ดัตช์
onkosten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onkosten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onkosten ใน ดัตช์
คำว่า onkosten ใน ดัตช์ หมายถึง ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน, ราคา, รายจ่าย, ค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onkosten
ค่าใช้จ่าย(outlay) |
ต้นทุน(cost) |
ราคา(expense) |
รายจ่าย(expense) |
ค่า(charge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
28 En voorts, voorwaar, Ik zeg u: Het is mijn wil dat mijn dienstmaagd Vienna Jaques geld ontvangt om haar onkosten te dekken en optrekt naar het land Zion; ๒๘ และอนึ่ง, ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, เป็นความประสงค์ของเราที่สาวใช้ของเรา เวียนนา เจคส์พึงได้รับเงินตราเป็นค่าใช้จ่ายของเธอ, และขึ้นไปยังแผ่นดินแห่งไซอัน; |
Hoe konden wij de onkosten bestrijden en de emotionele stress verwerken? เรา จะ รับมือ กับ ค่า ใช้ จ่าย และ ความ ทุกข์ ทาง อารมณ์ ได้ อย่าง ไร? |
Maar zij zien dat er onkosten zijn. แต่ พวก เขา เห็น ว่า มี ค่า ใช้ จ่าย. |
De verantwoordelijke broeders gingen hier liefdevol mee akkoord en wezen me toe aan Italië, en mijn familie bood aan de onkosten van de overplaatsing te betalen. พี่ น้อง ที่ สาขา เห็น ชอบ ด้วย และ มอบหมาย ฉัน ไป ทํา งาน ที่ อิตาลี และ ญาติ ก็ ยินดี ออก ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ย้าย ครั้ง นี้. |
Medische onkosten, kleding, onderwijs, kinderopvang en zelfs voedsel en onderdak kunnen allemaal bijdragen tot een maandelijkse vloedgolf van rekeningen die het veel ouders moeilijk maakt het hoofd boven water te houden. ค่า ยา, ค่า เสื้อ ผ้า, ค่า เล่า เรียน, ค่า จ้าง ดู แล เด็กตอน กลางวัน, และ กระทั่ง ค่า อาหาร และ ที่ พัก ทั้ง หมด อาจ จะ ก่อ เป็น บิล กอง พะเนิน ใน แต่ ละ เดือน ซึ่ง ทํา ให้ บิดา มารดา หลาย คน รู้สึก ราว กับ จะ จม น้ํา ตาย อยู่ แล้ว. |
Hoe worden deze en alle andere onkosten gedekt? มี การ ดู แล ค่า ใช้ จ่าย ทั้ง หมด นั้น อย่าง ไร? |
Het is duidelijk dat de onkosten berekend moeten worden voordat men verhuist. เห็น ได้ ชัด ว่า ก่อน จะ ย้าย ไป ที่ ใหม่ จําเป็น ต้อง คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย เสีย ก่อน. |
En hoewel ik echt van plan was al mijn onkosten zelf te betalen, zei hij dat ik niet langer kon verwachten thuis te eten te krijgen. ท่าน ยัง บอก ด้วย ว่า ผม อย่า คิด ว่า จะ ได้ กิน อาหาร ที่ บ้าน อีก ต่อ ไป แม้ ว่า ผม ตั้งใจ ไว้ แล้ว ว่า จะ ออก ค่า ใช้ จ่าย ของ ผม เอง ทั้ง หมด. |
„Ik zou absoluut zeker willen weten of een meisje haar deel van de onkosten kan betalen voordat ik haar als huisgenote zou nemen”, zegt Lynn. ลินน์ กล่าว ว่า “ดิฉัน จะ ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า คน นั้น สามารถ ออก ค่า ใช้ จ่าย ต่าง ๆ ได้ ก่อน ที่ จะ ยอม ให้ เธอ มา เป็น เพื่อน ร่วม ห้อง.” |
Hoe worden deze onkosten gedekt? จะ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย เหล่า นี้ อย่าง ไร? |
Verzuim niet zelf geregeld bijdragen te schenken ter bestrijding van de onkosten van de Koninkrijkszaal en het wereldomvattende werk van het Genootschap. อย่า ละเลย ที่ จะ บริจาค ด้วย ตน เอง อย่าง สม่ําเสมอ เพื่อ ช่วย ใน การ เอา ใจ ใส่ ด้าน ค่า ใช้ จ่าย ของ หอ ประชุม และ ใน งาน ทั่ว ประเทศ ของ มูลนิธิ ฯ. |
We vertelden hem dat we niet uit de omgeving waren, maar dat we uit verschillende provincies van het land kwamen om deze speciale predikingsveldtocht te ondersteunen en dat we allemaal onze eigen onkosten betaalden. เรา บอก เขา ว่า พวก เรา ไม่ ได้ มา จาก บริเวณ ใกล้ เคียง ทว่า มา จาก หลาย รัฐ ใน ประเทศ เพื่อ จะ สนับสนุน การ รณรงค์ ประกาศ พิเศษ นี้ และ บอก ว่า เรา ทุก คน ออก ค่า ใช้ จ่าย ของ เรา เอง. |
Als er aan het eind van de maand wat geld over was, werd dat verdeeld onder de pioniers voor persoonlijke onkosten. หาก เงิน เล็ก น้อย ยัง มี เหลือ อยู่ บ้าง ใน ตอน สิ้น เดือน ก็ เอา มา แบ่ง กัน ใน หมู่ ไพโอเนียร์ เพื่อ เป็น ค่า ใช้ จ่าย ส่วน ตัว. |
Het schrijven en het drukken van lectuur die de prachtige boodschap van het goede nieuws bevat, zijn inderdaad door God geschonken voorrechten, maar de lectuur moet ook verspreid worden, en dat brengt onkosten mee. การ เขียน และ การ พิมพ์ สรรพหนังสือ ซึ่ง บรรจุ ข่าวสาร ที่ เยี่ยมยอด เกี่ยว กับ ข่าว ดี นั้น เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง แท้ จริง ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ แต่ การ จัด สั่ง สรรพหนังสือ ก็ เป็น สิ่ง จําเป็น เช่น กัน และ การ ทํา เช่น นี้ ต้อง มี ค่า ใช้ จ่าย. |
Behalve dat zij de geregelde onkosten van hun plaatselijke gemeente helpen dekken, ondersteunen zij bouwwerkzaamheden die noodzakelijk blijken, zoals de renovatie of uitbreiding van hun Koninkrijkszaal of kringhal, of de nieuwbouw ervan. นอก จาก การ ช่วย ออก ค่า ใช้ จ่าย ประจํา ของ ประชาคม ในท้องถิ่น ของ เขา แล้ว พวก เขา สนับสนุน งาน ก่อ สร้าง ใด ๆ ที่ อาจ จําเป็น เช่น การ ปรับ ปรุง ซ่อมแซม หรือ การ ขยาย หอ ประชุม หรือ ห้อง ประชุม ใหญ่ หรือ การ สร้าง อาคาร ใหม่. |
In plaats van een vast bedrag te moeten geven voor het bestrijden van de onkosten van de gemeente, geven christenen derhalve vrijwillige bijdragen. (โรม 6:14; โกโลซาย 2:13, 14) เพราะ ฉะนั้น คริสเตียน จึง ทํา การ บริจาค โดย สมัคร ใจ แทน การ ถูก กําหนด ที่ จะ ให้ เงิน จํานวน ที่ เจาะจง เพื่อ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย ของ ประชาคม. |
Daarom verkocht ik om onze onkosten te bestrijden ook groenten en maïs, die wij zelf verbouwden. ดัง นั้น เพื่อ ให้ พอ กับ ค่า ใช้ จ่าย ผม จึง ขาย ผัก และ ข้าว โพด ที่ เรา ปลูก เอง ที่ บ้าน อีก ด้วย. |
Iemands onkosten zullen natuurlijk in grote mate afhangen van de levensstandaard die hij verkiest. แน่ ละ ค่า ใช้ จ่าย ของ คน หนึ่ง ๆ ส่วน ใหญ่ มัก จะ ขึ้น อยู่ กับ การ เลือก มาตรฐาน การ ครอง ชีพ ของ ผู้ นั้น. |
De overheid staat belastingbetalers gewoonlijk toe bepaalde onkosten van hun belastbare inkomen af te trekken. รัฐบาล โดย ทั่ว ไป อนุญาต ให้ ผู้ เสีย ภาษี หัก ค่า ใช้ จ่าย บาง อย่าง จาก เงิน ได้ ที่ พึง ประเมิน. |
Ze gaf me een envelop met meer dan genoeg geld om mijn onkosten te dekken. เธอ ยื่น ซอง ให้ ผม ซึ่ง มี เงิน มาก พอ สําหรับ ค่า ใช้ จ่าย ทั้ง หมด. |
Moeten mensen zulk een vrees voor de doden aan de dag leggen en zelfs grote onkosten maken om zich te beschermen? ควร หรือ ที่ มนุษย์ จะ ต้อง ไป กลัว คน ตาย เช่น นั้น จน ถึง ขนาด ที่ มี การ เสีย ค่าใช้ จ่าย อย่าง มาก มาย เพื่อ เป็น การ ป้องกัน ตัว? |
Met dit in gedachten hebben sommigen besloten elke maand een bedrag opzij te zetten om bij te dragen voor het wereldomvattende werk, net zoals zij dit doen voor de onkosten van de Koninkrijkszaal. ด้วย คํานึง ถึง เรื่อง นี้ บาง คน ตัดสิน ใจ จัด เงิน จํานวน หนึ่ง ไว้ ต่าง หาก ทุก เดือน เพื่อ บริจาค แก่ งาน ทั่ว โลก เช่น เดียว กับ ที่ พวก เขา จัด ไว้ สําหรับ ค่า ใช้ จ่าย ใน หอ ประชุม. |
Wij hadden heel weinig geld om voedsel te kopen en andere onkosten te bestrijden. พวก เรา มี เงิน เพียง น้อย นิด ดัง นั้น เงิน ทั้ง หมด เท่า ที่ ได้ รับ จาก การ จําหน่าย หนังสือ เรา จึง ใช้ เพื่อ ซื้อ อาหาร และ สําหรับ ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ. |
Dan moest je het geld zien te vinden om mij te betalen, om naar je land te vliegen, het geld voor mijn hotel betalen en opdraaien voor mijn dagelijkse onkosten. บินไปประเทศของคุณ และจ่ายค่าโรงแรมให้ผม และจ่ายค่าเบี้ยเลี้ยงและค่าจ้างรายวันของผม |
De Galliër Segovax vereist bepaalde onkosten. กอล เซจกอแวกซ์น่าจะแพงที่สุด |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onkosten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา