ดัตช์
presteren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า presteren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ presteren ใน ดัตช์
คำว่า presteren ใน ดัตช์ หมายถึง ทําให้สําเร็จ, บรรลุ, กระทํา, สําเร็จ, ทําให้เป็นจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า presteren
ทําให้สําเร็จ(achieve) |
บรรลุ(achieve) |
กระทํา
|
สําเร็จ(achieve) |
ทําให้เป็นจริง(achieve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Andere willen beter presteren op school of hun zorgen vergeten. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ ต้องการ มี สมาธิ ใน การ ท่อง หนังสือ มาก ขึ้น หรือ เพื่อ ระงับ ความ วิตก กังวล. |
Experts zeggen dat gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging en voldoende slaap een hulp zijn om meer te presteren. ผู้ เชี่ยวชาญ เห็น ด้วย ว่า การ กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ การ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา และ การ พักผ่อน ให้ เพียง พอ จะ ช่วย คุณ ให้ ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ได้ มาก ขึ้น. |
Dus bekeek ik de landen waarvan de studenten academisch goed presteren en wat zij doen om hun leraren te verbeteren. ดังนั้นผมดูไปที่ประเทศ ที่นักเรียนได้ผลการศึกษาดี และดูไปที่สิ่งที่พวกเขากําลังทํา เพื่อช่วยให้ครูของพวกเขาได้ปรับปรุง |
Onder goed presterende adolescenten die neigen tot perfectionisme, kan een tegenslag of een tekortkoming — of die nu echt is of denkbeeldig — aanleiding zijn tot een zelfmoordpoging. ท่ามกลาง เยาวชน ที่ เรียน เก่ง และ อาจ มี แนว โน้ม จะ เป็น คน ที่ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม ความ ล้มเหลว ไม่ ว่า จะ เป็น เรื่อง จริง หรือ คิด เอา เอง อาจ ทํา ให้ เขา พยายาม ฆ่า ตัว ตาย. |
Ondertussen leek het alsof haar ouders juist wilden dat ze meer ging presteren, alsof ze de tekortkomingen van haar broer moest compenseren. ใน ขณะ เดียว กัน ดู เหมือน ว่า พ่อ แม่ ต้องการ ให้ เธอ ทํา มาก ขึ้น เพื่อ จะ ชดเชย ข้อ บกพร่อง ของ น้อง ชาย. |
Maar zij die dat niet kunnen, zullen op andere terreinen bijzondere uitdagingen zoeken en iets willen presteren: afslanken; het onder de knie krijgen van de meer gevorderde technieken van het golfspelen, zoals een slag met een ijzer-6 op een downhill lie; de volmaakte omelet bakken of het avontuur zoeken — of dat nu deltavliegen is of experimenteren met nieuwe voedingsmiddelen.” แต่ ผู้ ที่ ไม่ พบ ได้ แสวง หา การ ท้าทาย และ ความ สัมฤทธิ์ ผล พิเศษ ใน ที่ อื่น ๆ เช่น: การ ลด น้ํา หนัก, การ ตี ลูก กอล์ฟ ด้วย เหล็ก หก โดย ยืน อยู่ เหนือ ลูก ซึ่ง อยู่ ที่ เอียง ลาด อย่าง ชํานาญ, การ ทํา ไข่ เจียว ที่ สมบูรณ์ แบบ หรือ แสวง หา การ ผจญ ภัย—ไม่ ว่า จะ เป็น การ บิน ร่อน หรือ ทดลอง ปรุงอาหาร ใหม่ ๆ.” |
Jeffrey Leslie, voorzitter van de sportvereniging van Jupiter-Tequesta (Florida), zegt: „Ik heb gezien hoe ouders tegen hun kinderen tekeergaan en hen te veel onder druk zetten om te presteren; hoe kinderen vechten in wedstrijden, daartoe aangezet door hun ouders; hoe kinderen stonden te huilen op de werpheuvel omdat hun ouders hen . . . voor schut zetten.” เจฟฟรีย์ เลสลี ประธาน สมาคม นัก กีฬา จูปีเตอร์-เทเควสตา (ฟลอริดา) กล่าว ว่า “ผม เคย เห็น พ่อ แม่ ตะโกน ใส่ ลูก เร่งเร้า มาก เกิน ไป ให้ พวก เขา เล่น ดี ๆ; เห็น เด็ก ชก ต่อย กัน ใน การ แข่งขัน เนื่อง จาก ถูก กระตุ้น โดย พ่อ แม่ ของ ตน; เห็น เด็ก บาง คน ร้องไห้ บน เนิน ขว้าง ลูก เนื่อง จาก พ่อ แม่ ทํา ให้ เขา อับอาย.” |
Een slaperige leerling zal eerder slecht presteren. นัก เรียน ที่ ง่วง เหงา หาว นอน มัก มี ผล งาน ที่ ด้อย คุณภาพ. |
Hoe bijzonder zou het zijn als we gezamenlijk oplossingen ontwikkelden, niet alleen voor het structuurprobleem waaraan we werkten, maar voor infrastructuurproblemen zoals air conditioning op zonne-energie, sanitaire voorzieningen en energiezonder elektriciteitsnet. Goedkope, open-source, krachtig presterende oplossingen die iedereen heel eenvoudig kan maken. Breng ze onder in een 'commons' eigendom van iedereen en toegankelijk voor iedereen. มันจะวิเศษอย่างไรถ้าพวกเรา ร่วมกันพัฒนาหาทางออกให้กับปัญหาที่ไม่ใช่แค่ เรื่องโครงสร้างที่พวกเรากําลังทํางานอยู่ทุกวันนี้ แต่รวมถึงปัญหาเรื่องสาธารณูปโภค เช่น การปรับอากาศด้วยพลังงานแสงอาทิตย์ ระบบพลังงานย่อย ระบบสุขาภิบาลย่อย ทางแก้ที่ต้นทุนต่ํา เป็นโอเพนซอร์ส ได้ผลสูง ที่ทุกคนสามารถทําได้ง่ายเอามากๆ และรวมพวกมันเข้าไว้เป็นหนึ่งสิ่งร่วมกัน ที่ซึ่งทุกคนเป็นเจ้าของร่วมกันและสามารถเข้าถึงได้ทุกคน |
In een artikel op een website voor jongeren schrijft een meisje genaamd Rachel: „Toen ik naar de middelbare school ging, was ik echt van plan goed te presteren. จาก บทความ หนึ่ง ที่ ปรากฏ ใน เว็บไซต์ สําหรับ หนุ่ม สาว เด็ก สาว ชื่อ ราเชล เขียน ดัง นี้: “เมื่อ หนู เริ่ม เรียน ชั้น มัธยม ปลาย หนู ตั้งใจ ว่า ต้อง เรียน ให้ เก่ง. |
Een grondige herziening van de Poolse onderwijs heeft bijgedragen tot het drastisch verminderen van de verschillen tussen scholen, het verbeteren van veel van de laagst presterende scholen en het verhogen van de prestatie met meer dan een half schooljaar. การยกเครื่องครั้งใหญ่ของการศึกษาในโปแลนด์ ช่วยลดความแตกต่างหลากหลายระหว่างโรงเรียนต่างๆ พลิกผันโรงเรียนที่มีสมรรถภาพต่ําหลายแห่ง แล้วเพิ่มสมรรถภาพขึ้นมามากกว่าครึ่งปีการศึกษา |
En net zoals de trainingsdiscipline een sporter voorbereidt en kwalificeert om op het hoogste niveau in hun tak van sport te presteren, kwalificeert de geboden onderhouden je om die heilsverordeningen te ontvangen. เฉกเช่นที่วินัยของการฝึกฝนเตรียมนักกีฬาให้พร้อมจะแสดงสมรรถภาพส่วนต่างๆ ในกีฬาของพวกเขาที่ระดับสูงสุด การรักษาพระบัญญัติจะทําให้ท่านมีคุณสมบัติในการรับศาสนพิธีแห่งความรอดเหล่านี้ในทํานองเดียวกัน |
Mensen zeiden: "Ik word niet opgewonden als het dood voelt vanbinnen, als ik niet van mijn lichaam houd, als ik me oud voel, als ik geen tijd voor mezelf heb gehad, als ik niet eens de kans kreeg om te vragen hoe het met je gaat, als ik niet goed presteer op het werk, als ik me onzeker voel, als ik een lage eigenwaarde heb, als ik het gevoel heb dat ik geen recht heb op willen, op nemen, op genot ontvangen." และผู้คนก็เริ่มจะพูดว่า "ฉันปิดกั้นตัณหาเมื่อ ฉันรู้สึกตายด้าน เมื่อฉันไม่ชอบร่างกายของฉัน เมื่อฉันรู้สึกแก่ เมื่อฉันไม่ได้มีเวลาสําหรับตัวเอง เมื่อฉันไม่ได้มีโอกาสที่จะได้ตรวจสอบกับคุณ, เมื่อฉันทําผลงานได้ไม่ดีในที่ทํางาน เมื่อฉันรู้สึกว่าคุณค่าในตนเองมีน้อย เมื่อฉันไม่ได้มีความรู้สึกในคุณค่าของตนเอง, เมื่อฉันรู้สึกเหมือน ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะต้องการ ที่จะแสวงหา ที่จะได้รับความสุข. |
Zo’n fatalistische kijk zorgt ervoor dat velen niet op hun gezondheid letten en minder presteren dan ze zouden kunnen. การ คิด แบบ นี้ ทํา ให้ หลาย คน ไม่ พยายาม ดู แล สุขภาพ และ ไม่ ได้ ใช้ ชีวิต ให้ เกิด ประโยชน์ อย่าง ที่ ควร ทํา. |
Op school presteren tweetalige kinderen vaak beter dan kinderen die slechts één taal spreken. ที่ โรง เรียน เด็ก ที่ พูด ได้ สอง ภาษา มัก จะ เรียน เก่ง กว่า เด็ก ที่ พูด ได้ ภาษา เดียว. |
Hoe zouden zondige, sterfelijke mensen, van wie velen de spot drijven met Gods naam, door middel van de VN kunnen presteren wat Jehovah God volgens zijn eigen verklaring op het punt staat tot stand te brengen, niet door menselijke middelen, maar door middel van het koninkrijk van zijn Christus? — Daniël 7:27; Openbaring 11:15. มนุษย์ ผิด บาป ที่ ต้อง ตาย ซึ่ง หลาย คน ใน จํานวน นั้น เยาะเย้ย พระ นาม ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ สําเร็จ โดย ทาง สหประชาชาติ ได้ อย่าง ไร ใน สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ประกาศ ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ สําเร็จ ไม่ ใช่ โดย มือ มนุษย์ แต่ โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ ของ พระองค์?—ดานิเอล 7:27; วิวรณ์ 11:15. |
AdMob werkt met een eigen netwerk en met advertentienetwerken van derden om ervoor te zorgen dat de best presterende advertenties in uw app worden weergegeven. AdMob ทํางานกับเครือข่ายของตัวเองและเครือข่ายโฆษณาบุคคลที่สามเพื่อให้มั่นใจว่าโฆษณาที่แสดงในแอปของคุณจะเป็นโฆษณาที่มีประสิทธิภาพสูงสุด |
Enerzijds geeft hij hun toewijzingen naar wat hij weet dat zij kunnen presteren, al denken zij daar zelf soms anders over. ใน ด้าน หนึ่ง พระองค์ ทรง ประทาน งาน มอบหมาย ตาม ที่ พระองค์ ทรง ทราบ ว่า พวก เขา จะ ทํา ได้ แม้ ใน บาง ครั้ง พวก เขา อาจ รู้สึก ว่า ตน ไม่ สามารถ ทํา ได้. |
Een kredietbeoordeling varieert van een zogenoemde AAA status voor het best-presterende product, tot het niveau van de zogenoemde BBB- status voor een tamelijke riskante investering. การประเมินจัดอันดับนั้น สามารถเรียงลําดับได้ จากที่เรียกกันว่า AAA ซึ่งหมายถึงผลิตภัณฑ์ที่ให้ผลตอบแทนสูงสุด และมันก็ไล่ลงมาจนถึงระดับ ที่เรียกกันว่า BBB- ซึ่งถือเป็นการลงทุนที่เสี่ยงพอสมควร |
De school had het label 'slecht-presterend en levensgevaarlijk' vanwege lage testscores, een groot aantal wapens, drugs, gevechten en arrestaties. โรงเรียนนี้ถูกเรียกว่า "โรงเรียนหางแถวและอันตราย" เพราะคะแนนสอบที่ตกต่ํา และเต็มไปด้วยอาวุธ ยาเสพติด การทําร้ายร่างกาย และการจับกุม |
Ze presteren goed op gestandaardiseerde tests, hoe belangrijk dat ook mag zijn. มีแนวโน้มที่จะคิดแก้ปัญหา และทําแบบทดสอบมาตรฐานได้ดี ไม่ว่าสิ่งนั้นจะสําคัญแค่ไหนก็ตาม |
Maar andere jongeren gaan misschien tot het uiterste om goed te presteren. ใน อีก ด้าน หนึ่ง หนุ่ม สาว บาง คน อาจ กลาย เป็น คน สุด โต่ง เพื่อ ทํา ให้ ตน มั่น ใจ ใน ความ สําเร็จ. |
Een commissie van 'The Lancet' rekent Cuba tot de best presterende landen met modaal inkomen wat betreft zorg. คณะกรรมการจากนิตยสารเดอะแลนเซ็ต จัดอันดับคิวบาอยู่ในกลุ่มประเทศ ที่มีศักยภาพดีที่สุด ในด้านสุขภาพของประเทศที่มีรายได้ปานกลาง |
En je zegt tegen jezelf: ’Ik presteer trouwens toch beter als ik onder druk sta.’ คุณ บอก ตัว เอง ว่า ‘อีก อย่าง ฉัน ดู เหมือน ทํา งาน ได้ ดี กว่า ภาย ใต้ ความ กดดัน.’ |
Je hoeft niet per se te winnen, maar je moet het wel heel goed presteren. ไม่จําเป็นต้องชนะนะครับ แค่ทําคะแนนให้ได้ดี |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ presteren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา