ποτήρι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ποτήρι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ποτήρι ใน กรีก
คำว่า ποτήρι ใน กรีก หมายถึง แก้ว, แก้วดื่มน้ํา, แก้วน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ποτήρι
แก้วnoun Ναι, ο Γουντ βρήκε ένα ποτήρι για μαρτίνι που ήταν κοντά στον νεκρό. ใช่, วู้ดเจอแก้วมาร์ตินี่ตกอยู่ใกล้ๆแถวๆที่เราพบศพน่ะ. |
แก้วดื่มน้ําnoun |
แก้วน้ําnoun Έχετε ποτέ παρατηρήσει ότι ένα καλαμάκι σε ένα ποτήρι νερό φαίνεται λυγισμένο στην επιφάνεια του νερού; คุณเคยสังเกตเห็นว่าฟางในแก้วน้ํา มีลักษณะโค้งงอที่พื้นผิวของน้ํา? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ρίχνουν στη θάλασσα σκουπίδια, όπως είναι τα πλαστικά ποτήρια, αλουμινένια κουτάκια, γυαλιά, πλαστικές σακούλες, μπουκάλια, και ολόκληρα χιλιόμετρα από μπλεγμένες πετονιές. พวก เขา ทํา ให้ ทะเล เกลื่อน กลาด ไป ด้วย ถ้วย โฟม พลาสติก, กระป๋อง อะลูมิเนียม, แก้ว, ถุง พลาสติก, ขวด, และ สาย เบ็ด ตก ปลา ที่ พัน กัน นุงนัง เป็น ไมล์ ๆ. |
Θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί; ต้องการไวน์สักแก้วมั้ย? |
Δεν μπόρεσα να βρώ αποτυπώματα ούτε στα ποτήρια. ผมหาไม่เจอแม้แต่บนแก้วเลย |
Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι έσκυψα για να απομακρύνω το μικρό ανιψιό μου από ένα σπασμένο ποτήρι, και ξαφνικά όλη η μέση μου πήρε φωτιά, σαν να λέγαμε. สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ตอน นั้น ดิฉัน กําลัง ก้ม ตัว ลง ไป ดึง เจ้า หลาน ชาย เล็ก ๆ ให้ พ้น จาก เศษ แก้ว ที่ แตก และ ทันที ทันใด มัน ก็ เจ็บ แปลบ ไป ทั่ว ทั้ง หลัง เหมือน ไฟ ไหม้ ยัง ไง ยัง งั้น. |
Όταν το ποτήρι θα γέμιζε αρκετά, θα παύατε να χύνετε άλλο. ครั้น ถ้วย แก้ว นั้น เต็ม พอ ดี ท่าน ก็ คง จะ หยุด ริน แน่ ๆ. |
Σε γράφω για δυο σακούλες πάγο και μια σειρά από χάρτινα ποτήρια. ฉันจะลงบัญชีคุณไว้สําหรับถุงใส่น้ําแข็ง แล้วก็แก้วกระดาษ |
• Να πίνετε έξι με οχτώ ποτήρια νερό κάθε μέρα. • ดื่ม น้ํา หก ถึง แปด แก้ว ๆ ละ ประมาณ 1 ส่วน 4 ลิตร ทุก วัน. |
Είναι πολύ πικρό το ποτήρι που πρέπει να πιω. มันก็เหมือนกับยาขม ที่ต้องกลืน |
Έχουν ποτήρια ανάλογα με την ποικιλία. พวกเขามีแก้วไวน์หลายชนิด ไว้ใช้โดยเฉพาะ |
Ένα ποτήρι κρασί; ไว้สักแก้วไหม? |
Μέρλιν, φέρε το ποτήρι μου σε παρακαλώ. เมอร์ลิน ช่วยไปหยิบแว่นมาให้ข้าหน่อย |
Υπαστυνόμε, μπορείτε να φέρετε στον κύριο Μπράουν ένα ποτήρι νερό; Ναι. จ่า ช่วยไปรินน้ําให้คุณบราวน์ แก้วนึงได้ไม๊? |
Ο Ιησούς πρόσφερε ένα ποτήρι κρασί και άζυμο ψωμί στους αποστόλους του. พระ เยซู กําลัง ส่ง ถ้วย เหล้า องุ่น และ ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ ให้ แก่ อัครสาวก ของ พระองค์. |
Φτιάξαμε 500 τέτοια ποτήρια ζέσεως. และเราผลิตขวดแก้วเหล่านี้เป็นจํานวน 500 ชุด |
'Εβγαλα ένα δόντι από τη βάρκα μεγάλο σαν μικρό ποτήρι. ผมเจอฟันขนาดใหญ่เท่าถ้วยช้อต ในโครงเรือที่พังเละในทะเล |
Και καθώς πλησιάζεις ακόμα περισσότερο, συνειδητοποιείς ότι αποτελείται από πάρα πολλά πλαστικά ποτήρια. ถ้าคุณเข้ามามองใกล้ๆ เลย คุณจะเห็นว่าที่จริงมันคือแก้วน้ําพลาสติกจํานวนมากมายมหาศาล |
Μήμπως έσπασες κανά ποτήρι; คุณทําแก้วแตกรึเปล่า? |
«Καθώς [ο Ιησούς] πήρε το ψωμί και το έκοψε και πήρε το ποτήρι και το ευλόγησε, παρουσιαζόταν ως ο Αμνός του Θεού που θα παρείχε πνευματική γαλούχηση και αιώνια σωτηρία». “ขณะที่ [พระเยซู] ทรงรับขนมปังมาหัก และทรงรับถ้วยมาอวยพร พระองค์ทรงกําลังมอบพระองค์เองเป็น องค์ พระเมษโปดกของพระผู้เป็นเจ้าผู้จะประทานการบํารุงเลี้ยงทางวิญญาณและความรอดนิรันดร์” |
(Γένεση 44:15) Άρα λοιπόν, το ποτήρι ήταν προφανώς μέρος του στρατηγήματος και τίποτα άλλο. (เยเนซิศ 44:15) ด้วย เหตุ นั้น จอก ดัง กล่าว จึง เป็น แค่ ส่วน หนึ่ง ของ อุบาย. |
Είναι δύσκολο να γεμίσεις ένα ποτήρι το οποίο είναι ήδη γεμάτο. แต่มันยากที่จะเติมน้ําในแก้วที่เต็ม |
Πιες από το ποτήρι χωρίς να το χύσεις ดื่มจากแก้วเลยครับ อย่าทําหกนะ |
Ναι, ο Γουντ βρήκε ένα ποτήρι για μαρτίνι που ήταν κοντά στον νεκρό. ใช่, วู้ดเจอแก้วมาร์ตินี่ตกอยู่ใกล้ๆแถวๆที่เราพบศพน่ะ. |
Είδη εστιατορίου που παίρνονται σε πακέτο, όπως τσάι, καφές, αναψυκτικά, μιλκ σέικ και χάμπουργκερ, δεν δίνονται πια σε χάρτινα ποτήρια και σε χάρτινους δίσκους. ชา กาแฟ โคล่า นม ปั่น และ อาหาร ฟาสต์ฟูด ประเภท แฮมเบอร์เกอร์ ซึ่ง ซื้อ ไป รับประทาน นอก ร้าน นั้น ไม่ ได้ ใส่ ใน ถ้วย กระดาษ หรือ ถาด กระดาษ อีก ต่อ ไป. |
Αν οι γονείς έχουν γαμήλια προβλήματα προτού αρχίσει το παιδί να παρουσιάζει ενδείξεις κατάθλιψης, τότε η περίεργη συμπεριφορά του παιδιού μπορεί να είναι η σταγόνα που θα κάνει το ποτήρι να ξεχειλίσει». ถ้า บิดา มารดา มี ปัญหา ใน ชีวิต สมรส ก่อน ที่ บุตร จะ เริ่ม แสดง อาการ ซึมเศร้า ออก มา พฤติกรรม ที่ น่า ฉงน ของ บุตร อาจ เป็น ฟาง เส้น สุด ท้าย.” |
Παρατηρήστε πώς το τετρακόπτερο έχασε ύψος όταν έβαλα πάνω του ένα ποτήρι νερό. โปรดสังเกตว่าควอดเครื่องนี้ลอยต่ําลง เมื่อผมเอาแก้วที่ใส่น้ํานี้วางบนตัวมัน |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ποτήρι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี