πια ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πια ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πια ใน กรีก
คำว่า πια ใน กรีก หมายถึง แล้ว, ไม่, อีก, ไม่เคย, ตั้งแต่เดี๋ยวนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า πια
แล้ว
|
ไม่(no more) |
อีก
|
ไม่เคย
|
ตั้งแต่เดี๋ยวนี้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Δεν ψάχνω για δικαιολογία πια. ฉันไม่ต้องการคําแก้ตัวอะไรอีกแล้ว |
(Ιωάννης 14:2) Ο Ιωάννης παρέχει κάποια άποψη των ευλογιών που θα απολαύσουν αυτοί, λέγοντας: «Και δεν θα υπάρξει πια καμιά κατάρα. (โยฮัน 14:2) โยฮัน ช่วย ให้ เรา เห็น พระ พร ต่าง ๆ ที่ คน เหล่า นี้ จะ ได้ รับ โดย กล่าว ว่า “การ แช่ง สาป ใด ๆ จะ ไม่ มี อีก เลย. |
Οι συγγενείς μου είναι ευγνώμονες για αυτή τη μεταμόρφωση, και έχω κερδίσει πια την εμπιστοσύνη τους. ญาติ ๆ ของ ผม ดีใจ ที่ ผม เปลี่ยน ไป และ ตอน นี้ พวก เขา ไว้ ใจ ผม. |
Δεν είναι αλήθεια πως απλώς «δεν μπορείς να βρεις καλή βοήθεια πια». มันไม่จริงเลย ที่กล่าวว่าเรา "หาคนทํางานดีๆ ไม่ได้แล้ว" |
Όχι πια ασθένειες, πόλεμοι, θάνατος—μια τέτοια ελπίδα έχει μεγάλη σημασία για τους ανθρώπους σ’ αυτούς τους ταραγμένους καιρούς. โรค ภัย สงคราม ความ ตาย ไม่ มี อีก ต่อ ไป—ความ หวัง เช่น นั้น มี ความ หมาย อย่าง มาก ต่อ ผู้ คน ใน ยุค ยุ่งยาก ลําบาก ของ เรา. |
Με τις πανούργες πράξεις του, προσπαθεί να μας χωρίσει από την αγάπη του Θεού ώστε να μην είμαστε πια αγιασμένοι και χρήσιμοι για τη λατρεία του Ιεχωβά.—Ιερεμίας 17:9· Εφεσίους 6:11· Ιακώβου 1:19. โดย วิธี การ อัน ชาญ ฉลาด หลาย อย่าง ที่ มัน ใช้ ซาตาน พยายาม แยก เรา จาก ความ รัก ของ พระเจ้า เพื่อ เรา จะ ไม่ แยก อยู่ ต่าง หาก และ ไม่ เป็น ประโยชน์ อีก ต่อ ไป เพื่อ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา.—ยิระมะยา 17:9; เอเฟโซ 6:11; ยาโกโบ 1:19. |
Εντούτοις, το περιοδικό Τάιμ (Time) προειδοποίησε: «Αν τα κράτη-μέλη δεν βρουν έναν τρόπο για να επιβάλουν την τήρηση των κανόνων, . . . ίσως διαπιστώσουν ότι τα ζώα που προσπαθούν να προστατέψουν δεν υπάρχουν πια». อย่าง ไร ก็ ดี วารสาร ไทม์ เตือน ว่า “เว้น แต่ ชาติ สมาชิก ต่าง ๆ จะ หา วิธี ปฏิบัติ ตาม กฎ ดัง กล่าว, . . . มิ ฉะนั้น บรรดา สัตว์ ที่ พวก เขา พยายาม ปก ป้อง อยู่ จะ ไม่ เหลือ รอด ให้ เห็น สัก ตัว เดียว.” |
Δεν νοιάζομαι πια για σένα, Cloud! ฉันไม่สนนายอีกแล้วล่ะ คลาวด์! |
Ως αποτέλεσμα, ο Θεός έκρινε δικαιολογημένα ότι ο Αδάμ και η Εύα δεν είχαν πια τα προσόντα να ζήσουν για πάντα.—Γένεση 3:1-6. ผล ก็ คือ พระเจ้า มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ จะ ตัดสิน ว่า อาดาม และ ฮาวา ไม่ สม ควร จะ มี ชีวิต ตลอด ไป.—เยเนซิศ 3:1-6. |
Είναι κλασικό πια. เรื่องเล่าอมตะเชียวนะ |
Δεν υπάρχει πια, «Φορτίστε πριν τη χρήση». ไม่มีอีกแล้วที่จะต้องชาร์จไฟก่อนใช้ |
Οι άνθρωποι δεν θα μάχονται πια ούτε θα πεθαίνουν στον πόλεμο. ผู้ คน จะ ไม่ ต่อ สู้ กัน และ ตาย ใน สงคราม อีก ต่อ ไป. |
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΠΙΑ! โตซะที! |
(Εξαιτίας αυτού, το νεαρό άτομο μπορεί να μην έχει πια κανένα να πληρώνει για τις σπουδές του.) (นี้ อาจ เป็น การ ปล่อย ให้ หนุ่ม สาว ขาด ผู้ จุนเจือ การ ศึกษา ของ เขา.) |
Δεν είμαστε πια φίλοι. เราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป ไม่ใช่แค่ระหว่างคุณกับผม |
Δεν φοβάμαι τίποτα πια. ฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว |
Και αυτό Juliette δεν υπάρχει πια. และไม่มีจูเลียตคนเดิมอีกต่อไป |
Έτσι είναι, δεν μπορεί πια να κουμπώσει ούτε το φερμουάρ του. ใช่ เขาไม่สามารถแม้แต่จะรูดซิปขึ้นไปได้อีกแล้ว |
Οι στρατιωτικές, οι ναυτικές και οι αεροπορικές δυνάμεις, μαζί με όλα τα όπλα τους, τα επιτελεία των ανώτατων διοικητών και τους κατώτερους αξιωματικούς, δεν θα ήταν πια αναγκαίες για την προστασία της κυριαρχίας του κάθε κράτους. กองทัพ บก, กองทัพ เรือ, และ กองทัพ อากาศ พร้อม ด้วย อาวุธ ยุทโธปกรณ์ ต่าง ๆ, เหล่า ผู้ บัญชาการ ใน ตําแหน่ง สูง, และ นาย ทหาร ใต้ บังคับ บัญชา ทั้ง หมด จะ ไม่ ต้อง มี เพื่อ ปกป้อง อธิปไตย ของ แต่ ละ ชาติ อีก ต่อ ไป. |
Οι γονείς μου δεν με ήθελαν αλλο πια. พ่อแม่ฉันไม่อยากให้ฉันอยู่ |
Δεν νομίζω να μπορώ να είμαι πια συγγραφέας. Και είμαι εντελώς μόνος. ผมไม่คิดว่า ผมจะเป็นนักเขียนได้อีกต่อไป และตอนนี้ผมก็ไม่เหลือใครแล้วจริงๆ |
Δεν κινδυνεύεις πια. คุณไม่ได้อยู่ในความเสี่ยงแล้ว |
Μετά την αυτοκτονία της Κλεοπάτρας το επόμενο έτος, γίνεται και η Αίγυπτος ρωμαϊκή επαρχία, και δεν παίζει πια το ρόλο του βασιλιά του νότου. หลัง จาก ที่ พระ นาง คลีโอพัตรา ฆ่า ตัว ตาย ใน ปี ต่อ มา อียิปต์ ก็ กลาย เป็น แคว้น ของ โรม ด้วย และ ไม่ มี บทบาท ฐานะ เป็น กษัตริย์ ทิศ ใต้ อีก ต่อ ไป. |
Υπoθέτω για vα μoυ πεις ότι δεv επιθυμείς πια τις υπηρεσίες μoυ. ฉันเดาว่าคุณคงจะบอกฉันว่า ไม่ต้องการใช้บริการของฉันอีกแล้ว |
Όταν δεν υπάρχει πια καμιά ελπίδα για τον ασθενή, πρέπει να ξοδεύονται όλοι οι οικονομικοί πόροι του συγγενή ή ολόκληρης της οικογένειας για την κάλυψη των εξόδων θεραπείας, στα οποία πιθανόν περιλαμβάνεται και η μεταφορά του ασθενούς σε κάποιο μακρινό ιατρικό κέντρο, προκειμένου να υποβληθεί στην πλέον προηγμένης μορφής θεραπεία; เมื่อ สถานการณ์ สิ้น หวัง ควร ที่ ญาติ หรือ ทั้ง ครอบครัว จะ ทุ่มเท เงิน ทอง เพื่อ จ่าย ค่า รักษา บาง ที อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ เดิน ทาง ไป ยัง ศูนย์ การ แพทย์ อัน ห่าง ไกล เพื่อ รับ การ บําบัด ที่ ทัน สมัย ที่ สุด ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πια ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี