peilen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peilen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peilen ใน ดัตช์
คำว่า peilen ใน ดัตช์ หมายถึง ฟาทอม, หยั่ง, วัดความลึก, ท่ากบ, การว่ายกบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า peilen
ฟาทอม(fathom) |
หยั่ง(plumb) |
วัดความลึก(fathom) |
ท่ากบ
|
การว่ายกบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Als het moreel van de soldaten op een laag peil staat, nemen de kansen op overwinning af. หาก กําลังใจ ของ กองทัพ มี น้อย โอกาส ได้ ชัย ชนะ ก็ น้อย ลง. |
Tijdens de daaruit voortvloeiende droogte werd Elia in het stroomdal van de Krith door raven gevoed, en later werd de kleine meel- en olievoorraad van een weduwe door een wonder op peil gehouden om hem van voedsel te voorzien. (2 โครนิกา 7:13) ใน ช่วง ที่ เกิด ความ แห้ง แล้ง นั้น อีกา นํา อาหาร มา เลี้ยง เอลียา ที่ หุบเขา คะรีธ และ ใน เวลา ต่อ มา ท่าน มี อาหาร รับประทาน ได้ เรื่อย ๆ อย่าง อัศจรรย์ จาก แป้ง และ น้ํามัน ที่ หญิง ม่าย มี อยู่ เพียง น้อย นิด. |
Als u de cursisten wilt helpen Schriftteksten te leren beheersen, slaagt u daar beter in als u consequent naar de kernteksten verwijst, verwachtingen op peil houdt en methoden gebruikt die aansluiten bij verschillende leerstijlen. เมื่อท่านวางแผนช่วยให้นักเรียนเชี่ยวชาญข้อพระคัมภีร์ ท่านจะประสบความสําเร็จมากขึ้นถ้าท่านอ้างข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์สม่ําเสมอ มีความคาดหวังที่เหมาะสม และใช้วิธีการที่อาศัยรูปแบบการเรียนรู้ต่างกัน |
18:3). Maar het was ongetwijfeld de tijd die ze samen aan christelijke activiteiten besteedden die hun huwelijk op een hoog geestelijk peil hield. (กิจ. 18:3) แต่ แน่นอน การ ที่ พวก เขา ใช้ เวลา ด้วย กัน ใน งาน รับใช้ คริสเตียน นั่น แหละ ที่ ช่วย ให้ สาย สมรส ของ พวก เขา เหนียวแน่น และ มี ความ สุข ใน ชีวิต สมรส. |
„De luchtverontreiniging in de Vallei van Mexico heeft een gevaarlijk peil bereikt”, stond in een wetenschappelijk blad. วารสาร ทาง วิทยาศาสตร์ ฉบับ หนึ่ง แจ้ง ว่า “มลภาวะ ทาง อากาศ ใน หุบเขา เม็กซิโก ขึ้น ถึง ขีด อันตราย แล้ว.” |
Om mijn lichaamstemperatuur op het juiste peil te houden, blijf ik dus gewoon onder water of wentel mij in de modder, waardoor mijn lichaam met een laag aarde wordt bedekt. ดัง นั้น เพื่อ จะ ควบคุม อุณหภูมิ ใน ร่างกาย ผม ก็ เพียง แต่ อยู่ ใต้ น้ํา หรือ เกลือก ตัว อยู่ ใน โคลน เอา ดิน พอก ตัว ไว้. |
Het staat wetenschappelijk op een zeer hoog peil, maar is dusdanig geschreven dat iedereen het kan begrijpen.” หนังสือ นี้ ลึกซึ้ง ทาง วิทยาศาสตร์ แต่ กระนั้น อยู่ ใน ระดับ ที่ ใคร ๆ สามารถ รับ ประโยชน์ ได้.” |
Stroomopwaarts legden Cyrus’ mannen de Eufraat om, waardoor het peil van de rivier zakte. ทหาร ของ ไซรัส ได้ เปลี่ยน ทิศ ทาง ของ แม่น้ํา ยูเฟรทิส ที่ ไหล เข้า กรุง บาบิโลน จึง ทํา ให้ ระดับ น้ํา ใน เมือง ลด ลง. |
Bracht de aandelenkoers terug op peil. เขาดึงหุ้นของ บริษัท กลับมาจากที่ถูกแขวน |
Dank zij koelkasten, ijsmachines en andere apparatuur is zowel de industriële als de huishoudelijke ijsbereiding nu veel gemakkelijker, terwijl het hygiënisch peil hoger ligt. ตู้ เย็น, เครื่อง ปั่น ไอศกรีม, ตลอด จน เครื่อง ไม้ เครื่อง มือ อื่น ๆ ซึ่ง บัด นี้ อํานวย ความ สะดวก ใน การ ผลิต ไอศกรีม ทั้ง ที่ บ้าน และ ที่ ทํา เป็น อุตสาหกรรม พร้อม ด้วย มาตรฐาน สุขอนามัย ก็ ปรับ ปรุง ดี กว่า แต่ ก่อน. |
Terwijl we op Jehovah’s dag wachten, kan het ons soms zorgen baren dat de normen en waarden in de wereld om ons heen tot een steeds lager peil zakken. ขณะ ที่ เรา รอ คอย วัน ของ พระ ยะโฮวา บาง ครั้ง เรา อาจ ไม่ สบาย ใจ ที่ เห็น ว่า มาตรฐาน ศีลธรรม ของ โลก รอบ ตัว เรา ตก ต่ํา ลง ทุก วัน. |
Houd uw weerstand op peil met voldoende voeding, rust en lichaamsbeweging. รักษา ภูมิ ต้านทาน ให้ แข็งแรง เสมอ โดย รับประทาน อาหาร, พักผ่อน และ ออก กําลัง กาย ให้ เพียง พอ. |
Bij een tweede operatie verloor hij veel bloed, waarbij zijn hemoglobinegehalte daalde tot 5,5, wat ongeveer een derde is van het normale peil. ใน การ ผ่าตัด ครั้ง ที่ สอง เขา สูญ เสีย เลือด มาก ระดับ เม็ด เลือด แดง ลด ลง ถึง 5.5 ซึ่ง ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ ระดับ ปกติ. |
BIJBELSE voorschriften hielpen de bevolking van het oude Israël zich in een gezinsleven te verheugen dat op een veel hoger peil stond dan dat van de omringende volken. ข้อ บัญญัติ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ช่วย ชาว ยิศราเอล สมัย โบราณ ให้ มี มาตรฐาน ชีวิต ครอบครัว ที่ เยี่ยมยอด กว่า ชาติ ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ ข้าง. |
Pino Arlacchi, ondersecretaris-generaal van het Bureau voor Drugsbestrijding en Misdaadpreventie van de VN, zei er: „Het peil en de intensiteit van de internationale misdaad heeft dat wat regeringen en de bevolking in het algemeen bereid zijn te accepteren, overschreden.” ใน การ บรรยาย ที่ การ ประชุม ใน กรุง โตเกียว ปีโน อาร์ลากกี รอง เลขาธิการ ใหญ่ สํานักงาน เพื่อ การ ควบคุม ยา เสพย์ติด และ การ ป้องกัน อาชญากรรม แห่ง สหประชาชาติ กล่าว ว่า “ระดับ และ ความ รุนแรง ของ อาชญากรรม ข้าม ชาติ ได้ เพิ่ม ทวี ขึ้น จน เกิน กว่า ที่ รัฐบาล ต่าง ๆ และ ประชาชน ทั่ว ไป จะ เตรียม ตัว รับมือ ได้.” |
Sommige gezondheidsdeskundigen raden aan dat percentage op peil te houden door ongeveer 2,5 liter water per dag te drinken. ผู้ ชํานัญพิเศษ ด้าน สุขภาพ บาง คน แนะ ให้ รักษา อัตรา ส่วน นี้ ไว้ โดย การ ดื่ม น้ํา ประมาณ 2.4 ลิตร ต่อ วัน. |
Als haar bloedwaarden op peil gebracht moeten worden, kan haar arts haar aanraden foliumzuur en andere B-vitaminen en ook ijzersupplementen te nemen. เพื่อ จะ เพิ่ม ปริมาณ เม็ด เลือด ให้ คนไข้ แพทย์ ก็ อาจ แนะ นํา เธอ ให้ เสริม กรด โฟลิก และ วิตามิน บี ชนิด อื่น ๆ รวม ทั้ง ธาตุ เหล็ก. |
Dit is beneden ons peil. มันไม่เหมาะกับเราหรอก |
Het tekort wordt verergerd door het opdrogen van duizenden bronnen doordat het peil van de aquifers waarvan ze afhankelijk zijn daalt. การ ขาด แคลน ยิ่ง แย่ ลง ไป อีก เพราะ บ่อ น้ํา นับ พัน ๆ บ่อ แห้ง ขอด เนื่อง จาก การ ลด ต่ํา ลง ไป ของ ระดับ น้ํา ใต้ ดิน ที่ บ่อ นั้น ต้อง พึ่ง พา. |
Soms lijkt het heel moeilijk om succes te peilen. บาง ครั้ง ดู เหมือน ว่า เป็น การ ยาก ที่ จะ วัด ความ สําเร็จ. |
Rechter Crépeau erkende „dat de eisers in de voetstappen van de eerste christelijke gemeente treden door in hun omgeving huis-aan-huisbezoeken af te leggen om mensen aan te moedigen hun moraal en spiritualiteit op een hoog peil te houden. . . . ผู้ พิพากษา เกรโป ยอม รับ ว่า “ผู้ ร้อง ทุกข์ กําลัง ทํา ตาม แบบ อย่าง ของ ประชาคม คริสเตียน ใน สมัย แรก ที่ ไป เยี่ยม ตาม บ้าน ใน ละแวก บ้าน ของ เขา เพื่อ สนับสนุน ประชาชน ให้ รักษา มาตรฐาน อัน สูง ส่ง ด้าน ศีลธรรม และ ศาสนา. . . . |
Het is eerder de bedoeling de gesprekken in het gezin op een geestelijk peil en opbouwend te houden. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น จง พยายาม รักษา การ สนทนา ใน ครอบครัว ให้ เป็น แบบ ที่ เสริม สร้าง และ เป็น ไป ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ. |
Hij merkte op dat de wereldvoedselproduktie sedert 1984 met 14 procent per persoon is gedaald en dat het peil van de graanvoorraden in geen 15 jaar zo laag is geweest. เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ ผลิต อาหาร ของ โลก ได้ ลด น้อย ลง 14 เปอร์เซ็นต์ ต่อ คน ตั้ง แต่ ปี 1984 เป็น ต้น มา และ คลัง ข้าว อยู่ ใน ระดับ ต่ํา ที่ สุด ใน ช่วง 15 ปี ที่ ผ่าน ไป. |
Kun je wat zonlicht afschermen en daarmee de toegevoegde CO2 compenseren, en het klimaat op het oorspronkelijke peil terugbrengen? คุณจะสามารถบังแสงอาทิตย์ไว้ เพื่อชดเชย อย่างมีประสิทธิภาพกับ CO2 ที่ถูกเพิ่มเข้าไป และให้ผลของสภาวะอากาศ คืนสภาพ กลับไปดังเดิมได้หรือไม่? |
Hoewel sommige zendelingen misschien buitengewoon streng en onbuigzaam waren, deden ze wel moeite om de moraal van de eilandbewoners op een hoger peil te brengen. แม้ ว่า มิชชันนารี บาง คน อาจ จะ ปฏิบัติ ตน แบบ ที่ เคร่งครัด และ เข้มงวด มาก เกิน ไป แต่ พวก เขา ก็ บากบั่น พยายาม ที่ จะ ยก มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ของ ชาว เกาะ ให้ สูง ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peilen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา