ดัตช์
overdreven ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า overdreven ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ overdreven ใน ดัตช์
คำว่า overdreven ใน ดัตช์ หมายถึง เกินไป, เกิน, มากเกินไป, มากไป, ไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า overdreven
เกินไป(overly) |
เกิน(overly) |
มากเกินไป(overly) |
มากไป(excessively) |
ไป(excessively) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alexandra voegt eraan toe: „Ik was al in de pioniersdienst voordat we trouwden, en ik wilde dat voorrecht niet opgeven alleen om een overdreven grote bruiloft te hebben. อะเล็กซานดรา กล่าว เสริม ว่า “ดิฉัน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ก่อน ที่ เรา แต่งงาน กัน และ ดิฉัน ไม่ ต้องการ หยุด จาก สิทธิ พิเศษ นี้ เพียง เพื่อ จะ มี งาน แต่งงาน ที่ หรูหรา. |
Broeder Barber merkte op: „Het is geen overdreven bewering dat hun extra opleiding grote resultaten heeft voortgebracht. บราเดอร์ บาร์เบอร์ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “นี่ ไม่ ใช่ คํา กล่าว อ้าง ที่ เกิน จริง ผล งาน ที่ ยิ่ง ใหญ่ มา จาก การ ที่ พวก เขา ได้ รับ การ ฝึก อบรม เพิ่ม เติม นั่น เอง. |
Ze worden wat overdreven, zeker als het angstaanjagend is. มันถูกแต่งเติม โดยเฉพาะเรื่องที่เรากลัว |
„Hetzelfde geldt voor kinderen met ouders die overdreven kritisch zijn en vooral letten op de tekortkomingen van hun kind.” โกลด์ เขียน ว่า “เด็ก ที่ ถูก บิดา มารดา ทํา ร้าย มี โอกาส เป็น โรค ซึมเศร้า สูง มาก. |
Sommigen zeggen dat het probleem bijzonder ernstig is; anderen spreken dit tegen en zeggen dat de scenario’s overdreven zijn. บาง คน บอก ว่า ปัญหา นี้ ร้ายแรง อย่าง ยิ่ง; บาง คน ก็ ตอบ โต้ ว่า ที่ พูด มา นั้น เกิน ความ เป็น จริง. |
En ja, het kan vaak zo zijn dat deze mensensmokkelaars overdreven vergoedingen eisen, migranten dwingen onvrijwillig werk te doen en ze te misbruiken als ze kwetsbaar zijn. และแน่นอนมันก็เป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้บ่อย ๆ ที่นักค้ามุษย์เหล่านี้ เรียกเงินจํานวนมหาศาล บังคับให้ผู้อพยพต้องทํางานที่ตัวเองไม่ต้องการ และกดขี่พวกเขาเมื่ออยู่ในความเสี่ยง |
Is zo overdreven. และอย่างที่ห้า |
Is het de grappig, onschuldige look van je, de verlagende humor, of juist de overdrevenheid? อารมณ์ชิงชังตัวเอง หรือเพียงแค่ปกปิดด้วยความสัตย์จริงฮึ? |
Mensen met deze stoornis vrezen altijd het ergste en zijn overdreven bezorgd over hun gezondheid, financiën, gezinsproblemen of moeilijkheden op het werk. ผู้ ที่ เป็น โรค นี้ มัก จะ คาด หมาย ว่า จะ เกิด ความ หายนะ และ เป็น ห่วง มาก เกิน ไป กับ เรื่อง สุขภาพ เงิน ปัญหา ครอบครัว หรือ ปัญหา ใน ที่ ทํา งาน. |
3 Soms zijn inlichtingen en ervaringen verdraaid of overdreven. 3 บาง ครั้ง ข้อมูล และ ประสบการณ์ ถูก บิดเบือน หรือ ไม่ ก็ พูด เกิน จริง. |
Maar overdreven gevoelig of lichtgeraakt zijn in onze relaties met anderen, is een vorm van zelfzucht die ons van onze vrede kan beroven en ons kan verhinderen anderen eer te betonen. แต่ การ มี อารมณ์ อ่อนไหว มาก ไป หรือ แสดง อาการ ใจ น้อย ใน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ ผู้ อื่น นั้น ส่อ ลักษณะ อัน เห็น แก่ ตัว ซึ่ง อาจ ปล้น ความ สุข ไป จาก เรา ได้ แถม ขัด ขวาง เรา ใน การ ให้ เกียรติ แก่ ผู้ อื่น. |
De generaal had niet overdreven. นาย พล ไม่ ได้ พูด เกิน ความ จริง. |
Het is begrijpelijk dat het frustrerend kan zijn als je ouders overdreven streng schijnen te zijn. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า คุณ อาจ รู้สึก คับข้อง ใจ ถ้า บิดา มารดา ของ คุณ ดู เหมือน เข้มงวด กับ คุณ มาก ไป. |
Doe het overdreven. เร็วเข้า |
Ik heb mogelijk mijn positie overdreven ten aanzien van de boot. ผมไม่ได้พูดความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับตําแหน่งของผม |
Wat de conditie van uw nagels ook is, met een geregelde en echt niet overdreven verzorging kunt u ze er wel degelijk beter laten uitzien. ไม่ ว่า สภาพ เล็บ ของ คุณ เป็น เช่น ไร คุณ สามารถ ปรับ ปรุง เล็บ คุณ ได้ ด้วย การ ดู แล รักษา อย่าง เหมาะ สม และ เป็น ประจํา. |
Ze mogen bijvoorbeeld niet proberen gunsten te verkrijgen door personen die hun extra voorrechten in de gemeente lijken te kunnen geven, te overladen met gulle giften of overdreven complimenten. ตัว อย่าง เช่น เขา ไม่ ควร พยายาม เอา ใจ โดย ให้ ของ กํานัล มาก มาย หรือ ยกยอปอปั้น คน ที่ ดู เหมือน ว่า สามารถ ให้ สิทธิ พิเศษ มาก ขึ้น แก่ บุคคล ต่าง ๆ ใน ประชาคม ได้. |
„Hooikoorts is niets anders dan een overdreven reactie van ons lichaam op een stof die het als schadelijk beschouwt”, bericht het tijdschrift Mujer de Hoy. วารสาร มูเฮร์ เด ออย รายงาน ว่า “ไข้ ละออง ฟาง เป็น เพียง ภาวะ ที่ ร่าง กาย ของ เรา แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป ต่อ สาร ที่ ร่าง กาย ถือ ว่า เป็น อันตราย. |
20 Een ander trekje dat ons vermoedelijk parten zal spelen bij het betonen van de eer die anderen toekomt, is de neiging lichtgeraakt of overdreven gevoelig te zijn. 20 นิสัย อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ดู จะ ขัด ขวาง การ ให้ เกียรติ ซึ่ง คน อื่น ควร ได้ จาก เรา คือ การ เป็น คน ที่ ค่อนข้าง ใจ น้อย หรือ มี อารมณ์ อ่อนไหว มาก. |
Echte broederlijke liefde uit zich niet uitsluitend in beleefde conversatie en hoffelijkheid, maar al evenmin in overdreven en luidruchtig emotioneel vertoon. ความ รัก ฉัน พี่ น้อง ที่ แท้ จริง ไม่ ใช่ แค่ การ สนทนา กัน อย่าง สุภาพ และ การ แสดง มารยาท ที่ ดี อีก ทั้ง ไม่ ใช่ การ แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก อย่าง มาก มาย ต่อ กัน. |
Ja, hoewel wij niet overdreven gevoelig dienen te zijn voor iemands woordgebruik of van streek dienen te raken als iemand de termen door elkaar gebruikt. มี แต่ เรา ไม่ น่า จะ เคร่ง เกิน ไป ใน เรื่อง การ ใช้ คํา หรือ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ถ้า มี ใคร ใช้ คํา เหล่า นี้ สับเปลี่ยน กัน เป็น บาง ครั้ง. |
Dat een football- of basketbalspeler meer respect krijgt dan een geleerde, is niet zo vreemd als je de overdreven aandacht ziet waarmee de media professionele sporters overstelpen. ที่ ว่า นัก กีฬา ฟุตบอล หรือ บาสเกตบอล ได้ รับ ความ นับถือ มาก กว่า นัก เรียน ที่ เรียน ดี นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง น่า ประหลาด ใจ เมื่อ คุณ พิจารณา ถึง ความ ยกย่อง บูชา ที่ สื่อมวลชน มุ่ง ให้ แก่ นัก กีฬา อาชีพ อย่าง ท่วมท้น. |
Maar sommige mensen hebben de mogelijkheid en het bewustzijn van hun eigen vooroordelen, hun eigen overdreven zelfverzekerdheid. แต่คนบางคนมีความสามารถและความเข้าใจ ถึงความลําเอียงและความทะนงตนของตัวเอง |
Die kun je niet bewust samentrekken, vooral als je de Botox overdreven hebt. ซึ่งจงใจทําไม่ได้ ยิ่งถ้าทําโบท็อกซ์ |
Het verraadt dus een gebrek aan wijsheid en gezond verstand, alsook een gebrek aan liefde, als wij overdreven gevoelig of snel beledigd zijn. ดัง นั้น การ มี อารมณ์ อ่อนไหว เกิน ควร หรือ เป็น คน โกรธ ง่าย เช่น นั้น ย่อม ส่อ ถึง การ ขาด สติ ปัญญา ขาด สํานึก ที่ ดี และ ขาด ความ รัก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ overdreven ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา