πάτωμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πάτωμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πάτωμα ใน กรีก
คำว่า πάτωμα ใน กรีก หมายถึง ชั้น, พื้น, ฟลอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า πάτωμα
ชั้นnoun Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, η οικογένεια κοιμόταν στο κάτω πάτωμα του πύργου και στα δύο μεσαία. ในยามฉุกเฉิน ครอบครัวจะนอนในหอคอยชั้นล่างและชั้นกลาง. |
พื้นnoun Εκτός αν θέλεις να είσαι ξαπλωμένος στο πάτωμα παράλυτος για μία ώρα. ถ้าหากนายไม่อยากลงไปนอนกองที่พื้น นี่มันจะทําให้นายเป็นอัมพาตไปเกือบชั่วโมง |
ฟลอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί, κοιμόμουν στο πάτωμα ενός φίλου μου, το μόνο πράγμα που είχα στον κόσμο ήταν η οδοντόβουρτσα την οποία μόλις είχα αγοράσει από ένα σούπερ μάρκετ που διανυκτέρευε. และเมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันถัดมา ผมกําลังนอนอยู่บนพื้นบ้านเพื่อนผม สิ่งเดียวที่ผมมีในโลกตอนนั้นคือ แปรงสีฟัน ผมเพิ่งซื้อมันมาจากซุเปอร์มาร์เก็ต 24 ชั่วโมง |
Το βρήκαμε κρυμμένο κάτω απ'το πάτωμά σου. เราเจอมันซ่อนอยู่ใต้พื้นบ้านของคุณ |
Όταν εξαντλήθηκα, ξάπλωσα στο τσιμεντένιο πάτωμα. เมื่อ ผม รู้สึก อ่อน ล้า ผม จึง นอน ลง บน พื้น คอนกรีต. |
Αν χυθεί νερό στο πάτωμα, το καθαρίζετε γρήγορα ώστε να προλάβετε ένα ατύχημα; ถ้า น้ํา หก กระจาย บน พื้น คุณ รีบ เช็ด ออก ไป เพื่อ ป้องกัน อุบัติเหตุ ไหม? |
Ο πατέρας τους θυμάται ότι γονάτιζε με τα χέρια στο πάτωμα για να αναπαραστήσει την παραβολή του Καλού Σαμαρείτη μαζί με τους γιους του. พ่อ ของ เขา จํา ได้ ว่า คุกเข่า มือ แตะ พื้น แสดง กับ ลูก ใน อุทาหรณ์ เรื่อง ชาว ซะมาเรีย เพื่อน บ้าน ที่ ดี. |
Μπαίνοντας στο σπίτι, βρήκα την 80χρονη μητέρα μου πεσμένη στο πάτωμα. ขณะ เดิน เข้า บ้าน ผม เห็น แม่ ใน วัย 80 ปี นอน อยู่ บน พื้น. |
Το επάνω πάτωμα, το οποίο είχε στέγη από πλάκες, ήταν ουσιαστικά μια έπαλξη με μικρές πολεμίστρες. ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. |
Πέρασε μέρες κουλουριασμένη στο πάτωμα της τουαλέτας. นั่งตัวงออยู่ห้าโถส้วมทั้งวันเลย |
7 Έχτισε επίσης την Αίθουσα* του Θρόνου,+ όπου θα εκδίκαζε υποθέσεις—την Αίθουσα της Κρίσης+—και την επένδυσαν με κέδρο από το πάτωμα ως τα δοκάρια της οροφής. 7 เขา ยัง สร้าง หอ บัลลังก์+หรือ หอ พิพากษา+ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เขา นั่ง พิพากษา และ พวก เขา เอา ไม้ สน ซีดาร์ ทํา ผนัง ตั้ง แต่ พื้น จน ถึง คาน หลังคา |
Εκτός αν θέλεις να είσαι ξαπλωμένος στο πάτωμα παράλυτος για μία ώρα. ถ้าหากนายไม่อยากลงไปนอนกองที่พื้น นี่มันจะทําให้นายเป็นอัมพาตไปเกือบชั่วโมง |
Ρε συ, κοιμήθηκες στο πάτωμα; คุณนอนบนพื้นนะหรือ? |
Αν είναι αλυσοδεμένοι στο πάτωμα, θα πεθάνουν. ถาพวกเขา ถูกลามไวกับพืน พวกเขาตายแนๆ |
Ήταν κάτω στο πάτωμα ακριβώς εδώ. มันอยู่บนพื้นตรงเนี้ย |
«Εγκλωβισμένη στη φωτιά όταν επιτέθηκαν οι Ρωμαίοι», λέει το περιοδικό Επιθεώρηση Βιβλικής Αρχαιολογίας (Biblical Archaeology Review), «μια νεαρή που βρισκόταν στην κουζίνα του Καμένου Σπιτιού έπεσε στο πάτωμα και προσπαθούσε να φτάσει ένα σκαλοπάτι κοντά στην είσοδο όταν πέθανε. บท วิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หญิง สาว คน นี้ ติด อยู่ ใน กอง เพลิง ตอน ที่ พวก โรมัน โจมตี ตอน ที่ เสีย ชีวิต เธอ อยู่ ใน ห้อง ครัว ของ บ้าน ที่ ถูก ไฟ ไหม้ และ กําลัง จะ คลาน ไป ที่ บันได ใกล้ ประตู. |
Ένα ψηφιδωτό στο πάτωμα. ภาพโมเสคที่พื้น |
Τότε κάποιος άλλος πετάχτηκε από τη θέση του, άρπαξε το περιοδικό από τα χέρια της αδελφής, το τσαλάκωσε και το πέταξε στο πάτωμα. พอ เห็น อย่าง นั้น ชาย คน หนึ่ง ก็ ลุก พรวด พราด ขึ้น มา จาก ที่ นั่ง ของ เขา คว้า วารสาร ไป จาก มือ ของ พี่ น้อง ขยํา แล้ว ก็ ขว้าง ลง กับ พื้น. |
Ένα μπουκάλι έπεσε στο πάτωμα και θρυμματιστεί. ขวดที่ลดลงสู่พื้นและแตกเป็นเสี่ยง ๆ |
Ήταν για να παραπονεθούν για το άχυρο στο πάτωμα, όταν εκείνος την αναμενόμενη. เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการบ่นของฟางที่อยู่บนพื้นเมื่อเขาคาดว่าจะเธอ |
Τι θα γινόταν με τον ήχο που θα ανακλούνταν από τους γυμνούς τοίχους, τα πλακάκια στο πάτωμα και τις μεταλλικές πτυσσόμενες καρέκλες; จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า มี เสียง สะท้อน จาก ผนัง ที่ ไม่ มี ม่าน, จาก พื้น กระเบื้อง, และ จาก เก้าอี้ พับ โลหะ? |
Στο πάτωμα αμέσως! หมอบลงกับพื้น |
Έτσι, την πρώτη μέρα της άφιξής μας στη Νέα Υόρκη... η γιαγιά μου κι εγώ βρίσκουμε ένα σεντ... στο πάτωμα ενός καταφυγίου αστέγων στο οποίο μένει η οικογένειά μου. แถมชิ้นนั้นยังต้องแบ่งเคี้ยวไปอีกทั้งอาทิตย์ เพราะงั้นวันแรกที่เราไปถึงนิวยอร์ก คุณย่ากับฉันพบเหรียญสตางค์ |
Η Τζόυς θα βρει τον αρχιφύλακα ξαπλωμένο στο βρεγμένο πάτωμα του μπάνιου του... καθώς γλίστρησε κι έσπασε τον σβέρκο του. เราจะพบจ่าแองเจิ้ล บนพื้นห้องน้ําของเขาที่เปียก จากการลื่น และล้มจนคอหัก |
Το πάτωμα ήταν συνήθως καλυμμένο με άχυρα ή ξερούς βλαστούς διαφόρων φυτών. พื้น บ้าน มัก จะ ปู ด้วย ฟาง หรือ ลํา ต้น ของ พืช หลาย ชนิด. |
Δεν με θέλεις κι εμένα στο πάτωμα; คุณอยากให้ผมนั่งลงด้วยมั้ย? |
Στα σχολεία, τα παιδιά αφοδεύουν στο πάτωμα και μετά αφήνουν ίχνη έξω από το κτίριο και αρχίζουν να αφοδεύουν γύρω από το κτίριο, και οι λάκκοι αυτοί πρέπει να καθαριστούν και να τους αδειάσουν χειρωνακτικά. ในโรงเรียน เด็กๆก็ถ่ายไว้บนพื้น แล้วก็มีรอยออกไปด้านนอกอาคาร และก็เริ่มถ่ายไว้ รอบๆอาคาร และส้วมหลุมเหล่านี้ ต้องมีคนทําความสะอาด และเอาไปทิ้ง โดยใช้มือ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πάτωμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี