ดัตช์
opsommen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opsommen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opsommen ใน ดัตช์
คำว่า opsommen ใน ดัตช์ หมายถึง สรุป, กล่าวสรุป, พูดสรุป, เรียกทีละราย, สรุปรวบยอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opsommen
สรุป(summarize) |
กล่าวสรุป(summarize) |
พูดสรุป(summarize) |
เรียกทีละราย(recite) |
สรุปรวบยอด(sum up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In de opsomming van Amara blijken de hiërogliefen voor „Jahwe in het Sjosoeland” dicht bij die voor andere gebieden van de Sjosoe te staan, mogelijk Seïr en Laban. ใน ราย ชื่อ ที่ อา มาราห์ อักษร ภาพ ที่ อ่าน ว่า “ยาห์เว ใน โชซู” มี ลักษณะ คล้าย กัน กับ อักษร ภาพ ที่ ใช้ แทน ดินแดน อื่น ๆ ของ โชซู ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ได้ แก่ เซอีร และ ลาบาน. |
Het is niet louter een opsomming van voorschriften en verordeningen. นี่ ไม่ ใช่ แค่ การ ทบทวน ข้อ บังคับ หรือ กฎเกณฑ์. |
Een uitgebreidere opsomming van eigenschappen van dieren die in de Bijbel figuurlijk worden gebruikt, is te vinden in Inzicht in de Schrift, Deel 1, blz. 259-261, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen. สําหรับ การ ใช้ ลักษณะ นิสัย ของ สัตว์ ใน เชิง อุปมา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี รายการ ที่ ละเอียด กว่า ขอ ดู หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 268, 270-271. |
Laat de opsomming op blz. 147 zien. ให้ ดู ลักษณะ เด่น ดัง กล่าว ใน หน้า 147. |
▫ Waarom is het passend dat Paulus lankmoedigheid als eerste noemde in de opsomming van wat liefde is? ▫ เหตุ ใด จึง เป็น การ เหมาะ สม ที่ เปาโล จัด ความ อด ทน นาน ไว้ เป็น แง่ มุม แรก ของ ความ รัก? |
De opsomming is niet compleet. รายการ นี้ ยัง ไม่ ครบ ถ้วน. |
19 Ja, Paulus overdreef niet toen hij in zijn opsomming van geloof, hoop en liefde zei: „De grootste van deze is de liefde.” 19 อัน ที่ จริง เปาโล มิ ได้ กล่าว เกิน จริง เลย เมื่อ ท่าน เอ่ย ถึง ความ เชื่อ ความ หวัง และ ความ รัก แล้ว บอก ว่า “แต่ ที่ ใหญ่ ที่ สุด คือ ความ รัก.” |
Als wij de hele dag Gods gedachten zouden opsommen totdat wij erbij in slaap vielen, dan zou er wanneer wij ’s ochtends wakker werden nog steeds veel meer zijn om over na te denken. หาก เรา จะ นับ ความ คิด ของ พระเจ้า ตลอด ทั้ง วัน จน หลับ ไป เมื่อ ตื่น ขึ้น ใน ยาม เช้า ก็ ยัง จะ มี สิ่ง ต่าง ๆ อีก มาก มาย ให้ เรา คิด. |
• Waarom gaf Paulus een opsomming van trouwe personen uit de oudheid? • เหตุ ใด เปาโล จึง เขียน เกี่ยว กับ พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ใน สมัย โบราณ? |
* Noopt het feit dat zulke mannen weggelaten zijn uit een opsomming die geen aanspraak op volledigheid maakt, en die in een niet-canoniek boek staat, ons ertoe hen dan maar allemaal als fictief af te doen? * เนื่อง จาก คน เหล่า นี้ ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน ราย ชื่อ ซึ่ง ไม่ ได้ อ้าง ว่า มี ความ ครบ ถ้วน และ ยัง อยู่ ใน หนังสือ นอก สารบบ ของ พระ คัมภีร์ อีก ด้วย เรา ต้อง ตัด พวก เขา เหล่า นี้ ทุก คน ออก ไป โดย ถือ ว่า ถูก สมมุติ ขึ้น มา อย่าง นั้น ไหม? |
In Spreuken 6:16-19 wordt een opsomming gegeven van „dingen die Jehovah werkelijk haat”. สุภาษิต 6:16-19 ให้ ราย ชื่อ “สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัง.” |
Als resultaat leverde de commissie na twee jaar vergaderen, honderden amendementen, duizenden uitspraken en 1400 ronden van stemmingen over praktisch elk woord en elke zinsnede, een document af met een opsomming van de mensenrechten waarop naar haar mening alle mannen en vrouwen, overal ter wereld, aanspraak hebben. หลัง จาก การ ประชุม กัน ถึง สอง ปี, การ แก้ไข เพิ่ม เติม หลาย ร้อย ครั้ง, การ ออก คํา แถลง นับ พัน ๆ ครั้ง, และ การ โหวต เสียง 1,400 รอบ ใน เกือบ ทุก ถ้อย กระบวนความ ผล ก็ คือ คณะ กรรมาธิการ ได้ ออก เอกสาร ที่ ลง รายการ สิทธิ มนุษยชน ซึ่ง เชื่อ ว่า ชาย หญิง ทุก คน ใน โลก มี สิทธิ ได้ รับ. |
• Welke positieve eigenschappen van Jona en Petrus kunnen we opsommen? • คุณลักษณะ ที่ ดี ของ โยนาห์ และ เปโตร มี อะไร บ้าง? |
Als die in jouw taal beschikbaar is, zal ze je voor elk belangrijk woord in de bijbel alle teksten opsommen waar dat woord staat. ใน ภาษา ไทย คุณ อาจ พบ ว่า ศัพท์ สัมพันธ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เช่น หนังสือ ศัพท์ สัมพันธ์ พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ 1971 เป็น ประโยชน์ ใน การ ค้นคว้า ของ คุณ. |
(Noot: deze activiteit laat de cursisten oefenen om opsommingen te maken, waardoor ze belangrijke punten die de schrijver wil beklemtonen eerder herkennen.) (หมายเหตุ: กิจกรรมนี้จะให้นักเรียนได้ฝึกทักษะการศึกษาพระคัมภีร์เรื่องการเขียนเป็นข้อๆ ช่วยให้พวกเขาระบุประเด็นสําคัญที่ผู้เขียนพระคัมภีร์ตั้งใจเน้น) |
Opsommend: twintig jaar geleden vertelde een studieadviseur me, toen ik tijdens mijn bezoek aan de universiteit mijn interesse in anatomie kenbaar maakte: "Anatomie is een dode wetenschap!" ดังนั้นสรุปแล้ว ยี่สิบปีที่ผ่านมา ที่ปรึกษาที่มหาวิทยาลัยบอกฉัน ตอนฉันไปมหาวิทยาลัยและบอกกับอาจารย์ว่า "ฉันสนใจเกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์" อาจารย์บอกว่า "กายวิภาคศาสตร์เป็นศาสตร์ที่ตายแล้ว" |
Geselecteerde koppelingen opsommen แสดงที่อยู่เชื่อมโยงที่เลือก |
Na een opsomming van de dingen die Timotheüs diende na te streven, zei Paulus: „Denk diep over deze dingen na, ga er geheel in op, opdat uw vooruitgang aan allen openbaar moge zijn” (1 Timotheüs 4:15). หลัง จาก กล่าว ถึง หลาย สิ่ง ที่ ติโมเธียว ควร มุ่ง ติด ตาม เปาโล กล่าว ว่า “จง ไตร่ตรอง สิ่ง เหล่า นี้ จง ฝัง ตัว ใน สิ่ง เหล่า นี้ เพื่อ ความ ก้าว หน้า ของ ท่าน จะ ได้ ปรากฏ แจ้ง แก่ คน ทั้ง ปวง.” |
In Genesis 11:10-26 vinden we een opsomming van zijn voorouders die helemaal teruggaat tot op Noachs zoon Sem. เยเนซิศ 11:10-26 ลง ราย ชื่อ บรรพบุรุษ ของ ท่าน ย้อน หลัง ไป ถึง เซม บุตร ชาย ของ โนฮา. |
In Hebreeën hoofdstuk 11 volgt de apostel Paulus in zijn opsomming van mannen en vrouwen die een voorbeeldig geloof aan de dag hebben gelegd een chronologisch patroon. ใน พระ ธรรม เฮ็บราย บท 11 อัครสาวก เปาโล เขียน ราย ชื่อ ชาย หญิง ที่ เป็น แบบ อย่าง แห่ง ความ เชื่อ ตาม ลําดับ สมัย. |
Vermoedelijk hebben zij ook het idee dat wetenschappers feiten en data verzamelen en deze in een groot boek opsommen. และพวกเขาต้องมีความคิดนี้ ผมว่านะ ว่าสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ทําคือการเก็บข้อมูล และรวบรวมข้อเท็จจริง และติดพวกมันลงในหนังสือเล่มใหญ่ |
Naar wie verwijst de opsomming in 2 Timotheüs 3:2-5? นิสัย ที่ บอก ไว้ ใน 2 ทิโมธี 3:2-5 เป็น นิสัย ของ ใคร? |
Kennelijk is de hier gegeven opsomming niet bedoeld om te kunnen vaststellen in welke stam een vleselijke jood geboren is, maar om te laten zien dat het geestelijke Israël een soortgelijke organisatorische structuur heeft. (อาฤธโม 1:17, 47) เห็น ได้ ชัด ว่า ราย ชื่อ ใน ที่ นี้ มิ ใช่ เพื่อ ระบุ ชาว ยิว โดย สาย เลือด โดย ทาง ตระกูล ต่าง ๆ ของ เขา แต่ เพื่อ แสดง ถึง โครง สร้าง ของ องค์การ ที่ คล้ายคลึง กัน สําหรับ อิสราเอล ฝ่าย วิญญาณ. |
(2) De arts en evangelieschrijver Lukas noemt Noach in zijn opsomming van de voorouders van Jezus Christus. — Lukas 3:36. (2) นาย แพทย์ ลูกา ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน พระ ธรรม กิตติคุณ ได้ รวม เอา โนฮา ไว้ ใน ราย ชื่อ บรรพบุรุษ ของ พระ เยซู คริสต์.—ลูกา 3:36. |
16 Onder goddelijke inspiratie besluit Paulus de opsomming van waarschuwingsboodschappen met de vermaning: „Deze dingen nu bleven hun overkomen als voorbeelden en ze werden opgeschreven tot een waarschuwing voor ons, tot wie de einden van de samenstelsels van dingen gekomen zijn. 16 ภาย ใต้ การ ดล ใจ ของ พระเจ้า เปาโล กล่าว ลง ท้าย รายการ ข่าวสาร ที่ เป็น คํา เตือน ด้วย ถ้อย คํา กระตุ้น เตือน ดัง นี้: “เหตุ การณ์ เหล่า นี้ ได้ บังเกิด แก่ เขา เป็น ตัว อย่าง สําหรับ ผู้ อื่น และ ได้ บันทึก ไว้ แล้ว เพื่อ จะ เตือน สติ เรา ทั้ง หลาย ผู้ อยู่ ใน ปัจจุบัน นี้, ผู้ ซึ่ง กําลัง อยู่ ใน กาล สุด ปลาย ของ แผ่นดิน โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opsommen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา