ดัตช์
opdringerig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opdringerig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opdringerig ใน ดัตช์
คำว่า opdringerig ใน ดัตช์ หมายถึง เจ้ากี้เจ้าการ, ก้าวร้าว, ยุ่ง, ผู้บุกรุก, รบกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opdringerig
เจ้ากี้เจ้าการ(intrusive) |
ก้าวร้าว(pushy) |
ยุ่ง(intrusive) |
ผู้บุกรุก
|
รบกวน(importunate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Faust van het Eerste Presidium heeft gezegd hoe we aanmatiging kunnen vermijden: ‘Ik geloof niet dat we [...] luidruchtig, opdringerig of ongevoelig moeten zijn in onze opzet om zendingswerk te doen.’ (James P. เฟาสท์แห่งฝ่ายประธานสูงสุดสอนว่าเราสามารถหลีกเลี่ยงการวางเขื่องได้อย่างไร “ข้าพเจ้าไม่เชื่อว่าเราจําเป็นต้อง ... เสียงดัง ระราน หรือมีความรู้สึกเชื่องช้าในวิธี [ทํางานเผยแผ่ศาสนา] ของเรา” (ใน เจมส์ พี. |
Dit zal ik absoluut niet opdringerig doen. แน่ ละ ผม จะ ไม่ ทํา แบบ ยัดเยียด. |
Anderen uitnodigen om familiehistorisch werk te doen is een niet-opdringerige manier om ze de Geest te laten voelen en ze de motivatie te geven om naar de tempel te gaan met de namen die ze vinden. การชวนผู้อื่นให้ทําประวัติครอบครัวเป็นวิธีช่วยให้พวกเขารู้สึกถึงพระวิญญาณโดยไม่ข่มขู่แต่จูงใจพวกเขาให้ไปพระวิหารพร้อมชื่อที่พวกเขาหาพบผ่านประวัติครอบครัวของตนเอง |
De vertegenwoordigers van de godsdiensten besloten: „In een gemeenschap waar velen in verwarring zijn door opdringerige pressie van verscheidene nieuwe godsdiensten en sekten die ’spiritualiteit’ propageren, achten wij het noodzakelijk dat publikaties de plaatselijke godsdienstige situatie in aanmerking nemen en in staat zijn onderscheid te maken tussen historische kerken enerzijds en sekten en extremistische bewegingen anderzijds. ตัว แทน ศาสนา เหล่า นี้ กล่าว ใน ตอน ท้าย ว่า “ใน ชุมชน ซึ่ง หลาย คน รู้สึก สับสน เนื่อง ด้วย แรง กดดัน ที่ บีบคั้น จาก ศาสนา และ นิกาย ใหม่ หลาก หลาย ซึ่ง เผยแพร่ ‘ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ’ เรา จึง มอง เห็น ความ จําเป็น ที่ สิ่ง ตี พิมพ์ ทั้ง หลาย ควร ใส่ ใจ ต่อ สถานการณ์ ทาง ศาสนา ของ ท้องถิ่น และ สามารถ แยกแยะ คริสตจักร ซึ่ง มี ชื่อ ทาง ประวัติศาสตร์ ออก จาก นิกาย และ ขบวนการ ซึ่ง ถือ คติ นิยม สุด ขีด ทั้ง หลาย. |
Je bent nogal opdringerig voor een bijbelverkoper. นายกําลังทําตัวก้าวร้าวนะสําหรับการขายไบเบิลเนี่ย นะเพื่อน? |
Ik hou ervan als je opdringerig bent. ฉันรักมันเมื่อคุณขับ |
Behalve als er een kans is dat hij je ontslaat van de baan die je al hebt, omdat je te opdringerig bent. เว้นแต่ นั่นจะเปลี่ยน เขาอาจจะไล่คุณออก จากงานที่คุณทําอยู่ สําหรับที่เร่งเร้าเกินไป |
Hoe goedbedoeld die pogingen ook zijn, een man kan ze als opdringerig en vernederend ervaren. ไม่ ว่า ความ เพียร พยายาม นี้ จะ ทํา ไป ด้วย ความ ปรารถนา ดี เพียง ไร ก็ ตาม สามี อาจ รู้สึก ว่า ถูก รบกวน และ เสีย หน้า. |
„De meisjes op school zijn heel opdringerig”, vertelt Ramon (17). รา มอน อายุ 17 บอก ว่า “เด็ก ผู้ หญิง ที่ โรง เรียน ก๋ากั่น มาก. |
Ik probeer mijn zoon te leren op eigen benen te staan... en ik dacht niet dat jij de opdringerige oma zou zijn. คือ ฉันก็พยายามให้ลูกชายฉัน ยืนได้ด้วยตัวเอง แล้วฉันก็ไม่ได้หวังว่าจะให้เธอเป็นคุณยายจอมระราน |
De wereld heeft er plezier in zich luid en opdringerig brallend te laten horen — anderen in de rede te vallen, vol trots dominerend, luidruchtig, neerbuigend, provocerend en uitdagend te zijn. โลก พอ ใจ กับ การ พูด ตะเบ็ง เสียง, คุย โว โอ้อวด—ชอบ พูด ขัด คอ, ภูมิ ใจ กับ การ วาง อํานาจ, เอะอะ ตึงตัง, ยโส โอหัง, ยั่ว ยุ, ท้าทาย. |
Martin dacht dat het opdringerig zou zijn als hij Betty vroeg wat er aan de hand was, dus behandelde hij haar vanzelfsprekend zoals hij zelf graag door anderen behandeld zou worden. จิ๋ว รู้สึก ว่า จะ เป็น การ ละลาบละล้วง ที่ จะ ถาม แป๋ม ว่า มี เรื่อง อะไร หรือ ดัง นั้น โดย ธรรมชาติ แล้ว เขา จึง ปฏิบัติ ต่อ เธอ อย่าง ที่ เขา ต้องการ ให้ คน อื่น ปฏิบัติ ต่อ เขา. |
Laat je vader of moeder de rol van een opdringerige klasgenoot spelen. ให้ พ่อ แม่ แสดง เป็น เพื่อน จอม ยุ. |
Het doet misschien denken aan een opdringerige verkoper of een reclameboodschap die ontworpen is om de consument te misleiden of te manipuleren. คํา นี้ อาจ ทํา ให้ นึก ถึง พนักงาน ขาย ที่ รุก เร้า หรือ การ โฆษณา ซึ่ง วาง แผน ไว้ เพื่อ หลอก หรือ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม กับ ผู้ บริโภค. |
Hoewel wij ons niet gemakkelijk willen laten afschepen, kunnen wij een ongunstige indruk achterlaten als wij vasthoudend of opdringerig zijn. ถึง แม้ ว่า เรา จะ ไม่ ต้องการ ถูก หลบ เลี่ยง ง่าย ๆ เช่น นั้น แต่ หาก เรา ยืนกราน หรือ ดึง ดัน เรา อาจ ละ ความ ประทับใจ ที่ ไม่ ดี ไว้ กับ เขา. |
Ik wilde niet opdringerig zijn, maar ik wilde je steunen. ใช่ ผมไม่ได้ต้องการหรอก ที่จะไป แต่ผมต้องการไปที่นั่น เื่พื่อคุณ |
„De meisjes op school zijn heel opdringerig”, vertelt Ramon* (17). รา มอน*อายุ 17 ปี บอก ว่า “เด็ก ผู้ หญิง ที่ โรง เรียน ก๋ากั่น. |
Vergeef ons de opdringerige en neerbuigende toon. ขอโทษด้วยสําหรับการบุกรุก และน้ําเสียงแย่ๆ |
Opdringerig zijn of als een bewaker naast de stand staan. พูด จา ห้วน ๆ ตื๊อ หรือ ยัดเยียด หนังสือ ให้ เขา หรือ ยืน ใกล้ อุปกรณ์ แสดง หนังสือ มาก เกิน ไป เหมือน ยืน เฝ้า ของ |
Nee, daarom is hij zo opdringerig. ไม่ เขาถึงได้ตื๊อไงล่ะ |
Joon Gu, als je te opdringerig bent, dan zal Ha Ni gewoon verveeld raken. จุนกู ถ้านายรุกเกินไป ฮานิจะเบื่อเอานะ |
Hij vindt me vast enorm opdringerig. เขาอาจจะคิดว่าฉันเป็นคนที่ดิ้นรนที่สุด |
Ik hou van opdringerig. ฉันชอบเกเร |
Tijdens een manische periode, zegt The Harvard Mental Health Letter, kunnen deze patiënten „onuitstaanbaar opdringerig en dominerend zijn en kan hun roekeloze en rusteloze euforie plotseling in irritatie of woede omslaan”. จดหมาย ข่าว สุขภาพ จิต ของ ฮาร์เวิร์ด (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ระยะ คลุ้มคลั่ง ผู้ ป่วย โรค ไบโพลาร์ “อาจ กลาย เป็น คน ชอบ ยุ่ง เรื่อง ของ คน อื่น และ เป็น คน เจ้า กี้ เจ้า การ จน เหลือ ทน และ จาก ที่ มี อารมณ์ ร่าเริง อยู่ ไม่ สุข จู่ ๆ ก็ อาจ กลาย เป็น ความ หงุดหงิด ฉุนเฉียว หรือ ความ เกรี้ยวกราด.” |
Je bent nogal opdringerig. เหมือนการวางมาด นะคุณ? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opdringerig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา