่าว ว่า “นรก ไม่ ใช่ การ ทรมาน ตลอด กาล แต่ เป็น การ เลือก แนว ทาง ชีวิต ขั้น สุด ท้าย และ ไม่ สามารถ เปลี่ยน แปลง ได้ ซึ่ง เป็น การ ต่อ ต้าน พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง และ อย่าง เด็ดขาด จน กระทั่ง ถึง จุด จบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ก็ คือ การ ดับ สูญ.” |
De straf zal onherroepelijk zijn voor Ernest en Célestine! ไม่ว่าเออเนสท์หรือเซเลสทินไม่มีทางหนีไปได้ |
HET aftellen voor het einde van het huidige goddeloze samenstel vindt onherroepelijk voortgang. การ นับ ถอย หลัง สู่ จุด อวสาน ของ ระบบ ชั่ว ใน ปัจจุบัน ดําเนิน ต่อ ไป อย่าง ไม่ อาจ ยับยั้ง ได้. |
Iemand die er bijvoorbeeld op vertrouwt dat mensen redding kunnen verschaffen en volkomen vrede en zekerheid kunnen bewerkstelligen — dingen die alleen God tot stand kan brengen — zal onherroepelijk teleurgesteld worden. — Psalm 46:9; 1 Thessalonicenzen 5:3. ตัว อย่าง เช่น ผู้ คน ที่ ไว้ วางใจ มนุษย์ เพื่อ บรรลุ สิ่ง ที่ พระเจ้า องค์ เดียว เท่า นั้น ทรง ทํา ได้ ซึ่ง ก็ คือ จัด เตรียม ความ รอด และ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ พร้อม กับ ความ ปลอด ภัย ครบ ถ้วน นั้น ย่อม ถูก นํา ไป สู่ ความ ผิด หวัง.—บทเพลง สรรเสริญ 46:9; 1 เธซะโลนิเก 5:3. |
Ultrasound is niet onherroepelijk. อัลตราซาวน์ไม่ใช่การวินิจฉัยขั้นสุดท้าย |
Medicijnverslaafden krijgen thuis, op school of op het werk onherroepelijk met problemen te maken. แน่นอน ว่า คน ที่ ใช้ ยา ใน ทาง ที่ ผิด มี ปัญหา หลาย อย่าง ที่ บ้าน ที่ โรง เรียน หรือ ไม่ ก็ ที่ ทํา งาน. |
Hij heeft zelfs een waarborg verschaft door een eed, een onherroepelijke bindende verklaring, te zweren. พระองค์ กระทั่ง ทรง จัด ให้ มี การ รับประกัน โดย ตรัส คํา ปฏิญาณ เป็น คํา มั่น สัญญา ที่ เปลี่ยน ไม่ ได้. |
Hoewel ik door mijn ziekte langzaam en onherroepelijk verlamd raakte, kreeg ik als lid van een Ziekenhuiscontactcomité steeds meer verantwoordelijkheden. ถึง แม้ ผม ป่วย ด้วย โรค ที่ ทํา ให้ สุขภาพ อ่อนแอ ลง เรื่อย ๆ ถึง กระนั้น ความ รับผิดชอบ ใน ฐานะ สมาชิก คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล กลับ มี มาก ขึ้น. |
Naar bericht in de Indian Express zei hij dat te stellen dat de bijbelse leer over echtscheiding onherroepelijk zou zijn, neerkwam op een ontkenning van de vorderingen die de moderne mens heeft gemaakt in zijn begrip van de relatie tussen man en vrouw. ทั้ง นี้ จึง ทํา ให้ เป็น “อุตสาหกรรม” ที่ เติบโต เร็ว ที่ สุด ใน โลก. |
De commissie voor de leer van de anglicaanse kerk verklaarde bijvoorbeeld in 1995: „De hel is geen eeuwige pijniging, maar de definitieve en onherroepelijke keuze van een levenswijze die zo volledig en zo absoluut tegen God gekant is, dat het enige einde ervan een totaal niet-zijn is.” ตัว อย่าง เช่น คณะ กรรมการ พิจารณา หลัก คํา สอน ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ กล่าว เมื่อ ปี 1995 ว่า “นรก ไม่ ใช่ การ ทรมาน ตลอด กาล แต่ เป็น การ เลือก แนว ทาง ชีวิต ขั้น สุด ท้าย และ ไม่ สามารถ เปลี่ยน แปลง ได้ ซึ่ง เป็น การ ต่อ ต้าน พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง และ อย่าง เด็ดขาด จน กระทั่ง ถึง จุด จบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ก็ คือ การ ดับ สูญ.” |
Het slaat op de uiteindelijke verzegeling, wanneer zij onherroepelijk worden geïdentificeerd als beproefde en getrouwe „slaven van onze God”. (เอเฟโซ 1:13) นี่ พาด พิง ถึง การ ประทับ ตรา สุด ท้าย เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การ ระบุ ตัว อย่าง ที่ ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง อีก ใน ฐานะ “ทาส ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า ของ เรา” ซึ่ง ถูก ทดสอบ แล้ว และ ซื่อ สัตย์. |
52 en Hij zond een onherroepelijk besluit uit, dat er altijd een aoverblijfsel van zijn nageslacht te vinden zou zijn onder alle natiën, zolang de aarde zou bestaan; ๕๒ และพระองค์ทรงออกประกาศิตซึ่งไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้, คือจะพบส่วนหนึ่งที่เหลืออยู่กของพงศ์พันธุ์ของเขาเสมอในบรรดาประชาชาติทั้งปวง, ขณะที่แผ่นดินโลกยังดํารงอยู่; |
De beproeving en zifting van de nog overgebleven door de geest verwekte zonen Gods moet hier op aarde dus voortduren totdat Jezus en de hem vergezellende engelen het zegel krachtig ’in het voorhoofd’ van hen allen hebben gedrukt, waardoor zij definitief en onherroepelijk als beproefde en getrouwe „slaven van onze God” geïdentificeerd worden. (2 เปโตร 1:10, 11; 2 ติโมเธียว 4:7, 8) ฉะนั้น การ ทดสอบ และ การ ฝัด ร่อน บุตร ที่ ได้ รับ กําเนิด ด้วย พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ที่ ยัง เหลือ อยู่ จะ ต้อง ดําเนิน ต่อ ไป บน แผ่นดิน โลก นี้ จน กว่า พระ เยซู และ ทูตสวรรค์ ที่ ร่วม สมทบ กับ พระองค์ จะ ได้ ประทับ ตรา “บน หน้าผาก” ของ คน เหล่า นั้น ทุก คน ไว้ อย่าง มั่นคง โดย ระบุ ตัว พวก เขา อย่าง แน่นอน และ ไม่ อาจ เปลี่ยน แปลง ได้ ใน ฐานะ “ทาส ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า ของ เรา” ผู้ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง ผ่าน การ ทดสอบ มา แล้ว. |
4 Ik behoor met mijn verlangens niet te tornen aan het onwrikbare besluit van een rechtvaardig God, want ik weet dat Hij de mensen geeft naar hun averlangen, hetzij ten dode of ten leven; ja, ik weet dat Hij de mensen, naar hun bwil, besluiten toebedeelt die onherroepelijk zijn, ja, hun die uitvaardigt, of die nu tot hun redding of tot hun vernietiging zijn. ๔ ข้าพเจ้าไม่ควรตั้งความปรารถนาจะแปรเปลี่ยนประกาศิตอันมั่นคงของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเที่ยงธรรม, เพราะข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์ประทานให้มนุษย์ตามความปรารถนากของพวกเขา, ไม่ว่าจะเป็นไปเพื่อความตายหรือเพื่อชีวิต; แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์ทรงมอบให้มนุษย์, แท้จริงแล้ว, ทรงประกาศิตแก่พวกเขาในคําประกาศิตที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้, ตามความประสงค์ขของพวกเขา, ไม่ว่าจะเป็นไปเพื่อความรอดหรือเพื่อความพินาศ. |
De Katharen geloofden dat Satan de stoffelijke wereld had geschapen, die onherroepelijk tot de vernietiging gedoemd was. พวก คาทาร์ เชื่อ ว่า ซาตาน สร้าง โลก ใน ลักษณะ วัตถุ ซึ่ง ถูก ระบุ โทษ ให้ พินาศ อย่าง ไม่ อาจ เปลี่ยน แปลง ได้. |
Onherroepelijk. ยาวนาน |
Ik denk dat onze definitie van het mogelijke, onherroepelijk is verbreed. ผมคิดว่าคํานิยามความเป็นไปได้ของเรา มันถูกตีความไปอย่างกว้างโดยถาวรแล้วล่ะ |
9 Wat Johannes vervolgens ziet, bevestigt dat Jehovah’s oordeel over Babylon de Grote onherroepelijk is: „En een sterke engel hief een steen op gelijk een grote molensteen en slingerde hem in de zee en zei: ’Zo zal Babylon, de grote stad, met een snelle worp worden neergeslingerd, en ze zal nooit meer gevonden worden’” (Openbaring 18:21). 9 สิ่ง ที่ โยฮัน แล เห็น ต่อ จาก นั้น ยืน ยัน ว่า การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ บาบิโลน ใหญ่ นั้น เด็ดขาด. “แล้ว ทูตสวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ มาก องค์ หนึ่ง ก็ ยก หิน ก้อน หนึ่ง ที่ เหมือน หิน โม่ ขนาด ใหญ่ ทุ่ม ลง ใน ทะเล และ พูด ว่า ‘บาบิโลน เมือง ใหญ่ จะ ถูก ทุ่ม ลง อย่าง รวด เร็ว เช่น นี้ แหละ และ จะ ไม่ มี ใคร พบ เห็น เมือง นี้ อีก เลย.’ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onherroepelijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา