จีน
排挤 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 排挤 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 排挤 ใน จีน
คำว่า 排挤 ใน จีน หมายถึง กําจัด, ขับไล่, เด้ง, ผลักไส, ไล่ที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 排挤
กําจัด(expel) |
ขับไล่(expel) |
เด้ง(expel) |
ผลักไส(expel) |
ไล่ที่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
自私、渴望炫耀自己、骄傲都能够将爱心排挤出去,以致我们‘丝毫不能得益’。——箴言11:2;哥林多前书13:3。 ความ เห็น แก่ ตัว ความ ปรารถนา ที่ จะ ยกย่อง ตัว เอง หรือ ความ หยิ่ง ยโส แบบ ถือ ดี อาจ เบียด บัง ความ รัก ของ เรา จน กระทั่ง เรา “ไม่ มี ประโยชน์ เลย.”—สุภาษิต 11:2; 1 โกรินโธ 13:3, ล. ม. |
上帝吩咐他舍弃吾珥舒适的生活只是考验的开端,后来他遇上饥荒,受邻人排挤,几乎失去妻子,被同胞抱怨,还要经历凶险的战事。 การ ได้ รับ พระ บัญชา ให้ ละ ทิ้ง ชีวิต ที่ สะดวก สบาย ใน เมือง อูระ เป็น เพียง จุด เริ่ม ต้น. |
MS:好,这个讨论 点出了一个问题: 金钱奖励会不会驱除或败坏 或排挤更高层次的动力? 我们希望传达的内在动力 就是培养对学习的热爱 以及为阅读而阅读 ไมเคิล: เอาล่ะ สิ่งที่เกิดขึ้นจากการสนทนานี้ คือคําถามต่อมาที่ว่า เงินจูงใจจะผลักดัน หรือบิดเบือน หรือดึงออกมา ซึ่งแรงจูงใจที่มีคุณค่าสูงกว่า แรงจูงใจภายในที่เราหวังอยากให้มี ซึ่งคือการเรียนรู้ที่จะรักการอ่าน และรักที่จะเรียนรู้ เพื่อตัวของพวกเขาเอง |
我怕他们会觉得我很怪,或者叫我做‘神父’。 在学校里,如果你与众不同,就会被人排挤。 ผม กลัว เพื่อน ๆ จะ มอง ผม เป็น ตัว ประหลาด หรือ ไม่ ก็ เรียก ผม ว่า ‘หลวง พ่อ.’ |
为求拥有更多物质,许多人不惜花更多时间在世俗工作之上,结果把属灵的活动排挤出去。 สิ่ง นี้ ทํา ให้ คน เรา ต้อง ใช้ เวลา ทํา งาน มาก ขึ้น และ ทํา ให้ จุด มุ่ง หมาย ฝ่าย วิญญาณ ถูก เบียด ออก ไป. |
轻轻把上帝排挤出去 ปัด พระเจ้า ออก ไป อย่าง นุ่มนวล ที่ สุด |
惠斯顿由于不肯放弃信仰,“不但丧失了显赫的地位,还备受排挤” เนื่อง จาก ไม่ ยอม ละ ทิ้ง ความ เชื่อ วิสตัน จึง “เปลี่ยน จาก นัก วิชาการ ที่ มี ชื่อเสียง เป็น คน ที่ สังคม ไม่ ยอม รับ” |
你可能甚至觉得周围的人瞧不起你,排挤你,仿佛你是个瘾君子、酒徒似的,又或者觉得别人把你视作一个粗鲁无礼的人。 และ คุณ อาจ พบ ว่า คน อื่น มอง คุณ ใน ทาง ลบ, บอก ปัด คุณ ราว กับ คุณ เป็น คน ที่ กําลัง เคลิบเคลิ้ม เพราะ เมา ยา, หรือ ถึง กับ มอง ว่า คุณ ขาด มารยาท. |
传道书9:11,《新世》)在庞大的债务下挣扎不但能为人带来莫大的痛苦,同时能将属灵的事务从人的生活上排挤出去。 (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. ม.) การ รับมือ กับ หนี้สิน จํานวน มาก อาจ นํา มา ซึ่ง ความ ปวด ร้าว และ อาจ เบียด บัง เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
他们的错误决定并没有导致他们被排挤。 他们回到家里和会众时,得到属灵的帮助。 การ ตัดสิน ใจ ผิด พลาด ของ พวก เขา ไม่ ทํา ให้ พวก เขา ถูก ตัด สัมพันธ์. |
腓立比书3:8)它们绝不应当把王国的事务排挤出去。 (ฟิลิปปอย 3:8) ไม่ ควร ให้ สิ่ง เหล่า นี้ กีด กัน ผล ประโยชน์ ฝ่าย ราชอาณาจักร. |
从此,基督徒不再被社会排挤,基督教摇身一变,成了罗马帝国的社会主流,成为政坛上的核心势力。 เมื่อ ไม่ ได้ เป็น คน นอก ที่ ถูก รังเกียจ อีก ต่อ ไป ไม่ นาน สมาชิก ใน กลุ่ม ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน ก็ เข้า ไป เป็น บุคคล สําคัญ ทาง สังคม และ ทาง การ เมือง ของ สังคม โรมัน. |
我们传道时该怎样看身份卑微、被欺压排挤的人?( 路加福音18:35-19:10) ขณะ ที่ เรา ประกาศ เรา ควร มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ ผู้ คน ที่ ต่ําต้อย, ถูก กดขี่, หรือ ได้ รับ การ ปฏิเสธ จาก คน อื่น?—ลูกา 18:35–19:10. |
不过,他们也一样受到排挤。 กระนั้น ก็ มี การ ถือ ว่า พวก เขา เป็น คน ที่ ถูก ขับ ออก นอก วง สังคม เช่น กัน. |
如果我们容许这件事发生,这些欲望就会把我们已衷诚接受的真理排挤出脑外。( ถ้า เรา ยอม จํานน ความ ปรารถนา ต่าง ๆ ดัง กล่าว อาจ ถึง กับ ปก คลุม ความ จริง ที่ เรา รับ เอา ไว้ ด้วย ความ กระตือรือร้น นั้น ได้. |
你要是不参加,就难免受到同学、老师、家长和亲友所排挤了。 การ ทํา ตัว ไม่ เหมือน คน อื่น อาจ ทํา ให้ ถูก รังควาน จาก เด็ก คน อื่น, ครู, บิดา มารดา ของ เด็ก คน อื่น, และ ญาติ ๆ. |
另一个原因 也令人担心 那就是 有些社会商品和常规 一旦被市场思维和价值介入 那些常规的意义可能因此会改变 值得我们关心的态度和规范 也可能被排挤 ยังมีเหตุผลที่สองอยู่นะครับ นอกจากเรื่องความเหลื่อมล้ํา นั่นก็คือ สําหรับสินค้า และแนวปฏิบัติทางสังคมบางอย่าง เมื่อวิธีคิดและค่านิยมแบบใช้การตลาด ย่างกรายเข้ามา มันอาจเปลี่ยนความหมายของแนวปฏิบัติเหล่านั้น และดึงเอาทัศนคติและบรรทัดฐานต่างๆ ที่เราควรจะให้ความสนใจ ทิ้งไป |
我理解有些人 觉得与自己的反对者交谈不安全, 而另一些人会觉得自己被严重排挤, 以至于他们有理由觉得 自己没有什么同情要给予。 ผมเข้าใจว่า บางคนอาจรู้สึกไม่ปลอดภัย ที่จะพูดกับผู้ที่มาว่าร้าย และบางคนอาจรู้สึกว่าพวกเขา ไม่ได้เป็นคนเด่นคนสําคัญอะไร และพวกเขาคิดว่าไม่มีเหตุผล ที่พวกเขาจะต้องเห็นอกเห็นในคนพวกนั้น |
在这些领域引进市场机制 和金钱奖励可能会破坏 或排挤我们该关心的 非市场价值和态度 ในเรื่องเหล่านี้ การนําเอากลไกตลาด และเงินจูงใจมาใช้ อาจกัดกร่อน หรือเบียดบังคุณค่าและทัศนคติ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับตลาด แต่เป็นสิ่งที่มีความสําคัญ และควรให้ความสนใจ |
多半是因为结交了坏朋友而且怕受排挤。 บาง ที เขา อาจ จะ เข้า ไป พัวพัน อยู่ ใน กลุ่ม เพื่อน ไม่ ดี และ กลัว ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ จาก พวก เขา. |
科学和进化论联合起来把宗教,包括上帝,排挤出去。 วิทยาศาสตร์ และ วิวัฒนาการ ได้ มา มี ความ สัมพันธ์ อย่าง ใกล้ ชิด ซึ่ง ไม่ คํานึง ถึง ศาสนา—และ ไม่ คํานึง ถึง พระเจ้า. |
我能应付功课,但我却被同学排挤,常常要独来独往,连其他被排挤的同学也对我不理不睬! แม้ แต่ พวก นอก คอก คน อื่น ก็ ไม่ ยอม คุย กับ ผม. |
我感到自己软弱无助、被排挤、十分恐惧。 ผม รู้สึก อ่อนแอ, ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ, และ วิตก กลัว. |
世界所提供的娱乐五花八门、无奇不有,很容易就把较重要的事排挤出去了。 มี ความ บันเทิง มาก ที เดียว ที่ หา ได้ ซึ่ง อาจ เข้า มา แทน ที่ สิ่ง สําคัญ กว่า ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
当时德国掀起一场运动,怂恿人仇恨并排挤犹太人。 但是,耶和华见证人继续遵循金规。 ขณะ ที่ รัฐ ได้ ดําเนิน การ รณรงค์ ความ เกลียด ชัง และ การ เลือก ที่ รัก มัก ที่ ชัง ต่อ ชาว ยิว ทั้ง หมด พวก พยาน ฯ ยัง คง ปฏิบัติ ตาม กฎ ทอง ต่อ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 排挤 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่