ภาษาฮินดี
फल तोड़ना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า फल तोड़ना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ फल तोड़ना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า फल तोड़ना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การกําจัดผล, การปลิดผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า फल तोड़ना
การกําจัดผล
|
การปลิดผล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
● खेती का काम: फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना • งาน เกษตร: ปลูก, เก็บ ผลไม้, เก็บ เกี่ยว พืช ผล |
आखिरकार, उसने वह फल तोड़कर खा लिया। เธอ เริ่ม มี ความ ปรารถนา ผลไม้ นั้น แล้ว เธอ ก็ กิน ผล จาก ต้น นั้น จริง ๆ. |
किसानों से कहा गया था कि वे अपने खेत के कोने-कोने तक कटाई न करें, ना ही दाख की बारी का दाना-दाना और ना ही जैतून पेड़ों का सारा फल तोड़ लें। ชาว นา ต้อง ไม่ เกี่ยว ข้าว จน เกลี้ยง ถึง ขอบ นา หรือ กลับ มา เก็บ ผล องุ่น หรือ มะกอก ที่ ตก ค้าง อยู่. |
कटनी करनेवाला अकसर पेड़ पर चढ़कर फल को तोड़ता है। ผู้ เก็บ มัก ต้อง ปีน ขึ้น ไป บน ต้น แล้ว ตัด ลูก มะพร้าว ลง มา. |
नारियल से खाने का तेल निकालने के लिए किसान पके हुए फल को तोड़ता है और उसे धूप में सुखाता है। เพื่อ จะ สกัด น้ํามัน จาก มะพร้าว ชาว สวน ต้อง ผ่า มะพร้าว แก่ ออก แล้ว ตาก แดด ให้ แห้ง. |
बताया गया है कि आदम को बगीचे से इसलिए बाहर किया गया था ताकि “ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।” เหตุ ผล ที่ ทรง ให้ อาดาม ออก ไป จาก สวน นั้น ก็ เพื่อ เขา จะ ไม่ สามารถ “ยื่น มือ ไป หยิบ ผล ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต มา กิน แล้ว มี อายุ ยืน”—ชั่วนิรันดร์! |
उसने अच्छे-बुरे के ज्ञान के पेड़ का फल खाकर परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी। การ ที่ เขา รับ และ กิน ผล จาก ต้น ไม้ เกี่ยว กับ ความ รู้ เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว เป็น การ กระทํา ที่ จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
उसने हव्वा से कहा था कि अगर वह परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दे और वह फल खा ले जिसके लिए परमेश्वर ने मना किया है, तो वह नहीं मरेगी। มัน บอก ว่า นาง จะ ไม่ ตาย ถ้า นาง ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า และ กิน ผลไม้ ที่ พระเจ้า บอก ว่า ไม่ ควร กิน. |
• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना • งาน ใน ไร่: รับ หว่าน หรือ เก็บ เกี่ยว พืช ไร่, เก็บ ผลไม้ |
वह पूरी तरह शैतान के बहकावे में आ गयी और इसलिए उसने फल तोड़कर खा लिया। โดย ที่ ถูก หลอก ลวง อย่าง สิ้นเชิง เธอ เก็บ ผลไม้ นั้น มา กิน. |
उसने वह फल तोड़ा, उसे खाया, और फिर थोड़ा अपने पति को दिया। เธอ เก็บ ผลไม้ นั้น มา กิน และ จาก นั้น ส่ง ให้ สามี กิน ด้วย. |
उसने वह फल तोड़कर खा लिया और फिर अपने पति को भी दिया। ฮาวา เด็ด ผลไม้ นั้น มา กิน และ ยื่น ให้ สามี กิน บ้าง. |
अगर उसने परमेश्वर की आज्ञा नहीं तोड़ी होती और उसे जीवन के वृक्ष का फल खाने दिया जाता तो क्या होता? จะ เป็น อย่าง ไร ถ้า เขา เชื่อ ฟัง พระเจ้า และ เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ กิน ผล จาก ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต? |
धूपकाल के फलों को कटनी के मौसम के आखिर में, यानी कृषि-वर्ष के आखिर में तोड़ा जाता था। มี การ เก็บ ผลไม้ สุก ใน ฤดู ร้อน เมื่อ สิ้น ฤดู กาล เก็บ เกี่ยว นั่น คือ ตอน สิ้น ปี เกษตรกรรม. |
अदन की वाटिका में सर्प ने हव्वा को कैसे बताया कि उसे परमेश्वर की आज्ञा तोड़कर भले-बुरे के ज्ञान के पेड़ से फल खा लेना चाहिए? งู ใน สวน เอเดน ใช้ วิธี ใด ชัก นํา ความ คิด ของ ฮาวา ให้ ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ต้น ไม้ ที่ ทํา ให้ รู้ ดี รู้ ชั่ว? |
अब गॉल, अंजीर के पके फल की तरह था जिसे सीमा पर बसी जातियों में से कोई भी तोड़कर खा सकता था। ดัง นั้น โกล จึง เป็น เหมือน ผล มะเดื่อ สุก งอม ที่ รอ ให้ เผ่า หนึ่ง ใน ชน เผ่า ต่าง ๆ ซึ่ง ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน เขต แดน ของ ตน มา เด็ด เอา. |
5 परमेश्वर ने पहले जोड़े आदम और हव्वा को साफ-साफ आज्ञा दी थी कि उन्हें भले या बुरे के ज्ञान के वृक्ष का फल नहीं खाना है, लेकिन उन्होंने यह आज्ञा जानबूझकर तोड़ दी। 5 เมื่อ อาดาม กับ ฮาวา มนุษย์ คู่ แรก ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ที่ ชัดเจน ของ พระเจ้า ที่ ห้าม กิน ผล จาก ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ชั่ว ทั้ง สอง จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
जो मसीही होने का दावा करते हैं, उनकी असलियत का पता करने के लिए यीशु ने एक साधारण निर्देश दिया: “उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊंटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? พระ เยซู ทรง ให้ ข้อ ชี้ แนะ ที่ เรียบ ง่าย ข้อ หนึ่ง เพื่อ ตรวจ สอบ คุณภาพ ของ ผู้ ที่ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน นั่น คือ “ท่าน จะ รู้ จัก เขา เพราะ ผล ของ เขา. |
जन्म से लेकर मरण तक, लोग इसके पीछे भागते हैं, इसके साये में फलते-फूलते हैं, यहाँ तक कि इसके न मिलने पर धीरे-धीरे मुरझा जाते हैं और आखिर में दम तोड़ देते हैं। ตั้ง แต่ เกิด จน ตาย คน เรา พยายาม แสวง หา ความ รัก, เจริญ เติบโต มี ชีวิต ชีวา เมื่อ ได้ รับ ความ รัก อัน อบอุ่น, ถึง กับ สิ้น แรง แห้ง เหี่ยว และ ตาย เนื่อง จาก ขาด ความ รัก. |
* अध्ययन करते वक्त हमें यह समझने की कोशिश करनी चाहिए कि हम पवित्र शक्ति का फल अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में कैसे दिखा सकते हैं और फिर उसे दिखाने के लिए हमें जी-तोड़ मेहनत करनी चाहिए। โดย ทํา อย่าง นั้น เรา จะ เข้าใจ ว่า ผล พระ วิญญาณ ควร ปรากฏ ชัด ใน ชีวิต ประจํา วัน ของ เรา อย่าง ไร แล้ว ก็ พยายาม ปลูกฝัง ผล พระ วิญญาณ ให้ มาก ขึ้น. |
2:16, 17; 3:1-6) नतीजा, उन्हें उस बाग से निकाल दिया गया जो उनका घर था ताकि “ऐसा न हो, कि [आदम] हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।” 2:16, 17; 3:1-6) มนุษย์ คู่ แรก ถูก ขับ ออก จาก บ้าน สวน ของ พวก เขา เพราะ “เกรง ว่า [อาดาม] จะ ยื่น มือ หยิบ ผลไม้ ที่ ให้ ชีวิต เจริญ กิน เข้า ไป ทํา ให้ อายุ ยืน อยู่ เป็น นิตย์.” |
9 इसके बाद, आदम और हव्वा दोनों ने यहोवा की आज्ञा तोड़ी और जिस पेड़ का फल खाने से उन्हें मना किया गया था, वही उन्होंने खाया। 9 หลัง จาก นั้น ทั้ง อาดาม และ ฮาวา ได้ ขัด ขืน พระ ยะโฮวา โดย การ รับประทาน ผล ของ ต้น ไม้ ต้อง ห้าม นั้น. |
3 शैतान ने एक साँप को अपना ज़रिया बनाकर पहली स्त्री, हव्वा से कहा कि अगर वह परमेश्वर की आज्ञा को तोड़कर मना किया गया फल खा लेगी, तो वह नहीं मरेगी। 3 โดย ใช้ งู ซาตาน บอก แก่ ฮาวา ผู้ หญิง คน แรก ว่า ถ้า เธอ เพิกเฉย คํา บัญชา ของ พระเจ้า และ กิน ผลไม้ ต้อง ห้าม เธอ จะ ไม่ ตาย. |
परमेश्वर ने यह तब बताया जब वह “सर्प” को सज़ा सुना रहा था। इसी सर्प ने परमेश्वर द्वारा मना किए गए फल को खाने और इस तरह परमेश्वर की आज्ञा तोड़ने के लिए हव्वा को लुभाया था। พระองค์ ทรง ตรัส เช่น นี้ เมื่อ ทรง ประกาศ คํา พิพากษา ต่อ “งู” ที่ ได้ พูด กับ ฮาวา และ ได้ ล่อ ลวง เธอ ไม่ ให้ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ด้วย การ กิน ผลไม้ ต้อง ห้าม. |
अपने पहाड़ी उपदेश में, यीशु ने “झूठे भविष्यद्वक्ताओं” के विरुद्ध चेतावनी दी और कहा: “उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊंटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? ใน คํา เทศน์ ของ พระองค์ บน ภูเขา พระ เยซู ทรง เตือน ให้ ระวัง “ผู้ พยากรณ์ เท็จ” และ ตรัส ว่า “ท่าน จะ รู้ จัก เขา เพราะ ผล ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ फल तोड़ना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ