overschrijding ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า overschrijding ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ overschrijding ใน ดัตช์

คำว่า overschrijding ใน ดัตช์ หมายถึง การบุกรุก, การล่วงล้ํา, บุกรุก, การรุกล้ํา, ล้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า overschrijding

การบุกรุก

(encroachment)

การล่วงล้ํา

(encroachment)

บุกรุก

(overrun)

การรุกล้ํา

(encroachment)

ล้น

(overrun)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Onlangs heeft onderzoek te kennen gegeven dat zelfs hoeveelheden lood die sommige wettelijke gifnormen niet overschrijden, schadelijk kunnen zijn.
การ วิจัย ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า แม้ ระดับ ตะกั่ว จะ ต่ํา กว่า ที่ รัฐบาล กําหนด ก็ อาจ เป็น อันตราย ได้.
Overschrijden via mijn autoriteit, I.D. 2317.
ขอใช้อํานาจยกเว้นกฎระเบียบ ไอดี 2317
De UNCIO (Conferentie der Verenigde Naties nopens Internationale Organisatie), die van 25 april tot 26 juni 1945 in San Francisco bijeenwas om het handvest te voltooien, achtte het noodzakelijk „ervoor te zorgen dat de Verenigde Naties bij de heersende wereldtoestanden geen aanvaardbare grenzen zouden overschrijden of gepaste beperkingen te buiten zouden gaan”.
จาก UNCIO (การ ประชุม ใหญ่ ของ สหประชาชาติ เรื่อง องค์การ ระหว่าง ชาติ) ซึ่ง ประชุม กัน ณ ซานฟรานซิสโก ตั้ง แต่ วัน ที่ 25 เมษายน ถึง 26 มิถุนายน 1945 เพื่อ ร่าง กฎบัตร ให้ ครบ ถ้วน ถือ ว่า จําเป็น อย่าง ยิ่ง “ที่ จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สหประชาชาติ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ของ โลก โดย ทั่ว ไป ไม่ ควร กร้ํา กราย เกิน ขอบ เขต ที่ ยอม รับ หรือ เกิน ขีด จํากัด อัน สม ควร.”
Ze ontdekken dat we zijn toegerust met hulpbronnen en vermogens die dat wat voor onze levensduur van zeventig tot tachtig jaar nodig is, verre overschrijden.
พวก เขา พบ ว่า มนุษย์ เรา มี คุณสมบัติ และ ความ สามารถ อยู่ ใน ตัว มาก เกิน ความ จําเป็น สําหรับ ช่วง อายุ ขัย 70 ถึง 80 ปี ของ คน เรา.
Hij zei: „Nu de socialistische landen de weg der radicale hervorming zijn ingeslagen, overschrijden zij de grens waarna een terugkeer naar het verleden onmogelijk is.
เขา กล่าว ว่า: “การ ที่ ได้ เริ่ม ดําเนิน บน เส้น ทาง แห่ง การ ปฏิรูป อย่าง ถอน ราก ถอน โคน นั้น ประเทศ สังคม นิยม ทั้ง หลาย กําลัง ข้าม เส้น แบ่ง ซึ่ง ไม่ มี วัน จะ หวน กลับ สู่ อดีต อีก.
Gefeliciteerd, jullie overschrijden de levensverwachting in de Verenigde Staten, jullie overschrijden de levensverwachting in de Verenigde Staten, van iemand geboren in 1900.
ก็ ขอแสดงความยินดีด้วยครับ เพราะว่าถ้าคุณดูเฉพาะสไลด์แผ่นนี้ เกี่ยวกับอายุเฉลี่ยของคนในสหรัฐอเมริกา ตอนนี้ คุณอยู่ในส่วนเกินของช่วงอายุเฉลี่ย ของคนที่เกิดในปี 1900
9 Welnu, houd vol op uw weg, en het priesterschap zal met u ablijven; want hun bgrenzen zijn vastgesteld, zij kunnen die niet overschrijden.
๙ ฉะนั้น, จงยึดมั่นวิถีทางของเจ้า, และฐานะปุโรหิตจะคงอยู่กกับเจ้า; เพราะขอบเขตขของพวกเขากําหนดไว้แล้ว, พวกเขาจะผ่านไปไม่ได้.
Pas ervoor op de grens te overschrijden!
ระวัง การ ล้ํา เส้น!
Het was misschien niet hun eerste poging om de grens te overschrijden.
บาง ที นั่น อาจ ไม่ ใช่ ครั้ง แรก ที่ พวก เขา พยายาม เข้า ไป ใน เขต อันตราย.
„Sequoia’s zijn de hoogste [bomen] op aarde, maar er is een grens aan hun groei die ze vermoedelijk niet kunnen overschrijden, hoe ideaal de omstandigheden ook zijn”, zegt de krant Las Vegas Review-Journal.
หนังสือ พิมพ์ ลาสเวกัส รีวิว-เจอร์นัล กล่าว ว่า “ต้น สน เรด วูด เป็น สิ่ง มี ชีวิต ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก แต่ พวก มัน มี ขีด จํากัด ใน การ เจริญ เติบโต ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ไม่ อาจ เอา ชนะ ได้ ไม่ ว่า สภาพ แวด ล้อม จะ ดี เลิศ ขนาด ไหน.”
Als we focussen op de wederopbouw van deze bochtige lijnen op de kaart, infrastructuurwerken, die de rechte lijnen, de grenzen overschrijden, dan denk ik dat het Midden-Oosten een veel rustiger regio zou worden.
ถ้าพวกเราต่างสนใจที่การสร้างเส้นโค้งๆ บนแผนที่ขึ้นมาใหม่, โครงสร้างพื้นฐาน, ซึ่งควรลากเป็นเส้นตรง, เป็นเขตแดน ผมเชื่อว่า ตะวันออกกลางจะเป็นภูมิภาคที่มีสันติภาพอย่างมาก
Overschrijd nooit de spronglimiet.
ห้ามฝืนขีดจํากัดเด็ดขาด
Dit zijn de Phonak gehoorapparaten, Ze zijn zo interessant omdat ze de drempel overschrijden tussen protheses gemaakt voor een 'invalide' en iets dat een 'normaal' iemand eigenlijk ook wel zou willen hebben, want wat deze prothese doet is heel interessant. Het helpt je niet enkel te horen, je kan het gehoor richten zodat je het gesprek ginds kan horen.
นี่คือ เครื่องช่วยฟังโฟเนค (Phonak) และเหตุผลที่ทําไมพวกมันถึงน่าสนใจ ก็เพราะว่าพวกมันก้าวข้ามจุดที่ อวัยวะเทียมเป็นอะไรบางอย่าง สําหรับใครบางคนที่ "พิการ" และพวกมันกลายเป็นอะไรบางอย่าง ที่คนที่เป็น "ปกติ" อาจอยากที่จะมี เพราะที่น่าสนใจก็คืออวัยวะเทียมนี้ ไม่เพียงแต่ช่วยในเรื่องการฟังของคุณ คุณสามารถเพ่งการฟังของคุณ มันจึงสามารถได้ยินการสนทนา ที่เกิดขึ้นตรงนั้นได้
Maar als je deze grenzen wilt overschrijden...
แต่ถ้าเธออยากที่จะข้ามไป ที่ข้อจํากัดนั้น
Helaas was dat een grote fout, want ik leerde door schade en schande dat als ik mijn grenzen overschrijd, de ziekte in alle hevigheid toeslaat.
แต่ น่า เสียดาย นั่น เป็น ข้อ ผิด พลาด อย่าง ใหญ่ หลวง ที เดียว เพราะ ฉัน ได้ รู้ อย่าง เจ็บ ปวด ว่า ถ้า พยายาม ทํา เกิน กําลัง โรค จะ ลุก ลาม ขึ้น ทันที.
Mogen wij er nooit toe verleid worden ons, om welke reden maar ook die in onze geest zou kunnen opkomen, in de gevarenzone te wagen, omdat de dag waarop wij de grens overschrijden, terug naar de wereld, de dag van Jehovah zou kunnen zijn.
ขอ เรา อย่า ถูก ล่อ ใจ ให้ เสี่ยง เข้า ไป ใน เขต อันตราย ไม่ ว่า ด้วย ข้อ แก้ ตัว ใด ๆ ที่ อาจ คิด ขึ้น มา เนื่อง จาก วัน นั้น ที่ เรา ข้าม เส้น กลับ เข้า สู่ โลก อาจ เป็น วัน ของ พระ ยะโฮวา ก็ ได้.
Ondanks die onvolmaaktheid erkennen mensen over het algemeen wel dat er morele grenzen zijn die we nooit mogen overschrijden en dat we als mens in staat zijn ons te weerhouden van slechte daden.
แม้ มนุษย์ มี ข้อ บกพร่อง แต่ โดย ทั่ว ไป ผู้ คน ยอม รับ ว่า มี หลัก ศีลธรรม ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ ควร ล่วง ละเมิด และ ยอม รับ ว่า มนุษย์ มี ความ สามารถ ที่ จะ บังคับ ตัว ไม่ ให้ ทํา ชั่ว.
Soms moeten we grenzen overschrijden om onze geliefden te beschermen.
บางครั้งเราก็ต้องข้ามขอบเขต เพื่อปกป้องคนที่เราห่วงใย
Vergeleken met de totale hoeveelheid verontreiniging in de atmosfeer, zou die hoeveelheid kunnen verdubbelen als we het omslagpunt overschrijden.
ถ้าเราลองเทียบกับปริมาณของมลภาวะ ที่ก่อให้เกิดสภาวะโลกร้อน ที่อยู่ในชั้นบรรยากาศ ถ้าปริมาณนั้นผ่านจุดดุลยภาพเมื่อไหร่ ปริมาณนั้นสามารถเพิ่มเป็นทวีคูณได้
Maar terwijl we drempels overschrijden voor leren en innovatie moeten we niet vergeten dat de verantwoordelijkheid voor onze omgeving altijd meespeelt.
แต่เมื่อเราเข้าสู่ขีดความสามารถใหม่ ในนามของการเรียนรู้และนวัตกรรม เราต้องจําเอาไว้ว่าภาระความรับผิดชอบ ของเราต่อสิ่งแวดล้อมไม่ได้หายไปไหน
Maar veel jongeren overschrijden met het nemen van risico’s alle redelijke grenzen — vooral als ze ver bij het toezicht van hun ouders vandaan zijn.
แต่ เยาวชน หลาย คน เอา ตัว เข้า ไป เสี่ยง เกิน ขอบ เขต ที่ เหมาะ สม—โดย เฉพาะ เมื่อ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก การ ควบคุม ดู แล ของ บิดา มารดา.
(Audio) JO: En zij adviseren die grens niet te overschrijden.
(เสียง) จิม: และพวกเขาก็แนะนําว่า อย่างข้ามเส้น
In harmonie met de beschrijving van liefde die in 1 Korinthiërs 13:1-7 wordt aangetroffen, gaf hij de nieuwe zendelingen de volgende actuele vermaning: „Jullie, als zendelingen, overschrijden misschien het gestelde urenvereiste.
เขา ให้ ข้อ เตือน ใจ ที่ เหมาะ กับ เวลา แก่ มิชชันนารี ใหม่ สอดคล้อง กับ คํา พรรณนา เกี่ยว กับ ความ รัก ซึ่ง พบ ที่ 1 โกรินโธ 13:1-7 ดัง นี้: “ใน ฐานะ มิชชันนารี คุณ อาจ ทํา ได้ มาก กว่า ที่ กําหนด เรื่อง เวลา.
Net als Jerome kan iemand verslaafd raken; hij is dan de gemakkelijk te overschrijden grens gepasseerd tussen een drankje willen en er een nodig hebben of ernaar hunkeren.
เช่น เดียว กับ เจโรม คน หนึ่ง อาจ ติด สุรา ข้าม เส้น แบ่ง บาง ๆ จาก การ อยาก ดื่ม มา เป็น จํา ต้อง ดื่ม หรือ กระหาย ใคร่ ดื่ม.
De verstandige handelwijze is, zelfzuchtige verlangens te beteugelen door zich niet onnodig in de schulden te steken en door een realistisch budget op te stellen en dat dan ook niet te overschrijden.
แนว ทาง แห่ง สติ ปัญญา ก็ คือ ควบคุม ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง ด้วย การ ไม่ ยอม ตก เข้า สู่ การ เป็น หนี้ โดย ไม่ จําเป็น และ การ วาง แผน งบประมาณ ตาม ความ เป็น จริง จาก นั้น ก็ ยึด มั่น กับ งบประมาณ.

มาเรียนกันเถอะ ดัตช์

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ overschrijding ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์

คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม

ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา