ดัตช์
ouderdom ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ouderdom ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ouderdom ใน ดัตช์
คำว่า ouderdom ใน ดัตช์ หมายถึง อายุ, วัยสูงอายุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ouderdom
อายุnoun Als zij een andere planeet bereikt zijn je kleinkinderen al gestorven van ouderdom. เมื่อเธอไปถึงดาวดวงอื่นๆ.. ลูกหลานของพวกคุณก็คงตายจากไปหลายช่วงอายุ |
วัยสูงอายุnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 „De rampspoedige dagen” van de ouderdom zijn onbevredigend — misschien erg verdrietig — voor degenen die niet aan hun Grootse Schepper denken en die geen begrip van zijn glorierijke voornemens hebben. 8 “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา นั้น ไม่ น่า ชื่นชม—อาจ ถึง กับ เป็น ทุกข์ มาก—สําหรับ คน ที่ ไม่ คิด ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ ตน และ คน ที่ ไม่ เข้าใจ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์. |
Maar bij wie ligt de schuld als iemand ziek wordt of van ouderdom sterft? แต่ ควร ตําหนิ ใคร เมื่อ มี คน เจ็บ ป่วย หรือ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก วัย ชรา? |
In samenlevingen waar de nadruk wordt gelegd op jeugdigheid en een jeugdig uiterlijk, komt het voor dat de eerste symptomen van de overgang worden opgevat als de aankondiging van wat ten onrechte als een abrupt einde van de jeugd en het begin van de ouderdom beschouwd wordt. ใน สังคม ซึ่ง เน้น เรื่อง ความ สาว และ รูป ร่าง ท่าทาง ที่ กระฉับกระเฉง เปล่ง ปลั่ง การ เริ่ม อาการ ของ ภาวะ หมด ระดู อาจ จะ สื่อ ความ คิด ผิด ๆ เป็นต้น ว่า การ สิ้น สุด ของ วัย สาว อย่าง กะทันหัน และ การ เริ่ม ต้น ของ วัย ชรา. |
Vermoedt dat ik sterf aan ouderdom op dit schip! คงแก่ตายอยู่ในยานก่อนฟ้าหลังฝน |
Hij wil dat we dicht tot hem naderen en een goede band met hem ontwikkelen, ondanks moeilijke omstandigheden als ouderdom, een slechte gezondheid of gezins- of andere verplichtingen. (บทเพลง สรรเสริญ 103:14) พระองค์ ทรง ประสงค์ ให้ เรา ใกล้ ชิด พระองค์ และ สร้าง สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระองค์ แม้ ว่า เรา จะ มี สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก เช่น อายุ มาก, สุขภาพ ไม่ ดี, มี พันธะ ทาง ครอบครัว หรือ พันธะ ด้าน อื่น ๆ. |
Kijk eens hoe de Bijbel het einde van zijn leven beschrijft: ‘Abraham blies de laatste adem uit en stierf in een gezegende ouderdom, oud en voldaan’ (Gen. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า อับราฮัม “ตาย ตอน ที่ แก่ ชรา มาก แล้ว เขา มี ชีวิต ที่ ยืน ยาว และ มี ความ สุข” (ปฐก. |
De ouderdom brengt misschien extra gelegenheden om Jehovah te dienen. — Psalm 71:9, 14. วัย ชรา อาจ นํา มา ซึ่ง โอกาส เพิ่ม ขึ้น เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา.—บทเพลง สรรเสริญ 71:9, 14. |
Was van ouderdom sterven dan niet beter? ในบางที การตาย ด้วยความชราจะไม่ดีกว่าหรอ? |
7 Ik dacht: laat de ouderdom* maar spreken 7 ผม คิด ว่า ‘ให้ คน สูง อายุ พูด เถอะ |
En zelfs tot in de ouderdom en grijsheid, o God, verlaat mij niet, totdat ik over uw arm kan vertellen aan het geslacht, aan allen die nog komen zullen, over uw macht” (Ps. ข้า แต่ พระเจ้า, แม้ ว่า ข้าพเจ้า ชรา ผม หงอก แล้ว, ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า จน กว่า ข้าพเจ้า จะ ได้ พรรณนา ถึง พลานุภาพ ของ พระองค์ แก่ คน ชั่ว อายุ ต่อ ๆ มา, ให้ ทุก ๆ คน ที่ จะ บังเกิด มา นั้น รู้ ถึง ฤทธานุภาพ ของ พระองค์.”—เพลง. |
Werp mij niet weg ten tijde van de ouderdom; verlaat mij niet juist wanneer mijn kracht het begeeft” (Psalm 71:5, 9). เวลา ชรา แล้ว ขอ อย่า ทรง สลัด ข้าพเจ้า เสีย; เมื่อ กําลัง ของ ข้าพเจ้า ถอย ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย เลย.” |
„Zelfs tot iemands ouderdom toe ben ik Dezelfde; en tot iemands grijsheid toe zal ikzelf blijven torsen.” — JESAJA 46:4. “จน กระทั่ง เจ้า แก่ เรา ก็ คือ พระองค์ นั้น เรา จะ อุ้ม เจ้า จน เจ้า ถึง ผม หงอก.”—ยะซายา 46:4, ฉบับ แปล ใหม่. |
Hoe ondersteunen historische verslagen de bijbelse chronologie met betrekking tot de ouderdom van het mensengeslacht? บันทึก ต่าง ๆ ทาง ประวัติศาสตร์ สนับสนุน ลําดับ เวลา ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว ด้วย อายุ ของ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ อย่าง ไร? |
Wanneer een echtpaar elkaar werkelijk liefheeft, blijven zij samen ook al is een fysieke relatie wegens de gebreken van de ouderdom of omdat een van hen gehandicapt is niet meer mogelijk. เมื่อ คู่ สมรส รัก กัน อย่าง แท้ จริง ทั้ง สอง ยัง คง ครอง คู่ กัน แม้ แต่ เมื่อ ไม่ สามารถ มี ความ สัมพันธ์ ทาง กาย อีก ต่อ ไป อัน เนื่อง จาก ความ อ่อนแอ ที่ มา พร้อม กับ วัย ชรา หรือ เพราะ คน ใด คน หนึ่ง ไร้ สมรรถภาพ. |
Onder Gods koninkrijk zal ouderdom niet meer voorkomen. ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า วัย ชรา จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป. |
Hij is een hersteller van uw ziel geworden en iemand die uw ouderdom schraagt, omdat uw schoondochter, die u waarlijk liefheeft, die u beter is dan zeven zonen, hem heeft gebaard” (Ruth 4:14, 15). ให้ เด็ก ชาย คน นี้ เป็น ผู้ ที่ ให้ ชีวิต ของ ท่าน กลับ คืน, และ เป็น ผู้ เลี้ยง ท่าน เมื่อ ชรา แล้ว: ด้วย ว่า ทารก นี้ ได้ คลอด มา แต่ บุตร สะใภ้ ที่ รัก ท่าน, และ เป็น ผู้ ประเสริฐ แก่ ท่าน ยิ่ง กว่า บุตร ชาย เจ็ด คน.” |
Misschien vraagt u zich af: waarom heeft God ons zo gemaakt dat we eerst van jeugdige kracht kunnen genieten, en later alleen maar bang zijn voor de gevolgen van ouderdom? คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘ทําไม พระเจ้า จึง สร้าง เรา ให้ มี กําลัง วังชา ใน วัย หนุ่ม สาว แล้ว สุด ท้าย ก็ ประสบ กับ ความ ทุกข์ ใน วัย ชรา?’ |
Er is een planetarium dat, om mensen te helpen de door geleerden geschatte ouderdom van het universum te bevatten, een tijdschaal heeft van 110 meter lang. เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ อายุ ของ เอกภพ ดัง ที่ พวก นัก วิทยาศาสตร์ คาด คะเน ไว้ หอ ดู ดาว แห่ง หนึ่ง ติด แผนภูมิ แสดง ลําดับ เวลา ยาว 110 เมตร ไว้ ที่ ผนัง ทาง เดิน. |
Als de rubberboom geen rubber meer levert en „met pensioen gaat”, kan hij nog wel blijven groeien, tot een hoogte van veertig meter, en hij kan de gezegende ouderdom van honderd jaar of meer bereiken. เมื่อ ต้น ยาง “เกษียณ อายุ” จาก การ ผลิต น้ํา ยาง แล้ว มัน อาจ จะ เติบโต ต่อ ไป ถึง ความ สูง 40 เมตร และ อาจ จะ อยู่ จน แก่ หง่อม ถึง 100 ปี หรือ กว่า นั้น. |
Hoewel zij misschien niet altijd woorden van wijsheid spreken en hun onvolmaaktheden door ouderdom kunnen worden versterkt, verdienen zij ons respect. ถึง แม้ ว่า ถ้อย คํา แห่ง สติ ปัญญา อาจ ไม่ หลั่งไหล ออก มา จาก ปาก ของ พวก เขา ตลอด เวลา และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ พวก เขา อาจ ปรากฏ ชัด เนื่อง จาก อายุ ที่ มาก ขึ้น แต่ พวก เขา ก็ สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ จาก เรา. |
41 velen echter stierven aan ouderdom; en zij die stierven in het geloof van Christus zijn agelukkig in Hem, zoals wij wel moeten aannemen. ๔๑ แต่มีคนเป็นอันมากตายด้วยความชรา; และบรรดาผู้ที่ตายในศรัทธาแห่งพระคริสต์มีความสุขกอยู่กับพระองค์, ดังที่เราจําต้องคิด. |
Evenzo geven vele broeders en zusters in deze tijd een voortreffelijk voorbeeld door de nadelen van de ouderdom te aanvaarden in ruil voor de eer lang te leven. พวก เขา สะท้อน เจตคติ ที่ เคย แสดง ออก มา โดย อับราฮาม, ยิศฮาค, ดาวิด, และ โยบ, ผู้ ซึ่ง “ชรา และ อิ่ม อก อิ่ม ใจ, [ล. |
14 Maar de bijbel spreekt niet over eeuwig leven in een wereld waar mensen onder ziekte, ouderdom en andere tragedies gebukt gaan. 14 ทว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน โลก ที่ ผู้ คน ทน ทุกข์ เนื่อง ด้วย โรค ภัย ไข้ เจ็บ, ความ แก่ ชรา, และ โศกนาฏกรรม อื่น ๆ. |
Wetenschappers bestuderen deze enzymen in de hoop te ontdekken hoe menselijk DNA dat door ziekte of ouderdom beschadigd is, gerepareerd kan worden. นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง ศึกษา เอนไซม์ เหล่า นี้ โดย หวัง ว่า จะ ค้น พบ วิธี ที่ จะ ซ่อมแซม ดีเอ็นเอ ของ มนุษย์ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก โรค ร้าย หรือ วัย ชรา. |
Sommige gewetensvolle christenen bijvoorbeeld voelen zich wellicht schuldig omdat zij niet meer in Gods dienst kunnen doen, misschien vanwege ouderdom of een slechte gezondheid. ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน บาง คน ที่ สํานึก ใน หน้า ที่ อาจ รู้สึก ผิด เพราะ เขา ไม่ สามารถ ทํา ได้ มาก กว่า ที่ กําลัง ทํา อยู่ ใน การ รับใช้ พระเจ้า ซึ่ง ก็ อาจ เนื่อง ด้วย อายุ มาก แล้ว หรือ สุขภาพ ไม่ ดี. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ouderdom ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา