ดัตช์
overtuigd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า overtuigd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ overtuigd ใน ดัตช์
คำว่า overtuigd ใน ดัตช์ หมายถึง เรื้อรัง, แน่วแน่, ซึ่งรู้สึกพอใจ, ซึ่งติดเป็นนิสัย, ความเชื่อมั่นในตัวเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า overtuigd
เรื้อรัง
|
แน่วแน่
|
ซึ่งรู้สึกพอใจ(satisfied) |
ซึ่งติดเป็นนิสัย
|
ความเชื่อมั่นในตัวเอง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Leden van minderheidsgroepen kunnen zich zwaar gekwetst voelen doordat zij ervan overtuigd zijn dat zij het slachtoffer zijn van onrechtvaardige discriminatie. สมาชิก ของ ชน กลุ่ม น้อย อาจ รู้สึก จิตใจ ว้าวุ่น และ ไม่ มี ความ สุข เชื่อ มั่น ว่า พวก เขา เป็น เหยื่อ ของ การ แบ่ง แยก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
Ofschoon zij de wonderen die in de bijbel zijn opgetekend, niet hebben gezien, zijn zij er vast van overtuigd dat deze hebben plaatsgevonden. ได้ เห็น.” (2 โกรินโธ 5:7) ถึง แม้เขา ไม่ เห็น การ อัศจรรย์ ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ตาม พวก เขา ก็ เชื่อ อย่าง มั่นคง ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นี้ ได้ เกิด ขึ้น จริง. |
Die toespraak overtuigde mijn moeder ervan dat ze de waarheid gevonden had, en ze begon geregeld christelijke vergaderingen te bezoeken. คํา บรรยาย เรื่อง “หลาย ล้าน คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นี้ จะ ไม่ ตาย เลย” ทํา ให้ แม่ มั่น ใจ ว่า ท่าน ได้ พบ ความ จริง แล้ว จาก นั้น ท่าน ก็ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน เป็น ประจํา. |
Maar ze hadden het later in hun toewijzing zo naar hun zin dat ze ervan overtuigd raakten dat Jehovah het altijd het beste weet. แต่ ความ ยินดี ใน ภาย หลัง ที่ พวก เขา ได้ รับ จาก งาน มอบหมาย ทํา ให้ พวก เขา มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รู้ ดี ที่ สุด. |
Wij zijn ervan overtuigd dat Ontwaakt! เรา มั่น ใจ ว่า ตื่นเถิด! |
De manager moet terug worden gehouden, gekalmeerd, ervan overtuigd, en uiteindelijk gewonnen. ความเชื่อมั่นและได้รับรางวัลที่สุดกว่า |
Op basis van deze illustratie geraakten we in het veld echt overtuigd dat de hersenen nauwkeurige voorspellingen maken en ze aftrekken van de sensaties. และจากตัวอย่างนี้ ทําให้พวกเราในสาขานี้เชื่อว่า สมองทําการทํานายที่แม่นยํา และเอาไปหักลบจากความรู้สึก |
Dick raakte ervan overtuigd dat onze persoonlijkheden nogal gelijklopend waren. และดิคเชื่อมั่นมากว่า เขาและผมมีนิสัยส่วนตัวบางอย่างที่คล้ายกัน |
De Griekse filosoof Plato (428-348 v.G.T.) was ervan overtuigd dat kinderlijke driften beteugeld moesten worden. เพลโต นัก ปรัชญา ชาว กรีก (428-348 ก่อน สากล ศักราช) รู้ ซึ้ง ว่า อารมณ์ ของ เด็ก ต้อง ได้ รับ การ ควบคุม. |
Veranderende omstandigheden en nieuwe theorieën op het gebied van menselijk gedrag en wetenschap hebben velen ervan overtuigd dat de oude waarden niet langer golden. สภาพการณ์ ที่ เปลี่ยน แปลง และ ทฤษฎี ใหม่ ๆ ว่า ด้วย พฤติกรรม ของ มนุษย์ และ วิทยาศาสตร์ ทํา ให้ หลาย คน มั่น ใจ ว่า ค่า นิยม เก่า ใช้ ไม่ ได้ อีก ต่อ ไป. |
We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zijn nederige dienstknechten op de hoogte zal houden van de ontvouwing van zijn glorierijke voornemen. เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ให้ ผู้ รับใช้ ที่ ถ่อม ใจ ได้ ทราบ ต่อ ๆ ไป เกี่ยว กับ การ เปิด เผย พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์. |
Laten we eens kijken wat sommigen ervan heeft overtuigd dat de Bijbel van God afkomstig is. ขอ ให้ พิจารณา ว่า อะไร ได้ ช่วย บาง คน ให้ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มา จาก พระเจ้า. |
Daar ben ik van overtuigd. และฉันก็เชื่อมั่น |
En ze zijn ervan overtuigd dat er nog veel meer mensen zullen gaan behoren „tot het soort dat geloof heeft, wat tot het in het leven behouden van de ziel leidt”. และ พวก เขา มั่น ใจ ว่า จะ มี อีก หลาย คน เข้า มา เป็น “คน ชนิด ที่ มี ความ เชื่อ ที่ จะ รักษา จิตวิญญาณ ให้ มี ชีวิต อยู่.” |
Velen in deze tijd zijn er vast van overtuigd dat een goed mens zijn het enige is wat God van hen verlangt. เวลา นี้ หลาย คน เชื่อ มั่น ว่า การ เป็น คน ประพฤติ ดี นั้น แหละ เป็น สิ่ง ทั้ง หมด ที่ พระเจ้า ทรง เรียก ร้อง จาก พวก เขา. |
Wat heeft hem ervan overtuigd dat dit Jehovah’s organisatie is? อะไร ทํา ให้ เขา มั่น ใจ ว่า นี่ คือ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา? |
Geven wij elk afzonderlijk door onze levenswijze te kennen dat wij ervan overtuigd zijn dat Jezus nu regeert als Degene die het wettelijke recht heeft? โดย วิธี ที่ เรา ดําเนิน ชีวิต อยู่ เรา แต่ ละ คน แสดง ออก ซึ่ง ความ เชื่อ มั่น ไหม ว่า บัด นี้ พระ เยซู ทรง ปกครอง อยู่ ใน ฐานะ เป็น ผู้ มี สิทธิ อัน ชอบธรรม ตาม กฎหมาย? |
9:1-6). Omdat wij hiervan overtuigd zijn, zullen wij het abonnement met een positieve instelling aanbieden, in het besef dat wij bezitten wat anderen nodig hebben. 9:1-6) ฉะนั้น ด้วย ความ มั่น ใจ เรา จะ เสนอ การ บอกรับ ด้วย เจตคติ ด้าน บวก สํานึก ว่า เรา มี สิ่ง ซึ่ง คน อื่น ๆ ต้องการ. |
Daarom gaan we nu vijf bewijzen bekijken die miljoenen mensen ervan hebben overtuigd dat de Bijbel betrouwbaar is. จาก นี้ ไป เรา จะ พิจารณา เหตุ ผล ห้า ประการ ที่ ทํา ให้ หลาย ล้าน คน เชื่อ มั่น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ ใจ ได้. |
▪ Wat gebeurt er acht dagen na Jezus’ vijfde verschijning, en hoe raakt Thomas er ten slotte van overtuigd dat Jezus leeft? ▪ เกิด อะไร ขึ้น แปด วัน หลัง จาก การ ปรากฏ ครั้ง ที่ ห้า ของ พระ เยซู และ ใน ที่ สุด โธมา มั่น ใจ อย่าง ไร ว่า พระ เยซู ทรง พระ ชนม์ อยู่? |
Iemand die jarenlang slecht behandeld is, kan ervan overtuigd raken dat niemand van hem houdt, zelfs Jehovah niet. — 1 Johannes 3:19, 20. เนื่อง จาก ถูก ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย มา เป็น เวลา หลาย ปี คน เรา อาจ เชื่อ มั่น ว่า ไม่ มี ใคร รัก ตน แม้ แต่ พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ รัก เขา.—1 โยฮัน 3:19, 20. |
Wij zijn ervan overtuigd dat Jehovah het gebruik ervan zal zegenen. เรา แน่ ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง อวย พระ พร การ ใช้ วีดิทัศน์ นี้. |
Zwitserse melkveehouders zijn er al heel lang van overtuigd dat het vriendelijke geluid van de alpenhoorn de koeien tijdens het melken rustig houdt. ผู้ เลี้ยง โค นม ชาว สวิส เชื่อ มา นาน แล้ว ว่า เสียง ที่ นุ่มนวล ของ อัลเพนฮอร์น ช่วย ให้ โค อยู่ นิ่ง ๆ ระหว่าง การ รีด นม. |
Na vijftien minuten waren zij ervan overtuigd dat ik niet van gedachten zou veranderen. หลัง จาก 15 นาที พวก เขา ก็ แน่ ใจ ว่า ดิฉัน จะ ไม่ เปลี่ยน ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ overtuigd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา